Cos’è il khatam kari? Come si fa la tarsia persiana

Cos’è il khatam kari? Come si fa la tarsia persiana

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Scopri come le bacchette triangolari diventano sottili rivestimenti geometrici e confronta scatole, una cornice, un liuto ad arco e un tamburo di museo.

Il khatam kari è una tecnica persiana di tarsia che accosta pezzi minuscoli di materiali contrastanti per creare motivi geometrici sulla superficie di un oggetto. Nella variante triangolare, l’artigiano dispone lunghe bacchette a sezione triangolare e le riunisce in un fascio. Un taglio trasversale rivela il disegno. Tagli successivi producono lamelle sottili con lo stesso motivo, che si possono adattare a una superficie di legno. I piccoli triangoli visibili su una scatola finita sono le sezioni delle bacchette esposte dal taglio.

Gli oggetti dei musei mostrano come la tecnica si adatti a forme diverse. Una scatola ha un coperchio ampio e lati stretti. Su una cornice il motivo circonda un’immagine. Su uno strumento musicale può occupare parte del corpo ricurvo. Le schede aiutano anche a capire perché valga la pena leggere l’elenco dei materiali. Da una fotografia si può descrivere un triangolo come chiaro. Per stabilire di che cosa sia fatto occorrono informazioni su quella specifica opera.

Come le bacchette triangolari formano un motivo

Immagina di guardare direttamente l’estremità di un prisma triangolare corto. Vedrai un triangolo. Disponi alcuni prismi uno accanto all’altro e guarda di nuovo le estremità. I contorni e i colori dei triangoli compongono una figura più grande. La figura prosegue per la lunghezza del fascio finché le bacchette mantengono le stesse posizioni reciproche. Il rapporto fra la sezione del fascio e la faccia del rivestimento aiuta a riconoscere il procedimento. Il Museo delle Religioni del Mondo descrive come gli artigiani dispongono elementi contrastanti, pressano e incollano l’insieme e uniscono fasci più piccoli per ottenere motivi complessi. Museo delle Religioni del Mondo, mostra e descrizione della tecnica del khatam kari

Individua un motivo, poi osserva quali forme ne rendono possibile la ripetizione. La mostra presenta una stella a sei punte inserita in un esagono come una delle combinazioni possibili. Nel manufatto finito, i triangoli della stella possono risaltare più delle forme fra stelle vicine. Segui anche quelle forme intermedie. Mostrano in che modo l’unità si ripete lungo una fascia o su un’area più ampia. La guida ai poligoni stellati e ai motivi geometrici ripetuti spiega come leggere la struttura complessiva una volta riconosciuti i pezzi che la rendono visibile.

Nel khatam esistono diversi tipi di sezione. Nel loro studio sulla produzione iraniana, Ahmadali Asadi e Aylin Omidvar distinguono il khatam triangolare, in cui l’unità più piccola è il triangolo, dal khatam quadrato, in cui è il quadrato. Qui si considera soprattutto il tipo triangolare. In una fotografia che mostra solo una grande stella può essere difficile riconoscere la forma dell’unità di base. Un ingrandimento di una punta mostra come si incontrano più elementi minuti. Asadi e Omidvar, studio della produzione del khatam in Iran

Come il fascio diventa un rivestimento sottile

Un taglio perpendicolare alle bacchette produce una lamella con la stessa disposizione di colori e forme visibile all’estremità. Un altro taglio può dare una seconda lamella con lo stesso disegno. La struttura sottostante determina la forma dell’oggetto e le lamelle ne compongono la superficie decorata. Il Museo delle Religioni del Mondo descrive l’applicazione delle lamelle prima della finitura a lacca. Spiega anche che si può ammorbidire una lamella per adattarla a una curva. Asadi e Omidvar descrivono la pressatura del fascio, il taglio in strisce e l’aggiunta di un sottile strato di legno sul retro per stabilizzarle prima di applicarle all’oggetto. Museo delle Religioni del Mondo, lavorazione e finitura e Asadi e Omidvar, figure 13–15

Su un coperchio, segui un’area ampia coperta di stelle fino alla fascia lungo il bordo. La fascia può ripetere un motivo più piccolo o cambiare l’orientamento del disegno. L’angolo offre un’altra prospettiva sulla suddivisione della superficie. Guarda separatamente il coperchio e il lato e verifica se il motivo cambia scala o direzione nel punto in cui si incontrano. In un’immagine nitida puoi riconoscere questi passaggi anche quando le giunzioni tra le lamelle sono difficili da vedere.

