Kansainvälinen uiguurikirjailijoiden liitto käynnistää maailmanlaajuisen aloitteen kulttuuri-identiteetin suojelemiseksi ja uiguurien kirjallisen luovuuden dokumentoimiseksi kansainvälisillä areenoilla

Kynän herättäminen pyyhkimistä vastaan: Maailmanlaajuinen aloite identiteetin suojelemiseksi

Strategisessa siirrossa, joka heijastaa uiguurikansan päättäväisyyttä sivilisaationsa säilyttämiseksi, **Kansainvälinen uiguurikirjailijoiden liitto** (tunnetaan kansainvälisesti nimellä Uyghur PEN Centre) on ilmoittanut käynnistävänsä "Maailmanlaajuisen kattavan aloitteen kulttuuri-identiteetin suojelemiseksi ja kirjallisen luovuuden dokumentoimiseksi". Tämä aloite tulee kriittisellä hetkellä, jolloin Itä-Turkestanin (Xinjiang) muslimit kohtaavat intensiivisiä kampanjoita, joiden tavoitteena on sulauttaa heidän islamilainen ja turkkilainen identiteettinsä yhtenäiseen kiinalaiseen kulttuurimuottiin [uyghurcongress.org](https://www.uyghurcongress.org).

Tämä vuoden 2026 alussa käynnistynyt aloite toimii "sanan jihadina", joka pyrkii siirtämään uiguurien äänen unohduksen varjoista kansainvälisille vaikutusareenoille. Aloite sisältää useita osa-alueita, kuten digitaalisen arkistoinnin, laajan kirjallisen kääntämisen ja kulttuuridiplomaattisen vaikuttamisen kansainvälisissä järjestöissä, kuten UNESCOssa ja Kansainvälisessä PEN-järjestössä [pen-international.org](https://www.pen-international.org/uyghur-pen-centre).

Luovuuden dokumentointi kaltereiden takana: "Vangitut sielut" -antologia

Yksi uuden aloitteen keskeisistä pilareista on vankilakirjallisuuden dokumentointiprojekti, joka huipentui hiljattain runoantologian **"Vangitut sielut: Kiinan uiguurivankien runoja"** julkaisuun. Teoksen on toimittanut runoilija ja akateemikko Aziz Isa Elkun, liiton puheenjohtaja [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2026/01/07/bearing-witness-to-imprisoned-souls/). Teoksen tavoitteena on kerätä runoja, jotka ovat vuotaneet ulos pidätysleireiltä ja vankiloista, toimien kirjallisena ja historiallisena todistuksena inhimillisestä kärsimyksestä ja uskosta, jota seinät eivät ole murtaneet.

Joulukuussa 2025 Lontoossa järjestettiin tämän runokokoelman suuri julkistamistilaisuus. Osallistujat korostivat, että runojen kirjoittamisesta Itä-Turkestanissa on tullut itsessään syyte, joka johtaa vankeuteen, kuten kävi tunnetulle runoilijalle Adil Tuniyazille ja muille kadonneille intellektuelleille [ohchr.org](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Näiden teosten dokumentointi ei ole vain kirjallista toimintaa, vaan vastarintaa kansakunnan kollektiivisen muistin palauttamiseksi.

Kansainväliset areenat ja kulttuurinen vaikuttaminen: Istanbulista Müncheniin

Aloite ei rajoitu pelkästään kirjallisuuteen, vaan se ulottuu laajalle akateemiseen ja diplomaattiseen toimintaan. Tammikuussa 2026 Istanbulissa järjestettiin uiguuriturkologien laaja kokous, jossa keskusteltiin keinoista vastata uiguurin kielen tutkimuksen vähenemiseen ja opettajapulaan diasporassa [uygurnews.com](https://uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Kokouksessa korostettiin tarvetta perustaa itsenäisiä tutkimuskeskuksia, joita islamilainen maailma tukee, jotta voidaan säilyttää kieli, jolla on kirjoitettu "Qutadgu Bilig" (Onnen tiede) ja muut islamilaisen kirjallisuuden aarteet.

