Was ist ein Jharokha? Das Balkonfenster der Moguln und der Auftritt des Kaisers

Was ist ein Jharokha? Das Balkonfenster der Moguln und der Auftritt des Kaisers

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Vom Marmorbalkon in Lahore bis zu den Darstellungen Jahangirs und Shah Jahans in Agra. Dazu Baubefunde aus Mandu, Fatehpur Sikri und Jaipur.

Ein Jharokha, auch Jharoka geschrieben, ist ein Balkonfenster oder ein vorspringender Erker der südasiatischen Architektur. Auf Gemälden des Mogulhofs rahmt es häufig den Kaiser hoch über einer Terrasse oder einem Audienzsaal. Das Wort kann die gebaute Öffnung und den Platz bezeichnen, den der Herrscher bei einer Zeremonie einnimmt. Eine Malerei lässt erkennen, wen der Künstler unterhalb des Fensters zeigt und wie er den Rang der Personen darstellt. Ein Baubericht kann Auskunft über den Werkstoff des Vorsprungs und seine Abstützung geben.

Ein Albumblatt im Aga Khan Museum zeigt besonders anschaulich, wie sich der Kaiser in der Öffentlichkeit präsentierte. Jahangir erscheint oberhalb einer Menschenmenge im Fort von Agra. Ein dokumentierter Marmorbalkon im Fort von Lahore liefert andere Einzelheiten. Vier Konsolen aus rotem Sandstein tragen seinen Vorsprung. Zusammen vermitteln die Beispiele eine Vorstellung von der baulichen Form und ihrem Platz im höfischen Leben. Für die Konstruktion sind jeweils die Quellen zum betreffenden Bauwerk maßgeblich.

Woran erkennt man ein vorspringendes Balkonfenster?

Beginnen Sie an der Stelle, an der die Öffnung auf die Hauptwand trifft. In der Seitenansicht ist zu erkennen, ob eine Plattform oder ein kleiner Raum über die Wandflucht hinausragt. Suchen Sie unter dem Vorsprung nach Konsolen und darüber nach Dach, Traufe oder Baldachin. Eine Brüstung begrenzt den Platz, auf dem eine Person stehen oder sitzen kann. Ein Gitter kann eine Öffnung füllen, auch innerhalb eines vorspringenden Erkers. Jedes Detail verrät etwas über den Raum: wo er endet, wie er getragen wird, wer durch die Öffnung sehen kann und wie viel von der Person im Inneren sichtbar ist.

Die vom pakistanischen Nationalinstitut für historische und kulturelle Forschung veröffentlichte Untersuchung beschreibt einen Balkon aus weißem Marmor im Daulat Khana-e-Khas-o-Amm des Forts von Lahore. Vier schlangenförmige Konsolen aus rotem Sandstein tragen den vorspringenden Teil. Der Bericht verortet das Gebäude nördlich des Diwan-e-Amm, der öffentlichen Audienzhalle, und bringt den Balkon mit dem Erscheinen des Kaisers vor Menschen verschiedener Ränge in Verbindung. Auf einem Foto lassen sich die helle Plattform und die roten Stützen darunter suchen. Beide Materialien und die Zahl der Konsolen kennzeichnen diesen konkreten Balkon. Historische Festungen in Pakistan, Fort von Lahore, S. 47–48.

Die Konsole sitzt unter der Plattform. Eine steinerne Gitterwand kann die Vorderseite einnehmen, während ein Baldachin aus Stoff Schatten spendet oder den Platz von oben hervorhebt. In einem engen frontalen Ausschnitt können sich die Konturen überlagern und die Tiefe des Vorsprungs schwer erkennbar werden. Ein Foto von der Seite oder von unten zeigt, wie die Teile mit der Wand zusammenhängen. Der Vergleich der Öffnungen fällt leichter, wenn die Art des Gitters benannt und für sich erkennbar ist. Wie Jali und Maschrabiyya den Einblick regulieren.

Was die Bauten in Agra und Fatehpur Sikri belegen

Das Fort von Agra liegt am rechten Ufer der Yamuna. Der Archaeological Survey of India datiert den großen Umbau in rotem Sandstein unter Akbar auf die Jahre 1565 bis 1573. Der Bericht vermerkt, dass ein großer Teil der älteren Anlage verschwunden ist. Shah Jahan ließ Gebäude für Paläste aus weißem Marmor abtragen. Bei der britischen militärischen Nutzung wichen weitere Bauten den Kasernen. Heutige Fotos zeigen daher einzelne erhaltene Teile einer Anlage, die in mehreren Herrschaftszeiten und späteren Nutzungsphasen umgebaut wurde. Der Name des Forts in einem Gemäldekatalog verortet die Szene. Die Zuordnung zu einer bestimmten erhaltenen Öffnung erfordert zudem Nachweise zu ihrem Aufbau und ihrer Entstehungszeit. Archaeological Survey of India, Fort von Agra.

