Internationale Vereinigung uigurischer Schriftsteller startet globale Initiative zum Schutz der kulturellen Identität und Dokumentation uigurischer Literatur

Erwachen der Feder gegen die Auslöschung: Eine globale Initiative zum Schutz der Identität

In einem strategischen Schritt, der die Entschlossenheit der uigurischen Nation zum zivilisatorischen Überleben widerspiegelt, hat die **Internationale Vereinigung uigurischer Schriftsteller** (international bekannt als Uyghur PEN Centre) den Start der „Umfassenden globalen Initiative zum Schutz der kulturellen Identität und zur Dokumentation des literarischen Schaffens“ angekündigt. Diese Initiative erfolgt zu einem kritischen Zeitpunkt, an dem die Muslime in Ostturkestan (Xinjiang) intensiven Kampagnen ausgesetzt sind, die darauf abzielen, ihre islamische und turksprachige Identität in ein einheitliches chinesisches Kulturmodell zu verschmelzen [uyghurcongress.org](https://www.uyghurcongress.org).

Diese Initiative, deren Gründungsaktivitäten Anfang 2026 begannen, versteht sich als „Dschihad mit dem Wort“. Sie strebt danach, die uigurische Stimme aus dem Vergessen auf die Plattformen globalen Einflusses zu heben. Die Initiative umfasst mehrere Pfade, darunter digitale Archivierung, umfassende literarische Übersetzungen und kulturdiplomatischen Druck in internationalen Organisationen wie der UNESCO und dem Internationalen PEN-Club [pen-international.org](https://www.pen-international.org/uyghur-pen-centre).

Dokumentation der Kreativität hinter Gittern: Die Anthologie „Gefangene Seelen“

Einer der wichtigsten Pfeiler der neuen Initiative ist das Projekt zur Dokumentation von Gefängnisliteratur, das kürzlich in der Veröffentlichung einer Gedichtanthologie mit dem Titel **„Gefangene Seelen: Gedichte uigurischer Häftlinge in China“** gipfelte. Das Werk wurde von dem Dichter und Akademiker Aziz Isa Elkun, dem Präsidenten der Vereinigung, herausgegeben [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2026/01/07/bearing-witness-to-imprisoned-souls/). Ziel dieses Werkes ist es, Gedichte zu sammeln, die aus Internierungslagern und Gefängnissen nach außen gelangt sind, um als literarisches und historisches Zeugnis für menschliches Leid und einen ungebrochenen Glaubensgeist zu dienen.

Im Dezember 2025 fand in der britischen Hauptstadt London eine große Einführungsveranstaltung für diese Gedichtsammlung statt. Die Teilnehmer betonten, dass das Schreiben von Gedichten in Ostturkestan an sich schon zu einer Anklage geworden ist, die ins Gefängnis führt, wie im Fall des bekannten Dichters Adil Tuniyaz und anderer Intellektueller, die gewaltsam verschwunden sind [ohchr.org](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Die Dokumentation dieser Werke ist nicht nur eine literarische Tätigkeit, sondern ein Akt des Widerstands zur Wiederherstellung des kollektiven Gedächtnisses der Nation.

Internationale Foren und kulturelles Engagement: Von Istanbul bis München

Die Initiative beschränkt sich nicht nur auf den rein literarischen Aspekt, sondern erstreckt sich auch auf eine breite akademische und diplomatische Bewegung. Im Januar 2026 fand in Istanbul ein erweitertes Treffen uigurischer Turkologen statt, bei dem Wege erörtert wurden, dem Rückgang der uigurischen Sprachstudien und dem Lehrermangel in der Diaspora entgegenzuwirken [uygurnews.com](https://uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Die Teilnehmer betonten die Notwendigkeit, unabhängige Forschungszentren einzurichten, die von der islamischen Ummah unterstützt werden, um die Sprache zu bewahren, in der das „Qutadgu Bilig“ (Das Wissen, das glücklich macht) und andere Schätze der islamischen Literatur verfasst wurden.

