El PEN Club Uyghur Internacional insta a la comunidad internacional a proteger a los escritores uigures y promover la libertad literaria

Introducción: La palabra escrita como la última línea de defensa de la fe

En la turbulenta primavera de 2026, la comunidad musulmana global (Ummah) se enfrenta a desafíos culturales sin precedentes. La palabra escrita, como vehículo de transmisión de la fe, la historia y el alma de un pueblo, está sufriendo una catástrofe devastadora en el Turquestán Oriental (Xinjiang). El PEN Club Uyghur Internacional (International Uyghur PEN), como una rama vital de PEN International, ha emitido una vez más un llamado solemne y firme al mundo: la supervivencia de los escritores uigures ha llegado a un punto crítico de vida o muerte. Esto no es solo un atropello a la libertad literaria, sino una limpieza sistemática de la diversidad de la civilización islámica y de su clase intelectual [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/).

Misión y actividades recientes del PEN Club Uyghur Internacional

Fundado en 2006 y con sede en Suecia, el PEN Club Uyghur Internacional es uno de los más de 140 centros PEN en todo el mundo, dedicado a defender la libertad de expresión, proteger a los escritores perseguidos y promover la literatura uigur [Source](https://www.pen-international.org/centres/uyghur-pen-centre). Bajo el liderazgo de su actual presidente, el renombrado poeta y académico Aziz Isa Elkun, la organización se ha convertido en la plataforma central para las voces de los intelectuales uigures en el exilio en el escenario internacional.

El 16 de abril de 2025, el PEN Club Uyghur Internacional celebró una elección histórica en la editorial Mir en Almaty, Kazajistán [Source](https://www.uyghurpen.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). La reunión, que combinó modalidades presenciales y virtuales, contó con la participación de 24 miembros principales de todo el mundo. Aziz Isa Elkun fue reelegido presidente por unanimidad, Alisher Khalilov fue elegido secretario general y el Dr. Hakimjan Guliyev asumió la presidencia del comité ejecutivo [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Esta elección no solo fortaleció el núcleo de liderazgo de la organización, sino que también definió prioridades estratégicas para los próximos años: establecer una base de datos de escritores encarcelados, fortalecer los intercambios literarios con los países de lenguas túrquicas y realizar gestiones ante gobiernos de todo el mundo para denunciar el genocidio cultural uigur.

Lamentablemente, el 24 de enero de 2026, falleció en Estocolmo, Suecia, a los 83 años, Abdureshid Haji Kerimi, uno de los fundadores del PEN Club Uyghur Internacional y destacado escritor [Source](https://www.uyghurpen.org/condolence-statement-abdureshid-haji-kerimi/). El Sr. Kerimi dedicó su vida a la libertad del pueblo uigur y a la creación literaria; su partida se considera una pérdida inmensa para el mundo intelectual uigur y sirve como un recordatorio de que la llama de la antigua generación de académicos se está extinguiendo, mientras que la transmisión a las nuevas generaciones enfrenta un bloqueo severo.

Almas tras las rejas: La élite intelectual uigur encarcelada

Según la "Lista de Casos 2025: Identidad a Juicio" publicada por PEN International, China sigue siendo uno de los países que más escritores encarcela en el mundo, con una proporción significativa de escritores uigures [Source](https://penbelarus.org/en/2025/03/21/identity-on-trial-persecution-and-resistance-pen-international-case-list-2025.html). Estas almas cautivas no son criminales, sino guardianes de la cultura nacional e intérpretes de los valores islámicos.

Rahile Dawut: El faro desaparecido de la etnografía

La profesora Rahile Dawut es una experta reconocida internacionalmente en el folclore uigur y el estudio de los santuarios islámicos (Mazar). Desapareció en diciembre de 2017 mientras se dirigía a Beijing, y no fue hasta 2023 cuando se confirmó que había sido condenada a cadena perpetua por el supuesto delito de "separatismo" [Source](https://www.theguardian.com/books/2023/oct/11/imprisoned-uyghur-academic-rahile-dawut-named-2023-pen-writer-of-courage). En septiembre y octubre de 2025, expertos en derechos humanos de la ONU expresaron repetidamente su grave preocupación por su situación, señalando que su encarcelamiento representa una criminalización sistemática de la expresión cultural uigur [Source](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Desde una perspectiva musulmana, las investigaciones de la profesora Dawut documentaron el vínculo profundo entre el pueblo uigur, su tierra y su fe; su encarcelamiento simboliza el corte de las raíces culturales e islámicas uigures.