Visto da lontano, il motivo può ricordare un altro tipo di mosaico. Nello zellige, le linee che si vedono possono essere i contorni delle singole tessere di ceramica invetriata, tagliate e incastrate in un pannello. Nel procedimento del khatam descritto qui, i triangoli visibili sono le sezioni di bacchette assemblate prima del taglio. In entrambi i casi è utile osservare dove si incontrano i piccoli elementi. Il confronto aiuta a capire quali parti del motivo erano già definite nel fascio, quali sono emerse dalla disposizione delle lamelle e quali dipendono dal bordo dell’oggetto.

Che cosa rivelano i colori sui materiali

Legno, osso e metallo possono tutti contribuire al motivo. Javad Golmohammadi studia l’uso storico di legni contrastanti e materiali come osso, avorio, ottone e argento. Questo insieme riguarda la tecnica in generale. La scheda di un singolo oggetto può indicare meno materiali o fermarsi a termini come legno e osso animale, senza precisare la specie. In una fotografia, descrivi un triangolo come chiaro o dall’aspetto metallico finché la scheda non permette di identificare il materiale. I riflessi, la luce e la finitura possono cambiare l’aspetto di una zona così piccola. Golmohammadi, The Art of Iranian Decorative Veneer, Khātam-kāri

Leggi l’elenco dei materiali insieme alla descrizione delle singole parti. Per la scatola di Isfahan il Museo delle Religioni del Mondo riporta legno, ottone e osso animale. Il Metropolitan Museum of Art elenca più tipi di legno, osso, ottone e pelle per il tamburo di Shiraz. La descrizione del tamburo identifica osso, legno e ottone nel mosaico. La pelle compare fra i materiali dell’intero strumento. Questa distinzione può sfuggire se si legge soltanto l’elenco. In una pisside andalusa in avorio, l’avorio intagliato forma il recipiente e porta il rilievo. La scheda e la struttura fanno capire se un materiale costituisce l’oggetto, ne decora una parte o svolge entrambe le funzioni. Museo delle Religioni del Mondo, schede delle opere e Metropolitan Museum of Art, tombak di Shiraz

Che cosa confrontare su una scatola e una cornice

Il Museo delle Religioni del Mondo presenta una scatola portaoggetti, un astuccio per penne e una cornice di Isfahan del Novecento. Le schede dei due contenitori riportano legno, ottone e osso animale. La voce relativa alla cornice aggiunge l’acquerello. Segui il motivo geometrico lungo uno dei lati della cornice e guarda come gira all’angolo. Il museo riporta un solo elenco dei materiali per la cornice. Consultalo insieme alla fotografia per capire dove termina il bordo decorato e comincia l’immagine. La scheda identifica l’oggetto allungato come astuccio per penne. Khatam indica la decorazione. La guida agli astucci qalamdan e agli strumenti per scrivere spiega che cosa rivelano la forma e il meccanismo di apertura sull’uso del contenitore. Museo delle Religioni del Mondo, scatola, astuccio e cornice di Isfahan

Il San Diego Museum of Art data al XIX secolo la scatola khatam con numero d’inventario 1932.25 e la attribuisce all’Iran, probabilmente a Shiraz. Nella voce dei materiali si legge legno con decorazione a tarsia. La scheda richiama l’attenzione sulle scritte che accompagnano il motivo. Parti dal pannello centrale del coperchio e confrontalo con le fasce circostanti e con il lato anteriore. Puoi così descrivere dove si trovano le scritte nella composizione. In una didascalia conserva la parola «probabilmente» accanto a Shiraz. Il testo della mostra descrive diversi materiali possibili per la tecnica e la scheda della scatola è più generica. San Diego Museum of Art, scheda della scatola 1932.25 nella mostra Art of Iran

