
Cómo reconocer el tejido de tapicería con ranuras en un kilim
Sigue la urdimbre, la trama y las aberturas entre colores. Compara alfombras y una alforja para distinguir las ranuras, la unión de tramas y el pelo anudado.
Un kilim es un tejido plano. Para reconocer la tapicería con ranuras que se emplea en muchos kilims, busca el límite entre dos zonas de color. Las tramas de cada color avanzan y retroceden dentro de su zona. Cuando giran en hilos distintos de la urdimbre, puede quedar una abertura estrecha. La fotografía de la pieza entera permite situar la línea dentro del diseño. Una vista ampliada del encuentro entre los colores ayuda a distinguir los hilos que rodean la abertura.
Conviene leer el nombre kilim junto a la ficha. Una alfombra con esa denominación puede ser de tapicería con ranuras o de otro tejido plano. En una alforja, la técnica puede ocupar solo una parte del objeto. Los ejemplos de esta guía permiten observar por separado la estructura de urdimbre y trama, los bordes y las costuras, y el nombre que corresponde a cada pieza.
Dónde aparece la ranura entre dos colores
La urdimbre recorre longitudinalmente el telar y la trama la atraviesa. Cuando domina la trama en la cara visible, sus hilos pueden cubrir buena parte de la urdimbre. En la tapicería con ranuras, una trama de color cruza la sección que le corresponde y vuelve en sentido contrario. En algunos límites, el hilo del color vecino gira alrededor de otro hilo de urdimbre. Si el proceso se repite durante varias pasadas, las dos zonas permanecen separadas en ese tramo. La abertura sigue la dirección de la urdimbre. La guía de tejidos sirios del Katonah Museum of Art describe el giro en el límite del color. La exposición técnica sobre tapicería del Met muestra varias maneras en que se encuentran o giran las tramas.
En una imagen de detalle, busca las curvas del hilo a ambos lados. Una serie de vueltas enteras puede señalar un límite previsto durante el tejido. Un desgarro puede atravesar los hilos o cruzar el dibujo. Un pliegue puede proyectar una sombra parecida a una abertura sin mostrar esas vueltas. En el pie de foto, puedes indicar primero dónde se ve una línea oscura. Si la estructura de los hilos y la técnica que recoge la ficha coinciden, puedes describir esa línea como una ranura.
Cómo distinguir una superficie plana de una de pelo anudado
Mira la superficie y busca después una vista de lado o del borde. En un tejido plano, el dibujo puede formarse con hilos que se cruzan en el plano de la tela. En una alfombra de pelo anudado, los extremos elevados de la lana u otro hilo forman una superficie separada sobre la base. Las notas de técnicas textiles de la exposición Portable Storage del Met comparan la tapicería plana, el pelo y el enrollado de hilos en objetos relacionados. Una fotografía tomada desde un ángulo bajo ayuda a apreciar el relieve. El reverso o un borde protegido resultan informativos si la cara principal tiene desgaste.
La ficha también ayuda a entender para qué se utilizó el tejido. Nuestra guía de alfombras de oración examina el uso y la orientación. Una silueta concreta o un motivo en forma de arco orientan la vista hacia cierta parte del dibujo. Para identificar la estructura, consulta la fibra, la técnica y el detalle de los hilos. Si la institución llama a la pieza alfombra de oración, conserva ese nombre y escribe por separado cómo está tejida. Una ficha puede utilizar un término general como alfombra en el título y un nombre local más preciso en otro campo.
Dos fichas con la misma denominación local
El Textile Museum of Canada registra la alfombra T87.0589 de Konya con el nombre local kilim. La fecha entre 1860 y 1880, indica lana y especifica tapicería con ranuras. Sus dimensiones son 293 por 134 centímetros. La misma institución describe la pieza T87.0358 de Moldavia como un kilim de lana. La data entre 1910 y 1920 y registra una tapicería de predominio de trama con tramas entrelazadas. Mide 311 por 188 centímetros. Las fichas permiten comparar región, fecha, tamaño y construcción en campos separados.
Una línea vertical llamativa en la foto de un tejido plano merece una vista ampliada. Consulta primero la técnica que indica la institución y observa luego cómo se encuentran las tramas. Con el nombre local se pueden agrupar objetos que resuelven esa unión de formas distintas. Si presentas las piezas de Konya y Moldavia juntas, pon sus dos números de inventario junto a las imágenes. Así quien lea la comparación podrá revisar la fotografía y la descripción de cada una.
Lo que se puede ver en costuras, flecos y remates
El límite de color puede estar dentro de un solo paño. Una costura puede unir dos paños completos. El catálogo A Nomad’s Art del George Washington University Museum y The Textile Museum documenta el kilim 2013.2.15 de Anatolia occidental. Está hecho con dos paños del ancho del telar cosidos entre sí. El catálogo lo sitúa en la primera mitad del siglo XIX y registra flecos anudados de urdimbre, tapicería con ranuras y otras estructuras. Mide 351 por 163 centímetros en las direcciones de la urdimbre y la trama. La unión central visible a lo largo de la pieza pertenece al ensamblaje de dos paños. Las pequeñas aberturas de color se localizan dentro del tejido.
