
Kitab suci dalam Islam: Al-Qur’an, Taurat, Zabur, Injil, dan suhuf
Temukan ayat Al-Qur’an yang membahas kitab-kitab suci dan nabi yang menerimanya. Kenali juga penggunaan nama Taurat, Mazmur, dan Injil dalam tradisi lain.
Umat Islam menerima Al-Qur’an sebagai wahyu Allah kepada Muhammad dan mempercayai wahyu yang diberikan sebelum itu. Al-Qur’an menyebut Taurat yang dikaitkan dengan Musa, Zabur yang diberikan kepada Daud, Injil yang diberikan kepada Isa, serta suhuf, yaitu lembaran atau tulisan terdahulu yang dikaitkan dengan Ibrahim dan Musa. Surah Ali Imran ayat 3 menyebut Taurat dan Injil dalam satu ayat. Untuk mencari nama Daud dan rujukan kepada suhuf, pembaca perlu membuka surah lain.
Jumlah dalam daftar pelajaran dapat berbeda karena suhuf sering dikelompokkan sebagai satu pokok. Surah An-Nisa ayat 136 mengajak orang beriman untuk mempercayai kitab yang diturunkan kepada rasul Allah dan wahyu yang diturunkan sebelumnya. Cakupan iman itu lebih luas daripada daftar nama untuk belajar. Panduan enam rukun iman menjelaskan kedudukan iman kepada kitab di samping iman kepada malaikat, rasul, dan hari akhir.
Di mana nama dan penerima kitab disebutkan?
- Al-Qur’an, Muhammad. Al-Baqarah ayat 97 menyebut Jibril yang menyampaikan wahyu kepada Nabi dengan izin Allah. An-Naml ayat 1 menyebut nama Al-Qur’an dalam teksnya.
- Taurat, Musa. Nama Taurat disebut dalam Al-Maidah ayat 44. Al-Baqarah ayat 53 menyebut kitab yang Allah berikan kepada Musa. Kedua ayat membantu pembaca memahami kaitan yang dikenal dalam pengajaran Islam.
- Zabur, Daud. An-Nisa ayat 163 menyebut Daud dan Zabur yang diberikan kepadanya. Hal yang sama disebut dalam Al-Isra ayat 55.
- Injil, Isa. Al-Maidah ayat 46 menyebut Isa putra Maryam dan mengatakan bahwa Allah memberikan Injil kepadanya.
- Suhuf, Ibrahim dan Musa. Al-A’la ayat 14–19 ditutup dengan penyebutan suhuf terdahulu milik Ibrahim dan Musa. An-Najm ayat 36–41 menyebut suhuf keduanya ketika membahas tanggung jawab perorangan.
Tawrat dan Tawrah adalah dua cara menulis nama Arab yang sama dengan huruf Latin. Begitu pula dengan Injil dan Injeel. Suatu terjemahan dapat memakai istilah yang dikenal pembacanya seperti Taurat, Mazmur, atau Injil, sementara bahan ajar lain mempertahankan transliterasi nama Arab. Jika hasil pencarian berbeda, carilah dengan nama surah, nomor ayat, dan nama tokoh. Dalam catatan baca, simpan pilihan kata penerjemah bersama nama yang ingin diperiksa.
Al-Qur’an, terjemahan, dan benda yang memuat teksnya
Al-Qur’an memiliki kedudukan tersendiri dalam Islam sebagai wahyu kepada Muhammad. Al-Furqan ayat 32 menjawab pertanyaan mengapa Al-Qur’an diturunkan secara bertahap dengan menyebut upaya meneguhkan hati Nabi. Al-Maidah ayat 48 menyebut kitab yang diturunkan kepada Muhammad sebagai pembenar kitab sebelumnya dan memiliki otoritas terhadapnya. Terjemahan dapat memakai ungkapan berbeda untuk menjelaskan otoritas tersebut. Ayat itu juga berbicara tentang adanya komunitas yang berbeda dan anjuran berlomba dalam kebaikan. Bacalah bersama ayat 44 dan 46 yang menyebut petunjuk dalam Taurat dan Injil.
Teks, terjemahan, dan naskah memberi informasi yang berbeda. Nomor 5:48 mengarah pada surah dan ayat. Jika mengutip kata-kata dalam bahasa Indonesia, cantumkan terjemahan yang dipakai. Di katalog perpustakaan, nomor panggil mengidentifikasi satu benda koleksi. Panduan mengenal mushaf menjelaskan arti istilah untuk salinan tertulis Al-Qur’an serta cara mengenali petikan teks yang tersimpan dalam satu lembar naskah. Pembaca dapat membandingkan ayat yang sama dalam dua mushaf sambil mencatat identitas kedua salinan itu.
