Die mediterrane Ernährung in Marokko: vom Olivenhain an den gemeinsamen Tisch

Die mediterrane Ernährung in Marokko: vom Olivenhain an den gemeinsamen Tisch

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Warum Chefchaouen im UNESCO-Eintrag steht, was auf einem Olivenöletikett steht und was sich am Welttag des Olivenbaums teilen lässt.

In Chefchaouen in Marokko ist die mediterrane Ernährung eine lebendige Esstradition, die Landschaft, Zutaten, Kochen und gemeinsames Essen verbindet. Die UNESCO nennt Chefchaouen als eine der Gemeinschaften, die dieses Erbe veranschaulichen. Vor dem Welttag des Olivenbaums am 26. November lässt sich der Zusammenhang gut am Beispiel des Olivenöls verfolgen. Eine Flasche enthält Angaben zum Öl. Bei einer gemeinsamen Mahlzeit lässt sich erleben, wie Menschen es verwenden und ihr Wissen weitergeben.

Warum Chefchaouen im UNESCO-Eintrag erscheint

Die ursprüngliche Entscheidung des UNESCO-Ausschusses von 2010 nennt Chefchaouen in Marokko, Soria in Spanien, Koroni in Griechenland und Cilento in Italien. So wird deutlich, in welchen konkreten Gemeinschaften die Praxis verankert ist. Der aktuelle Eintrag der Repräsentativen Liste datiert die erweiterte länderübergreifende Aufnahme auf 2013 und führt Zypern, Kroatien, Spanien, Griechenland, Italien, Marokko und Portugal auf. In einer Rückschau auf die erste Aufnahme steht daher oft 2010. Der erweiterte Eintrag trägt das Datum 2013. Die Jahreszahlen bezeichnen zwei Schritte in derselben Geschichte.

Das Wort „Ernährung“ kann an einen individuellen Speiseplan denken lassen. Der UNESCO-Eintrag verfolgt Tätigkeiten, die miteinander verbunden sind: Anbauen, Ernten, Verarbeiten, Kochen und Teilen. Die gemeinsame Mahlzeit hat darin ihren eigenen gesellschaftlichen Stellenwert. Manche erkennen, ob die Früchte schon geerntet werden können. Andere bereiten das Essen für ein Treffen vor oder zeigen Kindern, wie sie mitmachen können. Alle tragen dazu bei, dass sich die Praxis weiterentwickelt und erhalten bleibt.

Chefchaouen liegt im Nordwesten Marokkos, wo sich Verbindungen zum Mittelmeerraum in der Landwirtschaft und in der Küche zeigen. Das Netz der beteiligten Beispielgemeinschaften beschreibt Zubereitung, Feste und das Teilen von Speisen als Traditionen, die von einer Generation an die nächste weitergegeben werden. Es geht um eine Stadtgemeinschaft und das umliegende Gebiet. In anderen Regionen Marokkos können andere Zutaten und Techniken den Alltag bestimmen. Wer nach dem Essen in einer bestimmten Familie fragt, erfährt daher mehr, wenn der Ort und die Gelegenheit bekannt sind.

Der Weg der Olive bis zur Mahlzeit

Aus einer Ernte können zwei unterschiedliche Produkte entstehen. Ein Teil der Früchte kommt zur Ölmühle, wo Öl gewonnen wird. Ein anderer Teil wird so verarbeitet, dass man die Oliven im Ganzen oder in Stücken essen kann. Tafeloliven können Brot oder eine Mahlzeit begleiten. Öl lässt sich zum Schluss über eine Speise geben, wenn sein Duft gut zur Geltung kommen soll. Je nach Verwendung kommen verschiedene Sorten und Erntezeitpunkte infrage. Am selben Marktstand begegnen sich so die Ergebnisse unterschiedlicher Entscheidungen im Olivenhain und bei der Verarbeitung.

Der Leitfaden des Internationalen Olivenrats zu Tafeloliven erklärt den Zweck der Verarbeitung. Die meisten frischen Oliven enthalten den Bitterstoff Oleuropein. Die Zubereitung kann je nach Frucht und örtlicher Praxis eine Salzlake oder eine andere Behandlung umfassen. Grüne Oliven, Früchte im beginnenden Farbumschlag und beinahe vollreife Früchte eignen sich für unterschiedliche Zubereitungen. An der Farbe lässt sich die Verarbeitung nur zum Teil ablesen. Die Beschreibung auf dem Glas hilft, zwei Zubereitungen miteinander zu vergleichen.