Liitto valmistautuu myös osallistumaan **kolmanteen uiguurihuippukokoukseen**, joka on määrä pitää Münchenissä toukokuussa 2026. Siellä aloite esitellään kansainvälisille mielipidevaikuttajille ja poliitikoille, ja vaaditaan uiguurien "aineettoman kulttuuriperinnön" suojelua, jota Peking käyttää matkailupropagandan välineenä samalla kun se estää alkuperäiskansaa harjoittamasta sitä vapaasti [uhrp.org](https://uhrp.org/report/extracting-cultural-resources-the-exploitation-and-criminalization-of-uyghur-heritage/).

Islamilainen identiteetti kulttuurisen kamppailun ytimessä

Aidosta islamilaisesta näkökulmasta Kansainvälinen uiguurikirjailijoiden liitto katsoo, että hyökkäys kirjallisuutta vastaan on hyökkäys uskontoa vastaan. Uiguurikirjallisuus on kautta aikojen liittynyt läheisesti islamilaisiin arvoihin, suufilaisuuteen ja moraaliseen runouteen. Kiinan yritykset korvata arabialaiset aakkoset (joilla uiguuria kirjoitetaan) tai vääristellä historiallisia tekstejä niiden islamilaisen luonteen poistamiseksi edustavat eksistentiaalista uhkaa elintärkeälle osalle islamilaista ummaa [uyghurstudy.org](https://uyghurstudy.org/islam-is-an-indispensable-part-of-uyghur-culture/).

Aloite pyrkii vahvistamaan siteitä arabialaiseen ja islamilaiseen maailmaan kääntämällä nykyuiguurilaista kaunokirjallisuutta arabiaksi. Tuore esimerkki tästä on kirjailija Talat Baki Mulahajioğlun romaanin **"Ikuinen ääni"** juhlistaminen Almatyssa heinäkuussa 2025. Teos käsittelee uiguurien taistelua vapauden ja ihmisarvon puolesta [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2025/08/11/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Digitaalisen sensuurin haasteet ja "avovankila"

Tämä aloite toteutetaan tilanteessa, jossa Itä-Turkestanin sorto on muuttunut tutkijoiden kuvaamaksi "avoimeksi digitaaliseksi vankilaksi". Helmikuussa 2026 annetussa haastattelussa tutkija Muhammad Amin al-Uyghuri selitti, että Kiinan viranomaiset ovat siirtyneet suorasta sorrosta "lailliseen institutionalisointiin" ja biometriseen valvontaan, mikä tekee luovuuden dokumentoinnista alueen sisällä lähes mahdotonta [arabi21.com](https://arabi21.com/story/1572435/).

Siksi maailmanlaajuinen aloite keskittyy maanpaossa olevien kirjailijoiden voimaannuttamiseen, jotta he voivat olla äänettömien ääni. Liitto kehittää turvallista digitaalista alustaa, jonka avulla alueen sisällä olevat kirjailijat voivat lähettää tekstejään julkaistavaksi salanimillä, varmistaen samalla heidän suojelunsa Kiinan turvallisuuspalvelujen harjoittamalta rajat ylittävältä vainolta [campaignforuyghurs.org](https://campaignforuyghurs.org/uyghur-policy-act-of-2025-advances-in-congress/).

Kutsu islamilaiselle ummalle ja vapaille intellektuelleille

Kansainvälinen uiguurikirjailijoiden liitto päättää aloitteensa hartaaseen vetoomukseen islamilaisen maailman kulttuurilaitoksille, erityisesti Islamilaiselle yhteistyöjärjestölle (OIC), jotta ne ottaisivat uiguuriperinnön suojeluprojektit omikseen. Uiguurikirjallisuuden säilyttäminen ei ole vain etninen asia, vaan uskonnollinen ja sivistyksellinen velvollisuus suojella yhtä islamilaisen kulttuurin etuvartiota Keski-Aasiassa [islamonline.net](https://islamonline.net/الأويغور-التاريخ-المجهول/).

Tämän aloitteen onnistuminen riippuu siitä, kuinka hyvin kansainvälinen yhteisö ja erityisesti muslimit ymmärtävät, että uiguurien taistelu on tänään muistin taistelua unohdusta vastaan ja kynän taistelua kahlitsemista vastaan. Kuten edesmennyt uiguurirunoilija Turgun Almas sanoi: "Kuolema alkaa muistista", elämä alkaa sen palauttamisesta ja dokumentoinnista tuleville sukupolville.