Catatan Universitas Birmingham menjelaskan fragmen perkamen dalam koleksi Mingana. Bagian yang bertahan memuat sebagian teks surah 18 sampai 20. Keterangan ini dapat dipakai untuk mencari ayat yang sama dalam suatu teks lengkap. Pengujian radiokarbon mengukur usia bahan perkamen. Perkiraan waktu tulisan dibuat memerlukan petunjuk lain. Ulasan tentang penanda baca dalam manuskrip Al-Qur’an menunjukkan bagaimana tata letak atau hiasan membantu pembaca menemukan batas antarbagian.
Taurat dalam Al-Qur’an dan dalam tradisi Yahudi
Dalam Al-Maidah ayat 44, Taurat disebut mengandung petunjuk dan cahaya. Menurut ayat itu, para nabi menjadikannya dasar dalam memberi putusan bagi masyarakat Yahudi, dan para ahli agama dipercaya menjaga kitab Allah. Al-Baqarah ayat 53 menyebut Musa menerima kitab. Dengan membaca keduanya, pembaca dapat membedakan nama dan fungsi kitab di satu ayat dari nama penerimanya di ayat yang lain. Rujukan terpisah memungkinkan pembaca memeriksa dasar penyebutan Taurat dalam pembahasan tentang Musa.
Dalam tradisi Yahudi, Torah dalam arti khusus dapat merujuk kepada kelima Kitab Musa. Perpustakaan Tanakh di Sefaria menempatkan Kejadian, Keluaran, Imamat, Bilangan, dan Ulangan di bagian Torah. Kitab para nabi dan tulisan lain menjadi bagian tersendiri. Penjelasan Sefaria tentang Torah juga menerangkan pemakaiannya dalam arti yang lebih luas dalam pengajaran Yahudi. Ketika suatu sumber memakai kata Taurat untuk kedua tradisi, lihat apakah sumber itu sedang membahas kelima kitab, satu bagian tertentu, atau pengajaran dalam arti luas.
Dalam catatan perbandingan, gunakan nama Taurat sebagaimana muncul dalam ringkasan ayat Al-Qur’an. Untuk bagian Tanakh tuliskan judul kitab, pasal, dan ayat yang dibahas. Kemiripan nama dan hubungannya dengan Musa memungkinkan pembaca memulai perbandingan. Klaim bahwa seluruh isi edisi masa kini sama baris demi baris dengan wahyu yang disebut Al-Qur’an membutuhkan bukti tambahan. Menuliskan kedua rujukan secara terpisah membuat ruang lingkup perbandingan jelas.
Mengapa Zabur kerap diterjemahkan sebagai Mazmur?
Rujukan langsung kepada Daud ada di An-Nisa ayat 163 dan Al-Isra ayat 55. Ayat pertama menyebut pemberian Zabur setelah menyebut beberapa nabi yang mendapat wahyu. Ayat kedua menyebut pemberian itu setelah berbicara tentang pengetahuan Allah dan perbedaan di antara para nabi. Istilah Mazmur membantu pembaca mengenali hubungan dengan tradisi mazmur. Kedua ayat menetapkan hubungan Zabur dengan Daud, sementara isi lengkap, urutan, dan jumlah teksnya tidak dirinci.
Kitab Mazmur mempunyai tempat dalam daftar kitab pada masing-masing tradisi. Sefaria mencantumkannya dalam bagian Tulisan pada Tanakh. Indeks Alkitab Konferensi Waligereja Katolik Amerika Serikat memasukkannya dalam kitab-kitab kebijaksanaan di Perjanjian Lama. Pembaca dapat membuka satu mazmur tertentu melalui indeks tersebut. Untuk memeriksa pemberian kepada Daud dalam Al-Qur’an, bukalah An-Nisa ayat 163. Berikan rujukan dan edisi masing-masing bila ingin membandingkan bagian-bagian tertentu.
Al-Anbiya ayat 105 memberi contoh hal yang mungkin luput dari pencarian nama dalam satu terjemahan. Bahasa Arab memakai al-zabur dalam ayat tentang hamba-hamba Allah yang saleh mewarisi bumi. Sebagian terjemahan menggunakan kata yang lebih luas seperti tulisan atau kitab. Pencarian kata Mazmur saja bisa melewatkan ayat itu. Bandingkan pemakaian istilah tersebut dalam Al-Anbiya ayat 105 dengan An-Nisa ayat 163 serta perhatikan apa yang dibahas di sekitar masing-masing ayat.