Für Fatehpur Sikri liegt eine eigene Beschreibung eines Baus aus Akbars Regierungszeit vor. An der Westseite der öffentlichen Audienzhalle beschreibt die UNESCO den Sitz des Kaisers als kleine erhöhte Kammer mit durchbrochenen Steinwänden und einem geneigten Steindach. Die Kammer ist direkt mit der Palastanlage verbunden. Der Befund lässt den erhöhten Sitz, den Zugang aus dem Palast und den öffentlichen Raum davor in ihrem Zusammenhang erkennen. Lage und Konstruktion ergeben sich aus der Beschreibung des erhaltenen Baus. Ein auf die Herrscherfigur zugeschnittenes Hofgemälde zeigt den Zugang hinter dem Sitz meist nicht. UNESCO, Baubeschreibung von Fatehpur Sikri.

Jahangir im Fort von Agra und die Bedeutung von Darshan

Auf dem Albumblatt AKM136, das auf das späte 16. oder frühe 17. Jahrhundert datiert wird, erscheint Jahangir im Balkonfenster. Hohe Amtsträger stehen unmittelbar darunter auf einer Marmorterrasse. Eine größere Menschenmenge füllt einen tiefer gelegenen Hof. Das Aga Khan Museum deutet die Szene als kaiserlichen Darshan, einen öffentlichen Auftritt, bei dem die Anwesenden den Herrscher sehen konnten. Die drei Ebenen ordnen die Szene und machen den Abstand zwischen dem Blick von unten und dem Dienst in unmittelbarer Nähe zum Kaiser anschaulich.

Neben einem roten Baldachin links hängt auf dem Bild eine Goldkette mit Glöckchen. Das Museum verbindet sie mit Jahangirs Erinnerungen. Darin erläutert er, dass Menschen auf der Suche nach Recht die Kette zum Klingen bringen konnten, um auf sich aufmerksam zu machen. Auf dem Bild steht eine Wache an der Kette, und eine Person, möglicherweise ein Bittsteller, wird fortgetrieben. Die Erinnerungen nennen den erklärten Zweck, während die Malerei eine konkrete Situation des Zugangs zeigt. Beide Beobachtungen gehören zur Bildanalyse. Für ein erhaltenes Bauteil am Fort wären eigene Belege erforderlich. Aga Khan Museum, Kaiser Jahangir am Jharoka-Fenster, AKM136.

Die Rückseite des Blattes trägt eine Kalligrafie, wie es dem Format eines Albums entspricht. Dieser Aufbau ist beim Vergleich mit einer illustrierten Chronik aufschlussreich. Ein Albumblatt kann ein Hofbild und eine kalligrafische Arbeit zusammenführen. Eine Handschrift stellt eine Malerei neben den Bericht über ein Ereignis. Durch das Abschreiben oder Zusammenstellen des Bandes kommt ein weiterer Zeitpunkt hinzu. Auch das für Akbar illustrierte Epos zeigt, wie Umfang und Format die Herstellung und Betrachtung der Mogulmalerei beeinflussten. Umfang und Format von Akbars Hamzanama.

Shah Jahans Thronbesteigung und der Rang im Bild

Im Padshahnama des Royal Collection Trust zeigt Bichitr, wie Shah Jahan seine drei ältesten Söhne bei einem Durbar, einer förmlichen Hofversammlung, empfängt. Der Katalog verortet die Zeremonie im Fort von Agra im Frühjahr nach Jahangirs Tod im November 1627. Die Malereien der Doppelseite datiert er auf etwa 1630 bis 1640. Der Kaiser sitzt erhöht in der Mitte des öffentlichen Audienzsaals. Auf dem Balkon küsst er seinen ältesten Sohn Dara Shukoh auf die Stirn. Die Absperrungen, die Stellung der Adligen und die Bediensteten mit kaiserlichen Insignien zeigen, wie die Nähe zum Herrscher geregelt war. Die Öffnung oben bündelt die Aufmerksamkeit. Royal Collection Trust, Shah Jahans Thronbesteigung, RCIN 1005025.k und 1005025.l.

Prinz Khurram, Jahangirs Sohn, wurde als Shah Jahan Kaiser. Die Thronfolge erklärt, warum dieselbe Person in einem Bild Prinz und in einem anderen Kaiser ist. Der erhaltene Band der Royal Collection wurde 1656–1657 abgeschrieben. Laut Katalog ist unklar, wann die Bilder hinzugefügt wurden. Festzuhalten sind drei verschiedene Daten: die Zeremonie, das einzelne Bild und die Abschrift des Bandes. In der Handschrift kehrt das hohe, mittig platzierte Jharokha als Bildformel für die Hierarchie wieder. Seine wiederholte Stellung auf der Seite zeigt, wie die Maler Rang darstellten. Die Maße der Halle und die Abstände darin lassen sich anhand von Baubefunden bestimmen. Royal Collection Trust, Padshahnama-Handschrift, RCIN 1005025. Die Thronfolge der Moguln von Akbar bis Shah Jahan.

