Internationaler uigurischer Schriftstellerverband setzt sich weiterhin für den Erhalt der Kultur und die intellektuelle Freiheit marginalisierter Stimmen in der weltweiten Literaturgemeinschaft ein

Einleitung: Die Wächter des geschriebenen Wortes

Angesichts einer beispiellosen Kampagne kultureller Auslöschung und systematischer Unterdrückung hat sich der **Internationale uigurische Schriftstellerverband** (weitläufig bekannt als das **Uigurische PEN-Zentrum**) zu einem lebenswichtigen Zufluchtsort für das intellektuelle und spirituelle Leben des uigurischen Volkes entwickelt. Seit Anfang 2026 dient der Verband weiterhin als globales Leuchtfeuer für marginalisierte Stimmen und setzt sich für die Bewahrung einer literarischen Tradition ein, die untrennbar mit der islamischen Identität Ostturkestans verbunden ist. Für die globale muslimische Gemeinschaft (Ummah) ist der Kampf dieser Schriftsteller nicht nur ein säkularer Kampf für die Meinungsfreiheit; es ist eine heilige Pflicht, das *Adab* (die verfeinerte Kultur und Literatur) eines Volkes zu schützen, dessen Sprache und Glaube belagert werden [Quelle](https://uyghurpen.org/about-us/).

Eine neue Ära der Führung und Widerstandsfähigkeit (2025–2026)

Das Jahr 2025 markierte einen bedeutenden Wendepunkt für den Verband. Am 16. April 2025 hielt der Internationale uigurische Schriftstellerverband seine Generalversammlung in Almaty, Kasachstan, ab – einer Stadt, die seit langem als kultureller Kreuzungspunkt für die uigurische Diaspora dient. Während dieser Versammlung wurde **Aziz Isa Elkun**, ein prominenter in London ansässiger Dichter und Akademiker, einstimmig zum Präsidenten des Uigurischen PEN-Zentrums gewählt [Quelle](https://uyghurpen.org/news/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Unter Elkuns Führung hat der Verband seine Bemühungen intensiviert, das Schicksal inhaftierter Intellektueller zu dokumentieren und gleichzeitig eine neue Generation von Schriftstellern im Exil zu fördern.

Der Führungswechsel erfolgte in einer Zeit tiefer Trauer und Reflexion. Im Januar 2026 gab der Verband das Ableben von **Abdureshid Haji Kerimi** bekannt, einem Gründungsmitglied und Titanen der uigurischen Literatur, der im Alter von 83 Jahren in Stockholm verstarb [Quelle](https://uyghurpen.org/news/condolence-statement/). Kerimis Leben verkörperte die Widerstandsfähigkeit des uigurischen Geistes, und sein Tod hat den Verband dazu angespornt, sein Engagement für die „Ewige Stimme“ ihrer Heimat zu verdoppeln – ein Thema, das auch in der Präsentation des Romans *Eternal Voice* von Talat Baki Mollahaji Oghli im Juli 2025 anklang, der das historische Leid des uigurischen Volkes unter kolonialer Politik chronikiert [Quelle](https://uyghurpen.org/news/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Literatur als Widerstand: „Gefangene Seelen“

Einer der bedeutendsten Erfolge des Verbandes in den letzten Monaten war die Veröffentlichung der Anthologie ***Imprisoned Souls: Poems of Uyghur Prisoners in China*** im November 2025 [Quelle](https://azizisa.org/new-book-release-imprisoned-souls-poems-of-uyghur-prisoners-in-china/). Zusammengestellt und übersetzt von Aziz Isa Elkun, vereint dieses Werk die Verse von 25 Dichtern, die verschwunden sind oder zu langjährigen Haftstrafen verurteilt wurden. Diese Gedichte, die oft aus Haftzentren herausgeschmuggelt oder von Familienmitgliedern aus dem Gedächtnis rekonstruiert wurden, dienen als erschütterndes Zeugnis des in der Region stattfindenden „kulturellen Genozids“.

Aus islamischer Sicht sind diese Gedichte mehr als nur Literatur; sie sind eine Form des *Dhikr* (Gedenken) und ein Schrei nach Gerechtigkeit (*Haq*). Die Anthologie enthält Werke von Dichtern, die gezielt wegen ihres Gebrauchs der uigurischen Sprache und ihrer Bezüge zum islamischen Erbe ins Visier genommen wurden. UN-Experten hoben diesen alarmierenden Trend in einer Erklärung vom Oktober 2025 hervor und stellten fest, dass kultureller Ausdruck von den chinesischen Behörden zunehmend als Bedrohung für die nationale Sicherheit behandelt wird [Quelle](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Der Fall von **Yaxia’er Xiaohelaiti**, einem Songwriter, der 2024 wegen „Förderung von Extremismus“ durch seine Musik zu drei Jahren Haft verurteilt wurde, unterstreicht die Kriminalisierung der Seele der Gemeinschaft [Quelle](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities).