El catálogo describe varias formas de rematar el tejido. Un fleco anudado revela cómo se terminan los hilos longitudinales. Una banda muy tupida en un extremo puede cubrir una parte mayor de ellos. En los lados largos, busca el orillo que se forma al tejer. Indica si la foto muestra un extremo, un lateral o la costura central antes de identificar una abertura. Nuestra guía sobre los paños del bordado suzani permite comparar otra forma de investigar una costura. En ese caso, el dibujo de la superficie se realiza mediante bordado.
Por qué en una sola alforja aparecen varias técnicas
El Met fecha la alforja doble 2015.490.29 hacia 1880 y la atribuye a la zona de Reyhanlı, en Hatay. En su cara frontal figuran la tapicería con ranuras, el ligamento tafetán con predominio de trama, un contorno diagonal en sumak y detalles trenzados. La ficha registra un tafetán con predominio de trama para el reverso. Al comparar ambas caras, se puede ubicar cada método. Heybe designa el formato de alforja doble. La tapicería con ranuras corresponde a una parte de la construcción.
En el examen del Met de la alforja de una localidad comercial, los investigadores observaron una lámina metálica enrollada alrededor de un núcleo textil. Era principalmente de cobre y su superficie era rica en zinc, lo que le daba un aspecto parecido al latón. Emplearon microscopía de luz visible y microscopía electrónica de barrido. Una fotografía permite observar el tono dorado. El examen de la fibra compuesta permite describir el metal. Coloca el resultado del estudio al lado de la zona donde aparece el hilo metálico y acompaña cada vista con la técnica que se documentó en esa cara.
Cómo los límites de color construyen el dibujo
Observa un contorno escalonado de lejos y después en detalle. En el conjunto, una serie de pequeños cambios puede parecer una diagonal continua. Una vista cercana revela los escalones que corresponden a las pasadas sucesivas. En un tramo más recto, busca varios giros de trama seguidos en la misma zona. La guía de patrones geométricos repetidos explica cómo seguir una forma en una superficie amplia. Los hilos permiten comprobar qué contornos corresponden a cruces y cuáles se perciben cuando se reúnen varios pasos pequeños.
Localiza también la cenefa. Puede repetir un motivo, cambiar su orientación o delimitar un campo central. Cenefa y campo son términos descriptivos que se aplican en varios oficios. En la guía del tejido estampado kanga se puede comparar cómo se disponen ambos en una tela impresa. En el kilim, sigue los hilos junto a uno de los límites de la cenefa para describir su unión. Para atribuir un significado, una región o una persona fabricante hacen falta datos sobre la pieza además de la semejanza entre dos diseños.
Cómo leer una foto de museo y escribir un pie
Empieza con una vista general y determina el sentido de la urdimbre si lo aclaran los remates o flecos. Busca un detalle del encuentro entre dos colores. Observa si hay una abertura estrecha, hilos entrelazados, vueltas adicionales o una superficie elevada de pelo. Localiza después el orillo, una posible costura y el remate. El detalle sitúa el cruce de los hilos. La vista general permite reconocer dónde queda ese punto dentro de la composición y las dimensiones de la pieza.
Anota junto a la foto el número de inventario, la fecha que figura en la ficha, el material y la técnica. Conserva el nombre de la clase de objeto, sea alfombra o alforja. Si las caras se hicieron de forma diferente, indica el lado y la zona documentados. Para la pieza de Konya, la ficha permite escribir tapicería con ranuras. Para la de Moldavia indica tramas entrelazadas. Para la alforja distingue la cara frontal, el reverso y el cierre. Cada descripción se puede verificar con el número correspondiente.
Fichas y referencias técnicas
- Katonah Museum of Art, guía de tejidos sirios. Describe cómo gira una trama en el límite de color y presenta un ejemplo de la exposición.
- El Met, Making the Invisible Visible. Ilustra varias formas de construir motivos con tramas de color.
- El Met, técnicas de tejido de Portable Storage. Reúne métodos de tapicería, pelo y envoltura de hilos en bolsas.
- Textile Museum of Canada, T87.0589. Documenta un kilim de lana de Konya tejido con ranuras.
- Textile Museum of Canada, T87.0358. Documenta un kilim de lana de Moldavia con tramas entrelazadas.
- The Textile Museum, catálogo A Nomad’s Art. Incluye observaciones sobre paños, hilos, extremos y bordes de kilims de Anatolia.
- El Met, alforja 2015.490.29. Detalla la cara frontal, el reverso, el fleco y el cierre.
- El Met, examen de una alforja. Expone el análisis de un hilo metálico.