Zudem bereitet sich die Vereinigung auf die Teilnahme am **Dritten Uigurischen Gipfel** vor, der im Mai 2026 in München stattfinden soll. Dort wird die Initiative internationalen Meinungsführern und Politikern vorgestellt, um den Schutz des „immateriellen Kulturerbes“ der Uiguren zu fordern, das von Peking als Instrument für Tourismuspropaganda genutzt wird, während es den ursprünglichen Besitzern verwehrt wird, es frei auszuüben [uhrp.org](https://uhrp.org/report/extracting-cultural-resources-the-exploitation-and-criminalization-of-uyghur-heritage/).

Islamische Identität im Zentrum des kulturellen Konflikts

Aus einer authentischen islamischen Perspektive betrachtet die Internationale Vereinigung uigurischer Schriftsteller den Angriff auf die Literatur als einen Angriff auf die Religion. Die uigurische Literatur war über die Jahrhunderte hinweg eng mit islamischen Werten, dem Sufismus und moralischer Poesie verbunden. Chinas Versuche, die arabischen Schriftzeichen (in denen Uigurisch geschrieben wird) zu ersetzen oder historische Texte zu verfälschen, um ihnen ihren islamischen Charakter zu nehmen, stellen eine existenzielle Bedrohung für einen lebenswichtigen Teil der islamischen Ummah dar [uyghurstudy.org](https://uyghurstudy.org/islam-is-an-indispensable-part-of-uyghur-culture/).

Die Initiative bemüht sich, die Verbindungen zur arabischen und islamischen Welt durch die Übersetzung moderner uigurischer Romane ins Arabische zu stärken. Ein aktuelles Beispiel für diesen Trend ist die Würdigung des Romans **„Ewige Stimme“** des Schriftstellers Talat Baki Mulahajioğlu, der im Juli 2025 in Almaty vorgestellt wurde und den Kampf der Uiguren für Freiheit und Würde thematisiert [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2025/08/11/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Herausforderungen der digitalen Zensur und das „offene Gefängnis“

Diese Initiative findet vor dem Hintergrund einer Unterdrückung in Ostturkestan statt, die Forscher als „offenes digitales Gefängnis“ bezeichnen. In einem aktuellen Interview im Februar 2026 erklärte der Forscher Memetimin Uyghur, dass die chinesischen Behörden von offener Unterdrückung zu einer „legalen Institutionalisierung“ und biometrischer Überwachung übergegangen sind, was die Dokumentation von Kreativität innerhalb der Region fast unmöglich macht [arabi21.com](https://arabi21.com/story/1572435/).

Daher konzentriert sich die globale Initiative darauf, Schriftsteller im Exil zu befähigen, die Stimme derer zu sein, die keine Stimme haben. Die Vereinigung arbeitet an der Entwicklung einer sicheren digitalen Plattform, die es Autoren innerhalb der Region ermöglicht, ihre Texte unter Pseudonymen zur Veröffentlichung einzusenden, wobei ihr Schutz vor grenzüberschreitender Verfolgung durch chinesische Sicherheitsapparate gewährleistet werden soll [campaignforuyghurs.org](https://campaignforuyghurs.org/uyghur-policy-act-of-2025-advances-in-congress/).

Ein Appell an die islamische Ummah und freie Intellektuelle

Die Internationale Vereinigung uigurischer Schriftsteller schließt ihre Initiative mit einem dringenden Appell an die Kulturinstitutionen in der islamischen Welt, allen voran die Organisation für Islamische Zusammenarbeit (OIC), Projekte zum Schutz des uigurischen Erbes zu übernehmen. Die Bewahrung der uigurischen Literatur ist keine rein ethnische Angelegenheit, sondern eine religiöse und zivilisatorische Pflicht zum Schutz eines Vorpostens der islamischen Kultur in Zentralasien [islamonline.net](https://islamonline.net/الأويغور-التاريخ-المجهول/).

Der Erfolg dieser Initiative hängt davon ab, inwieweit die internationale Gemeinschaft und insbesondere die Muslime erkennen, dass der Kampf der Uiguren heute ein Kampf des Gedächtnisses gegen das Vergessen und ein Kampf der Feder gegen die Fessel ist. Wie der verstorbene uigurische Dichter Turgun Almas sagte: „Der Tod beginnt mit dem Gedächtnis“ – so beginnt das Leben mit seiner Wiederherstellung und Dokumentation für kommende Generationen.