Injil dalam Al-Qur’an dan empat kitab Injil
Al-Maidah ayat 46 menyebut Isa putra Maryam dan mengatakan bahwa Allah memberinya Injil. Ayat itu membicarakan Isa dan Injil dalam kaitannya dengan Taurat yang mendahuluinya. Injil digambarkan membawa petunjuk dan cahaya. Keterangan bahwa Injil diberikan kepada Isa menjelaskan penerima wahyu. Ayat itu tidak merinci judul-judul kitab atau daftar isinya.
Dalam indeks Alkitab Katolik, kitab tentang Yesus yang masuk kelompok Injil ialah Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes. Kisah Para Rasul serta surat-surat ditempatkan di bagian lain dalam Perjanjian Baru. Istilah Injil dalam tradisi Kristen juga dapat berarti kabar baik itu sendiri, seperti pada bagian pembuka Katekismus Gereja Katolik mengenai Yesus Kristus. Bila istilah itu dipakai untuk dua tradisi dalam satu percakapan, nomor ayat atau judul kitab membantu orang lain memahami apakah yang dibicarakan adalah wahyu kepada Isa, kabar baik, atau salah satu kitab Injil.
Apa yang diketahui tentang suhuf Ibrahim dan Musa?
Suhuf adalah bentuk jamak dalam bahasa Arab yang dapat menyebut lembaran atau tulisan. Versi terjemahan Al-A’la ayat 18–19 dapat memakai istilah lembaran, suhuf, atau kitab-kitab terdahulu. Ayat-ayat sebelumnya membahas penyucian diri, mengingat Tuhan, dan salat. Sesudah itu, pembaca diajak memikirkan pilihan mengutamakan kehidupan dunia dan kenyataan bahwa akhirat lebih kekal. Bacalah dari ayat 14 untuk memahami rujukan kata yang menunjuk kembali pada pembicaraan sebelumnya di ayat 18.
An-Najm ayat 36–41 menyebut Musa lebih dulu, lalu Ibrahim. Bagian berikutnya membahas tanggungan seseorang atas perbuatannya sendiri dan penilaian atas usahanya. Kedua bagian ini memperlihatkan ajaran apa yang dihubungkan Al-Qur’an dengan suhuf. Dari ayat-ayat tersebut pembaca belum mendapat teks lengkap, jumlah lembar, atau deskripsi suatu benda yang tersimpan. Jika yang ingin diketahui ialah bentuk atau bahan sebuah benda kuno, periksalah deskripsi benda dan tempat penyimpanannya.
Musa muncul dua kali dalam daftar karena sejumlah ayat membahas kitab yang diterimanya dan bagian lain menyebut suhuf terdahulu yang dikaitkan dengannya. Jika mencari jawaban berapa jumlah kitab, mulailah dari lima pokok di atas sambil mengingat bahwa pokok terakhir mencakup dua nabi. An-Nisa ayat 136 memberi gambaran tentang lingkup iman akan wahyu yang lebih luas.
Cara memeriksa suatu pernyataan tentang kitab suci
- Buka ayat yang dimaksud. Untuk membahas Isa dan Injil, baca Al-Maidah ayat 46 beserta sekitarnya. Catat nama dan tindakan yang diceritakan. Jika membahas Musa, catat Al-Baqarah ayat 53 terpisah dari Al-Maidah ayat 44.
- Catat terjemahan yang digunakan. Telusuri kata Arab pada Al-Anbiya ayat 105 dan An-Nisa ayat 163, lalu lihat pilihan beberapa penerjemah. Tulis nama penerjemah jika mengutip, atau beri nomor ayat bila menjelaskan dengan kalimat sendiri.
- Tulis rujukan tersendiri untuk Alkitab. Sebutkan edisi atau daftar kitab, kitab mana, dan bagian yang dibicarakan. Untuk empat Injil, pembaca perlu mengetahui kitab yang dimaksud. Untuk keterangan tentang Daud di Al-Qur’an, diperlukan An-Nisa ayat 163 atau Al-Isra ayat 55.
- Tulis nomor panggil untuk benda bersejarah. Periksa lembaga penyimpan, nomor naskah, bagian yang bertahan, dan dasar penanggalan. Panduan membaca kolofon manuskrip Islam menunjukkan bagaimana penyalin kadang meninggalkan nama atau tanggal. Riwayat suatu naskah dapat ditelusuri dari katalog dan tanda kepemilikan pada halamannya.
Dalam catatan pendek, letakkan «Injil diberikan kepada Isa, Al-Maidah ayat 46» pada satu baris. Di baris lain, tulis «Injil menurut Matius» dengan pasal dan ayat yang ingin dibandingkan. Untuk suhuf, sejajarkan Al-A’la ayat 14–19 dan An-Najm ayat 36–41. Surah pertama mengarahkan pembaca kembali pada salat dan akhirat, sedangkan surah kedua membahas tanggung jawab setiap orang.