Dove guardare su un liuto ad arco e un tamburo

Nella fotografia d’insieme del kamānche del Metropolitan Museum of Art, numero 1998.72, individua il corpo arrotondato di questo liuto ad arco e confrontalo con le altre parti. Il museo lo data al 1880 circa e indica Teheran nella voce geografica. La descrizione riconosce minuscoli elementi di legno, osso e ottone nel khatam kari. L’elenco dei materiali dell’intero strumento comprende legno, metallo, osso e budello. Un dettaglio del corpo permette di studiare il disegno, mentre la veduta d’insieme mostra dove si trovano le parti decorate. Metropolitan Museum of Art, kamānche 1998.72

Il tombak dello stesso museo, numero 89.4.1310, proviene da Shiraz e risale alla fine del XIX secolo. Il museo descrive stelle, rombi e iscrizioni in un mosaico finemente lavorato in osso, legno e ottone. Cerca un rombo e osserva se ce ne sono altri nella stessa fascia. Poi guarda la posizione delle scritte e degli altri motivi dove cambia il contorno del tamburo. Sul liuto come sul tamburo, il disegno segue una superficie curva. Una fascia che sembra restringersi nella foto frontale potrebbe semplicemente curvare allontanandosi dalla fotocamera. Guarda un’altra inquadratura o un dettaglio prima di concludere che cambia la larghezza. Metropolitan Museum of Art, tombak 89.4.1310

Che cosa attestano le fonti storiche

Il Museo delle Religioni del Mondo collega lo sviluppo della tecnica in epoca safavide al mecenatismo e al ruolo di Isfahan come centro di produzione. Golmohammadi fa risalire testimonianze precedenti al XIV secolo e considera sia l’impiego in epoca safavide sia la continuità fino in epoca recente. Asadi e Omidvar identificano una tarsia esagonale di khatam nell’incorniciatura di un pannello esterno di un leggio per un manoscritto del Corano, datato al 761 dell’Egira o 1360 dell’era comune. Il Metropolitan Museum of Art registra il leggio iraniano, numero 10.218, come teak intagliato, dipinto e intarsiato. Il riconoscimento degli studiosi riguarda un particolare dell’incorniciatura del pannello esterno. La data del leggio offre un punto di riferimento storico e i manufatti più recenti mostrano il procedimento in uso secoli dopo. Museo delle Religioni del Mondo, contesto safavide · Golmohammadi, studio storico · Asadi e Omidvar, figura 4 · Metropolitan Museum of Art, leggio per manoscritto 10.218

Tieni l’attribuzione geografica accanto alla scheda dell’oggetto a cui si riferisce. Teheran è il luogo indicato per il kamānche. «Probabilmente Shiraz» comunica il grado di certezza del museo di San Diego per la sua scatola. Isfahan è il luogo riportato per i tre manufatti del Novecento. Date e luoghi permettono di confrontare oggetti di botteghe ed epoche diverse. I manufatti sopravvissuti e le ricerche citate documentano la tecnica lungo diversi secoli. Le circostanze precise della sua invenzione restano da chiarire.

Come descrivere un oggetto in khatam dalle fotografie

Comincia dalla veduta d’insieme per riconoscere il coperchio, il lato, il bordo della cornice o il corpo del tamburo. Passa poi a un dettaglio e segui un triangolo o un altro elemento minuto. Individua il motivo che contribuisce a formare e la direzione in cui si ripete. Al bordo o all’angolo, segui il limite esterno della zona decorata. Così puoi descrivere il disegno e il modo in cui si adatta alla forma, tenendo conto che facce diverse possono avere motivi differenti.

Infine, annota il nome dell’oggetto, l’istituzione e il numero d’inventario quando è disponibile. Aggiungi la data e il luogo con le cautele del museo, come «circa» o «probabilmente». Indica i materiali con la stessa precisione della scheda e segnala dove si trovano i dettagli che il museo colloca espressamente. Una descrizione come «legno con tarsia, Iran, probabilmente Shiraz, XIX secolo» rende riconoscibile la scatola di San Diego e lascia spazio per discutere le scritte a parte. Se nel dettaglio si vede una stella chiara e la scheda non ne specifica il materiale, descrivine il colore e la forma.

Schede dei musei e studi sul khatam kari