Betrachten Sie die Produkte auf der Theke in zwei Gruppen. Finden Sie zuerst heraus, um welches Öl es sich handelt, und überlegen Sie, ob es vor allem zum Kochen oder zum Probieren mit Brot gedacht ist. Lesen Sie dann beim Olivenglas nach, ob die Früchte einen Stein oder eine Füllung haben. Das sind praktische Angaben für die Gäste. Fragen Sie zum Beispiel, warum zwei grüne Oliven unterschiedlich schmecken, obwohl sie im Glas ähnlich aussehen. Ein Händler kann schildern, welche Unterschiede bei der Zubereitung im fertigen Produkt noch zu erkennen sind.

Was auf einem Olivenöletikett steht

Die Einteilung des Internationalen Olivenrats unterscheidet Olivenöle nach Herstellung und Güteklasse. Native Öle werden unter festgelegten Bedingungen mit mechanischen oder anderen physikalischen Verfahren aus der Olive gewonnen. Natives Olivenöl extra und natives Olivenöl sind zwei Klassen mit chemischen und sensorischen Anforderungen. Die freie Säure ist ein Kriterium. Sie wird in Gramm Ölsäure je 100 Gramm Öl angegeben. Der Rat setzt die Obergrenze bei 0,8 für natives Olivenöl extra und bei 2 für natives Olivenöl an. Daneben gelten weitere Merkmale. Der Wert stammt aus einer Analyse. Bitterkeit oder ein scharfes Gefühl beim Probieren reichen für die Einstufung nicht aus.

Der Rat beschreibt außerdem eine Mischung aus raffiniertem Olivenöl und zum Verzehr geeigneten nativen Ölen. Ihre Verkehrsbezeichnung hängt vom jeweiligen Markt ab. Oliventrester ist der feste Rückstand nach der Ölgewinnung. Oliventresteröl bildet eine eigene Kategorie. Lesen Sie bei einem Vergleich den vollständigen Namen. Der auffällig gedruckte Ausdruck „Olivenöl“ kommt in mehreren Bezeichnungen vor. Zwei Flaschen mit ähnlich gestalteter Vorderseite können dadurch unterschiedliche Güteklassen nennen.

Die EU-Vermarktungsnormen für Olivenöl zeigen, was auf einem bestimmten Markt gefordert wird. Sie verlangen bei nativem Olivenöl extra und nativem Olivenöl eine Herkunftsangabe. Ein Erntejahr darf unter bestimmten Voraussetzungen genannt werden, unter anderem wenn der gesamte Inhalt aus jener Ernte stammt. Auf anderen Märkten können andere Vorschriften gelten. Trennen Sie den Abfüllort von der angegebenen Herkunft und suchen Sie nach einem Hinweis auf die Ernte, bevor Sie auf den Pflückzeitpunkt schließen. Wenn zwei Flaschen aus derselben Klasse zur Wahl stehen, vergleichen Sie den Preis für die gleiche Menge. Dadurch beziehen sich Preis und Produktbezeichnung auf denselben Maßstab.

Was das marokkanische Beispiel über Esskultur zeigt

Ein Etikett und ein Eintrag über lebendiges Kulturerbe beantworten unterschiedliche Fragen. Das Etikett verrät etwas über den Inhalt einer Flasche oder eines Glases. Der Eintrag beschreibt Kenntnisse und Verbindungen, die Menschen durch eigene Tätigkeit aufrechterhalten. In Chefchaouen reichen diese von Anbau und Verarbeitung bis zu Festen und gewöhnlichen Mahlzeiten. Es lohnt sich zu fragen, wie ein Gericht auf den Tisch kommt. Wer hat der Person das Kochen beigebracht? Woher stammen die Zutaten? Welche davon ändern sich mit der Jahreszeit?

Das Projekt der Gemeinde Chefchaouen für ein Zeichen der mediterranen Ernährung ist ein örtliches Beispiel für die Pflege des Erbes. Die Gemeinde beschreibt ein Pilotprojekt für Betriebe und Erzeuger, in dem ein Ausschuss, Kriterien, Schulungen und Verbraucherinformationen vorgesehen sind. Sie gibt an, innerhalb von AfriFOODlinks mit ICLEI zusammenzuarbeiten und eine Förderung der Europäischen Union zu erhalten. Aus der veröffentlichten Beschreibung gehen Ziel und vorgesehene Schritte hervor. Wer ein Restaurant sucht, das an dem Projekt teilnimmt, sollte sich vor Ort nach aktuellen Angaben zur Teilnahme oder zu verliehenen Zeichen erkundigen.