Die Krise der Ummah: Geopolitik vs. Glaube

Der Internationale uigurische Schriftstellerverband agiert in einer komplexen und oft enttäuschenden geopolitischen Landschaft. Im Januar 2026 traf sich eine Delegation der **Organisation für Islamische Zusammenarbeit (OIC)** mit hochrangigen chinesischen Beamten in Peking. Während dieses Treffens bekräftigte die OIC-Führung Berichten zufolge ihre Unterstützung für Chinas „Kerninteressen“ in Xinjiang – ein Schritt, der vom Weltkongress der Uiguren und dem Schriftstellerverband umgehend als „tiefer Verrat“ an Millionen von Muslimen verurteilt wurde [Quelle](https://www.uyghurcongress.org/en/weekly-brief-30-january-2026/).

Diese Spannung verdeutlicht einen schmerzhaften Riss innerhalb der Ummah. Während die muslimische Basisgemeinschaft und intellektuelle Gremien wie die IUWA danach streben, den islamischen Charakter Ostturkestans zu bewahren – wo Moscheen in Touristenattraktionen umgewandelt werden und der Koran „sinisiert“ wird –, schweigen viele Regierungen muslimisch geprägter Länder aufgrund wirtschaftlicher Abhängigkeiten. Die Arbeit der IUWA in den Jahren 2025 und 2026 konzentrierte sich darauf, diese Lücke zu schließen, indem sie mit religiösen und akademischen Führern in Ländern wie Indonesien und der Türkei in Kontakt trat, um das Bewusstsein für den als Terrorismusbekämpfung getarnten „Krieg gegen den Glauben“ zu schärfen [Quelle](https://uyghurtimes.com/organization-in-focus-center-for-uyghur-studies-advances-global-advocacy-and-scholarship-in-2025/).

Transnationale Repression und die globale Diaspora

Die Mission des Verbandes wird durch den Einfluss des chinesischen Staates über seine Grenzen hinaus weiter erschwert. Anfang 2026 tauchten Berichte über eine intensivierte „transnationale Repression“ auf, die sich gegen uigurische Aktivisten und Schriftsteller in Frankreich und im Vereinigten Königreich richtete [Quelle](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france). Human Rights Watch dokumentierte im Januar 2026 Fälle, in denen chinesische Beamte Mitglieder der Diaspora unter Druck setzten, ihre Gemeinschaft auszuspionieren, wobei insbesondere Personen ins Visier genommen wurden, die sich für den Erhalt der Kultur einsetzen [Quelle](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france).

Trotz dieser Drohungen hat die IUWA ihre digitale Präsenz ausgebaut. Das vom PEN International unterstützte „Online Revitalisation Project“ ist zu einem kritischen Archiv für uigurische Literatur geworden, die in China verboten oder verbrannt wurde [Quelle](https://uyghurpen.org/about-the-uyghur-pen-centre-online-revitalisation-project/). Durch die Archivierung dieser Werke stellt der Verband sicher, dass die sprachliche und spirituelle Abstammung des uigurischen Volkes für künftige Generationen ungebrochen bleibt, selbst wenn die physische Landschaft ihrer Heimat radikal verändert wird.

Fazit: Der unbezwingbare Geist

Während wir das Jahr 2026 durchschreiten, steht der Internationale uigurische Schriftstellerverband als Zeugnis für die Macht des geschriebenen Wortes gegenüber der Last der Unterdrückung. Durch die Veröffentlichung neuer Anthologien, die Wahl einer engagierten Führung und den unermüdlichen Einsatz für inhaftierte Gelehrte wie **Rahile Dawut** und **Perhat Tursun** setzt sich der Verband weiterhin für die intellektuelle Freiheit eines Volkes ein, das sich weigert, zum Schweigen gebracht zu werden [Quelle](https://www.channeldraw.org/2025/08/21/voices-under-siege-the-struggle-of-uyghur-writers-and-poets-in-xinjiang/). Für die Weltgemeinschaft und insbesondere für die Ummah ist die Arbeit der IUWA eine Erinnerung daran, dass Imperien zwar versuchen mögen, die Geschichte auszulöschen, die Wahrheit jedoch – bewahrt in der Tinte der Gelehrten und dem Blut der Märtyrer – letztlich unbezwingbar ist.