Yalqun Rozi: La columna vertebral de la nación en los libros de texto

Como famoso crítico literario y educador, Yalqun Rozi fue condenado a 15 años de prisión por compilar libros de texto en lengua uigur [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Durante las actividades del "Día del Escritor Encarcelado" en 2025, PEN International lo destacó como un caso prioritario, instando a la comunidad internacional a prestar atención a este intento de asimilación cultural mediante la destrucción de la educación en lengua materna [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Para los musulmanes, el idioma es la llave para comprender el Corán y transmitir la sabiduría de los antepasados; privar del derecho a la lengua materna es privar del derecho a heredar la fe.

Perhat Tursun: Una elegía al modernismo

Perhat Tursun, aclamado como el "Kafka uigur", fue condenado a 16 años de prisión debido a sus profundos logros literarios y sus reflexiones filosóficas sobre el destino de su pueblo [Source](https://uyghurhjelp.org/2023/03/30/detained-imprisoned-poets-writers/). Sus obras, como "La ciudad desierta", exploran el conflicto entre la modernidad y las creencias tradicionales, representando la cumbre de la literatura uigur contemporánea. Su encarcelamiento marca la aniquilación integral de la élite literaria uigur.

La literatura como resistencia: Renacimiento cultural en el exilio

A pesar de la severa represión transnacional, el PEN Club Uyghur Internacional persiste en la producción cultural desde el exilio. El 11 de julio de 2025, la organización celebró en Almaty el lanzamiento de la novela "Voz Eterna" (Eternal Voice) del escritor Talat Baki Mollahaji Oghli [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/). Esta obra documenta detalladamente el sufrimiento de los uigures durante los movimientos políticos de las décadas de 1950 y 1960, mostrando la resiliencia del espíritu nacional bajo una opresión extrema a través de los ojos del protagonista, Ablet [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Además, el PEN Club utiliza activamente plataformas digitales para promover la poesía uigur. El 19 de enero de 2026, publicó un informe especial sobre "Poesía uigur y borrado cultural", enfatizando que la poesía en la sociedad uigur no es solo arte, sino un código secreto para registrar la historia y transmitir la fe [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-poetry-cultural-erasure/). A través de seminarios web y proyectos de traducción, el PEN Club ha llevado las voces de los escritores uigures a los mundos de habla inglesa, turca y árabe, rompiendo el bloqueo informativo.

La responsabilidad del mundo musulmán: Del silencio a la solidaridad

Como organización profundamente arraigada en los valores islámicos, el PEN Club Uyghur Internacional ha instado en repetidas ocasiones a los países de mayoría musulmana a no sacrificar los derechos de sus hermanos en la fe por intereses geopolíticos a corto plazo. En la tercera Cumbre Uigur celebrada en Múnich en 2025, los representantes del PEN señalaron que el sufrimiento de los intelectuales uigures es un dolor para toda la Ummah [Source](https://www.uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Cuando se destruyen mezquitas, se queman libros sagrados y se encarcela a académicos en campos de concentración, el silencio de cualquier nación musulmana es una forma de complicidad con la injusticia.

El PEN Club enfatizó especialmente los lazos culturales con Turquía y los países de Asia Central. A través de la "Red PEN Ural-Altaica" (Ural-Altaic PEN Network), los escritores uigures han establecido vínculos profundos con colegas kazajos, kirguisos y turcos para resistir colectivamente la erosión de las culturas de lenguas minoritarias por parte de las potencias hegemónicas [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/). Esta solidaridad basada en el linaje, el idioma y la fe es una garantía vital para la continuidad de la cultura uigur en el extranjero.

Conclusión: Tinta indeleble, almas indomables

La lucha del PEN Club Uyghur Internacional no es solo por la libertad de unos pocos escritores, sino por el derecho de un pueblo a existir. Como dijo Aziz Isa Elkun en su discurso a principios de 2026: "Los dictadores pueden encarcelar el cuerpo de un escritor, pero no pueden encarcelar la fe que fluye en sus palabras" [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/).

La comunidad internacional, y especialmente la comunidad musulmana global, debe darse cuenta de que proteger a los escritores uigures es proteger la diversidad de la civilización humana y defender el patrimonio intelectual islámico frente al borrado. Hacemos un llamado a los gobiernos, organizaciones de derechos humanos y grupos literarios para que aumenten la presión y exijan la liberación inmediata de Rahile Dawut, Yalqun Rozi, Ilham Tohti y todos los intelectuales detenidos ilegalmente. Mientras la palabra no muera, la nación perdurará.