Ein gemeinsames Essen lässt sich vorbereiten, indem jede Person etwas beiträgt. Eine bringt Brot, eine andere bereitet Gemüse oder Hülsenfrüchte zu, eine dritte erzählt, wie Oliven bei ihr zu Hause serviert werden. Das sind Ideen für einen privaten Tisch. Im Kulturerbe-Eintrag gehören Märkte, Küchen und Mahlzeiten zusammen, weil Menschen von Erzeugern, Händlern und Kochenden ebenso lernen wie von Angehörigen. Bei mehreren gemeinsamen Essen lässt sich beobachten, wie Zutaten je nach Erntezeit, Angebot und Anlass wechseln.

Einen Tisch für Gäste mit verschiedenen Bedürfnissen decken

Mit Brot, einer Schale Oliven und etwas Gemüse oder Hülsenfrüchten kann man beginnen. Servieren Sie Öl in einer kleinen Schale, damit Gäste es mit Brot probieren können. Einfache Zutaten geben den Gästen eine vertraute Grundlage. Stellen Sie Soßen und Füllungen daneben, sodass jede Person auswählen kann. Die Vorschläge lassen sich abwandeln und drehen sich um gemeinsames Essen. Familien in Chefchaouen können Mahlzeiten auf viele andere Arten zusammenstellen.

Wenn Sie für Gäste einkaufen, die sich halal ernähren, erkundigen Sie sich nach den Zutaten und der Zubereitung jedes Produkts. Ein mediterran genanntes Gericht kann Brühe, eine fertige Soße oder eine Marinade enthalten, die anders zubereitet wurde als erwartet. Fragen Sie vor dem Einkauf nach besonderen Anforderungen. Notieren Sie die fragliche Zutat und prüfen Sie die aktuelle Packung. Der Ratgeber zu Halal-Lebensmitteln und ihrer Zertifizierung vermittelt die Grundlagen. Der Ratgeber zu Halal-Hähnchen zeigt, wie Zutaten und Zertifikate von einem Geflügelprodukt zum nächsten variieren können.

Bei einem Zeichen auf der Packung erklärt der Leitfaden zur Prüfung eines Halal-Zertifizierungslogos, wie sich das Zertifikat dem konkreten Produkt zuordnen lässt. Bei vorbereiteten Speisen ohne Packung können Sie die Person fragen, die sie anbietet. Wenn ein Löffel in mehrere Schalen kommt, können Reste von Soße oder Füllung mitwandern. Stimmen Sie das Servieren darauf ab, was die Gäste brauchen. Formulierungen und Quellen für ein Gebet zu Beginn oder am Ende finden Interessierte im Ratgeber zu Bittgebeten vor und nach dem Essen.

Den Welttag des Olivenbaums gestalten

Die UNESCO begeht den Welttag des Olivenbaums am 26. November und hält fest, dass ihre Generalkonferenz ihn 2019 ausgerufen hat. Der Internationale Olivenrat nennt den Libanon und Tunesien als Initiatoren. Der Tag ist eine Gelegenheit, sich mit dem Anbau und der kulturellen Rolle der Olive zu beschäftigen. Eine kleine Verkostung, ein Gespräch auf dem Markt oder eine Mahlzeit eignet sich dafür, soweit es für die Beteiligten passt.

Für eine Verkostung können Sie zu jedem Öl zwei Angaben vorlesen: die aufgedruckte Klasse und die angegebene Herkunft. Gießen Sie ähnliche Mengen in zwei schlichte Schalen und reichen Sie dazu dasselbe Brot. So können die Gäste ihre Eindrücke mit weniger Ablenkung vergleichen. Jede Person kann in eigenen Worten über Fruchtigkeit, Bitterkeit oder eine pfeffrige Empfindung sprechen. Eine solche Runde hilft, persönliche Vorlieben kennenzulernen. Offizielle Bewertungen folgen festgelegten Prüfverfahren. Wenn die Flaschen vom selben Marktstand stammen, können Sie bei einem zweiten Besuch nach den Ernten oder den beteiligten Mühlen fragen.

Verfolgen Sie zum Schluss den Weg eines Produkts durch die Hände der Beteiligten. Ein Glas verweist auf jemanden, der die Oliven angebaut hat, und jemanden, der sie verarbeitet hat. Eine Flasche führt zu Entscheidungen über Ernte und Ölgewinnung. Am gemeinsamen Tisch kommen die Personen hinzu, die auswählen, kochen und servieren. Auch diejenigen, die durch Mitmachen lernen, gehören dazu. Diese Verbindungen machen Chefchaouen zu einem Beispiel mediterraner Esskultur. Die Olive bietet einen konkreten Einstieg, um danach zu fragen.