Der Tigerbalkon und ein Gemälde mit Mandu als Schauplatz

Der Archaeological Survey of India führt die Ruinen des Nahar Jharokha auf einem Platz östlich der Dilawar-Khan-Moschee in Mandu in der Region Malwa auf. Der Marmorbalkon ruhte früher auf einer Tigerfigur. Daher kommt der Name Tigerbalkon. Dem Bericht zufolge könnte der Herrscher sich hier seinen Untertanen gezeigt haben. Die Gestaltung des Gebäudes dahinter spricht dem Bericht zufolge für die Zeit, in der Jahangir in Mandu weilte. Standort, Material und einstiger Träger geben diesen Deutungen eines bestimmten Bauwerks einen greifbaren Zusammenhang. Archaeological Survey of India, Nahar Jharokha und seine Anlage, S. 13.

Der Royal Collection Trust hält es für wahrscheinlich, dass Payags um 1640 entstandenes Bild eine Zeremonie vom 12. Oktober 1617 im öffentlichen Audienzsaal des Palastes von Mandu zeigt. Jahangir sitzt am Balkon und überreicht Prinz Khurram einen mit Edelsteinen besetzten Turbanschmuck. Unter dem Balkon erscheinen eine Weltkugel, Figuren, ein Löwe und ein Rind. Der Katalog erklärt diese Passage als allegorische Ergänzung des Malers. Ruine und Bild betreffen verwandte Nutzungen des Balkons in Mandu. Um den gemalten Balkon mit dem Tigerbalkon gleichzusetzen, wären weitere Belege nötig. Royal Collection Trust, Payags Audienzszene in Mandu, RCIN 1005025.an.

Im Baubericht trug ein Tiger den Balkon. Im Gemälde drücken die beiden Tiere eine Vorstellung von Herrschaft und Eintracht aus. Ihre Lage unterhalb der Öffnung legt einen ersten Vergleich nahe. Die Aussage hängt davon ab, ob das Tier als Bauteil beschrieben wird, als gemaltes Ornament erscheint oder zu einem allegorischen Bildabschnitt gehört. Wie man Menschen und Tiere auf Museumsobjekten deutet.

Was spätere Rajputenfenster rahmten und sichtbar machten

Auf einem Bild des Rajputenreichs Sawar, um 1730 entstanden und heute im Cleveland Museum of Art, hält eine Adlige unter einem Vielpassbogen eine Rose. Ihr Arm ruht oberhalb der Brüstung, über die ein Teppich gelegt ist. Das Museum versteht den Teppich als Zeichen königlichen Rangs und bringt die Rahmung mit der Übernahme von Mogulkonventionen an kleineren Höfen in Verbindung. Die Fensteröffnung lenkt den Blick auf die Dargestellte, ihr Profil und den Rahmen. Der Katalog erläutert die Szene. Welches Gebäude gemeint ist, bleibt offen. Cleveland Museum of Art, Adlige an einem Jharokha-Fenster, 2018.182.

Der Hawa Mahal in Jaipur ist ein späteres Baubeispiel. Das Bezirkshandbuch der Volkszählung datiert den Palast der Winde in das Jahr 1799, unter Sawai Pratap Singh. Es beschreibt eine fünfstöckige Front mit halbachteckigen vorspringenden Fenstern, durchbrochenen Gittern und geschwungenen Dächern. Der Pavillon gab den Frauen des Hofes einen Platz, von dem aus sie auf die Stadt blicken konnten. Jahangirs Albumblatt betont seine Sichtbarkeit vom Hof aus. Das Beispiel in Jaipur zeigt, wie ein vorspringendes Gitterfenster den Blick nach draußen ermöglichte und zugleich den Einblick von der Straße begrenzte. Bezirkshandbuch der Volkszählung Jaipur, Hawa Mahal, S. 66.

Eine Bildunterschrift für ein Jharokha verfassen

Beginnen Sie bei einem Foto mit dem Ort und dem Gebäude oder dem abgebildeten Bauteil. Benennen Sie, was die Perspektive zeigt: die Unterseite des Vorsprungs, die Konsolen, Öffnungen im Gitter oder das Dachprofil. Nutzen Sie für Angaben außerhalb des Ausschnitts einen Baubericht. Eine Nahaufnahme der Konsole und eine Übersicht über Sitz und Hof beantworten verschiedene Fragen. In Lahore verzeichnet der Bericht Material und Zahl der Träger. Für Fatehpur Sikri beschreibt der Eintrag den erhöhten Sitz mit Steingittern und die Verbindung zum Palast.

Nennen Sie bei einem Gemälde die Inventarnummer, die im Katalog identifizierte Person oder Begebenheit und die Entstehungszeit. Geben Sie das Datum eines Ereignisses bei Bedarf gesondert an. Beschreiben Sie, wo die Figuren stehen und welche Rolle ein Stoff oder Symbol im Bild spielt. In AKM136 ist die Kette links beim Baldachin und mit Abstand zu Jahangirs Fenster zu sehen. Bei Payag sind die Figuren unter dem Balkon allegorisch. Eine genaue Bildunterschrift hilft, die Einzelheiten zu finden und den jeweiligen Beleg zu erkennen.

Bauberichte und Museumskataloge