Internationales Uyghur PEN-Zentrum verabschiedet neue Resolutionen zum Schutz der uigurischen Sprache und Literatur sowie zur Förderung der kreativen Freiheit

Einleitung: Die Sprache als Festung von Identität und Glauben

In der heutigen Welt ist die Existenz einer Nation eng mit der Vitalität ihrer Sprache und Literatur verbunden. Das Internationale Uyghur PEN-Zentrum (International Uyghur PEN Centre) hat auf seiner jüngsten Jahreshauptversammlung eine Reihe historischer Resolutionen verabschiedet, um den systematischen Zerstörungsbemühungen gegen die uigurische Sprache und Kultur in Ostturkestan entgegenzuwirken. Diese Beschlüsse sind nicht nur ein Aktionsplan einer literarischen Organisation, sondern ein Manifest des geistigen Widerstands des uigurischen Volkes – eines Teils der gesamten islamischen Ummah – zum Schutz seiner Identität, seines Glaubens und seiner Freiheit. [International Uyghur PEN Centre](https://www.uyghurpen.org/)

Inhalt und strategische Bedeutung der neuen Resolutionen

Die vom Internationalen Uyghur PEN-Zentrum verabschiedeten neuen Resolutionen umfassen im Wesentlichen vier Hauptbereiche:

1. **Digitalisierung der uigurischen Sprache und Aufbau eines weltweiten Archivs:** Als Reaktion auf die Politik der chinesischen Regierung, uigurische Bücher zu verbrennen und sie aus Schulen zu verbannen, hat das Zentrum ein Projekt gestartet, um uigurische Werke aus aller Welt auf digitale Plattformen zu übertragen und für künftige Generationen zu bewahren. [PEN International](https://www.pen-international.org/) 2. **Übersetzung und globale Bekanntmachung:** Durch die Übersetzung und Verbreitung von Meisterwerken der uigurischen Literatur – insbesondere solcher mit islamischen Verten und Freiheitsthemen – ins Arabische, Englische und Türkische soll die uigurische Frage auf die Agenda der Weltliteratur gesetzt werden. 3. **Kampagne zur Rettung inhaftierter Schriftsteller:** Aufbau von internationalem Druck für die Freiheit hunderter Intellektueller wie Rahile Dawut, Perhat Tursun und Yalqun Rozi, die derzeit zu Unrecht in chinesischen Gefängnissen festgehalten werden. [Uyghur Human Rights Project](https://uhrp.org/) 4. **Förderung junger Autoren im Exil:** Einführung eines speziellen Preis- und Ausbildungssystems, um den Geist des kreativen Schaffens in der Muttersprache unter den im Ausland aufwachsenden uigurischen Kindern zu wecken.

Islamische Perspektive: Die Sprache ist eines der Zeichen Allahs

Im Heiligen Koran sagt Allah, der Erhabene: „Und zu Seinen Zeichen gehört die Schöpfung der Himmel und der Erde und die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben“ (Sure Ar-Rum, Vers 22). Daher ist der Schutz der uigurischen Sprache nicht nur eine nationale Angelegenheit, sondern ein Akt des Widerstands gegen tyrannische Mächte, die versuchen, eines der Zeichen (Ayat) Allahs zu vernichten – es ist somit ein Gottesdienst.

Die uigurische Literatur ist seit Jahrhunderten ein untrennbarer Bestandteil der islamischen Zivilisation. Meisterwerke wie „Qutadgu Bilig“ und „Dīwān Lughāt al-Turk“ sind Schätze sowohl der Turksprachen als auch des islamischen Denkens. Die Bemühungen des Internationalen Uyghur PEN-Zentrums zum Schutz dieser Sprache sind in Wirklichkeit eine Aktion, um zu verhindern, dass ein Flügel der islamischen Kulturwelt gebrochen wird. [Radio Free Asia Uyghur](https://www.rfa.org/uyghur/)

Das Schicksal der Intellektuellen und die Verantwortung der Ummah

Heutzutage bedeutet es in Ostturkestan, ein Intellektueller zu sein, sich im Zentrum der Gefahr zu befinden. Die chinesischen Behörden zielen auf Schriftsteller, Dichter und Forscher ab – das „Gehirn“ der uigurischen Gesellschaft –, um die geistigen Säulen des Volkes zu stürzen. So ist beispielsweise die Verurteilung der berühmten Folklore-Forscherin Dr. Rahile Dawut zu lebenslanger Haft eine Herausforderung für die gesamte Literatur- und Wissenschaftswelt. [The Guardian - Rahile Dawut](https://www.theguardian.com/world/2023/sep/29/uyghur-scholar-rahile-dawut-sentenced-to-life-in-prison-in-china)

Die islamische Welt darf zu diesem Unrecht nicht schweigen. Muslimische Schriftsteller und Intellektuelle müssen sich mit den uigurischen Autoren solidarisieren und deren Werke in der arabischen Welt bekannt machen. Der Dschihad mit der Feder gegen die Unterdrückung ist eine der wichtigsten Anforderungen der heutigen Zeit.

Kreative Freiheit und der Sieg der Wahrheit

In den neuen Resolutionen des Internationalen Uyghur PEN-Zentrums wird die „kreative Freiheit“ besonders hervorgehoben. Diese Freiheit bedeutet nicht nur politische Freiheit, sondern die Fähigkeit eines Menschen, seinen Glauben, seine Geschichte und seine Gefühle frei auszudrücken. Während die chinesische Propagandamaschine versucht, die Uiguren als „glücklich“ darzustellen, ist die Feder der uigurischen Schriftsteller im Exil der einzige Zeuge der Wahrheit.

Wie der Vorsitzende und andere Verantwortliche des Zentrums mitteilten, werden im Rahmen der neuen Beschlüsse spezielle uigurische Sektionen bei internationalen Literaturfestivals eingerichtet. Damit wird verkündet, dass die Uiguren kulturell nicht gestorben sind, sondern im Gegenteil mit einem noch stärkeren Willen wiedergeboren werden.

Fazit: Die Feder ist mächtiger als das Schwert

Diese neuen Schritte des Internationalen Uyghur PEN-Zentrums markieren einen wichtigen Wendepunkt im Kampf um den Schutz der geistigen Unabhängigkeit des uigurischen Volkes. Wenn die Sprache bewahrt wird, bleibt die Nation erhalten; wenn die Nation erhalten bleibt, bestehen Glaube und Identität fort. Muslime und gewissenhafte Menschen auf der ganzen Welt sollten diesen Schriftstellern ihre Stimme leihen und ihren gerechten Kampf unterstützen.

Unterdrückung währt nicht ewig, aber Worte, die mit der Wahrheit geschrieben wurden, bleiben für immer in den Annalen der Geschichte bestehen. Die Bemühungen der uigurischen Schriftsteller legen den kulturellen Grundstein für ein künftiges freies Ostturkestan.