International sammenslutning af uighuriske forfattere lancerer omfattende globalt initiativ til beskyttelse af kulturel identitet og dokumentation af uighurisk litterær kreativitet på den internationale scene

Pennen mod udslettelse: Et globalt initiativ til beskyttelse af identitet

I et strategisk træk, der afspejler den uighuriske nations beslutsomhed på kulturel overlevelse, har **Den Internationale Sammenslutning af Uighuriske Forfattere** (internationalt kendt som Uyghur PEN Centre) annonceret lanceringen af det "Omfattende globale initiativ til beskyttelse af kulturel identitet og dokumentation af litterær kreativitet". Dette initiativ kommer på et kritisk tidspunkt, hvor muslimer i Østturkestan (Xinjiang) står over for intensive kampagner, der sigter mod at assimilere deres islamiske og tyrkiske identitet ind i en ensartet kinesisk kulturel model [uyghurcongress.org](https://www.uyghurcongress.org).

Dette initiativ, hvis grundlæggende aktiviteter startede i begyndelsen af 2026, betragtes som en "kamp med ordet", der søger at bringe den uighuriske stemme fra glemslens skygge til de globale indflydelsesrige platforme. Initiativet omfatter flere spor, herunder digital arkivering, omfattende litterær oversættelse og kulturelt diplomatisk pres i internationale organisationer som UNESCO og International PEN [pen-international.org](https://www.pen-international.org/uyghur-pen-centre).

Dokumentation af kreativitet bag tremmer: Antologien "Fængslede sjæle"

En af de vigtigste søjler i det nye initiativ er projektet til dokumentation af fængselslitteratur, som for nylig kulminerede i udgivelsen af en digtantologi med titlen **"Imprisoned Souls: Poems by Uyghur Prisoners in China"** (Fængslede sjæle: Digte af uighuriske fanger i Kina), redigeret af digteren og akademikeren Aziz Isa Elkun, formand for sammenslutningen [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2026/01/07/bearing-witness-to-imprisoned-souls/). Dette værk har til formål at indsamle digte, der er smuglet ud fra interneringslejre og fængsler, for at tjene som et litterært og historisk vidnesbyrd om menneskelig lidelse og en troens ånd, som murene ikke kunne bryde.

I december 2025 dannede den britiske hovedstad, London, rammen om en stor lanceringsfest for denne digtsamling. Her understregede deltagerne, at det at skrive poesi i Østturkestan i sig selv er blevet en anklage, der fører til fængsling, som det skete for den kendte digter Adil Tuniyaz og andre intellektuelle, der er blevet tvunget forsvundet [ohchr.org](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Dokumentationen af disse værker er ikke blot en litterær aktivitet, men en modstandshandling for at genvinde nationens kollektive hukommelse.

Internationale fora og kulturelt engagement: Fra Istanbul til München

Initiativet er ikke begrænset til det rent litterære aspekt, men strækker sig til en bred akademisk og diplomatisk bevægelse. I januar 2026 var Istanbul vært for et udvidet møde for uighuriske turkologer, hvor de diskuterede måder at imødegå tilbagegangen i uighuriske sprogstudier og manglen på lærere i diasporaen [uygurnews.com](https://uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Deltagerne understregede nødvendigheden af at etablere uafhængige forskningscentre støttet af den muslimske verden for at bevare det sprog, som "Qutadgu Bilig" (Visdommen der bringer lykke) og andre skatte fra den islamiske litteratur blev skrevet på.

Sammenslutningen forbereder sig også på at deltage i det **Tredje Uighuriske Topmøde**, der skal afholdes i München i maj 2026. Her vil initiativet blive præsenteret for internationale opinionsdannere og politikere for at kræve beskyttelse af uighurernes "immaterielle kulturarv", som Beijing bruger som et værktøj til turistpropaganda, mens de oprindelige ejere forhindres i at udøve den frit [uhrp.org](https://uhrp.org/report/extracting-cultural-resources-the-exploitation-and-criminalization-of-uyghur-heritage/).

Islamisk identitet i hjertet af den kulturelle konflikt

Fra et autentisk islamisk perspektiv mener Den Internationale Sammenslutning af Uighuriske Forfattere, at angrebet på litteraturen er et angreb på religionen. Uighurisk litteratur har gennem tiderne været tæt knyttet til islamiske værdier, sufisme og moralsk poesi. Kinas forsøg på at erstatte de arabiske bogstaver (som uighurisk skrives med) eller forvanske historiske tekster for at fjerne deres islamiske karakter repræsenterer en eksistentiel trussel mod en vital del af den muslimske verden [uyghurstudy.org](https://uyghurstudy.org/islam-is-an-indispensable-part-of-uyghur-culture/).

Initiativet søger at styrke båndene til den arabiske og islamiske verden ved at oversætte moderne uighuriske romaner til arabisk. Et nyligt eksempel på denne tendens er fejringen af romanen **"Den evige stemme"** af forfatteren Talat Baki Mulahajioğlu, som blev præsenteret i Almaty i juli 2025, og som omhandler uighurernes kamp for frihed og værdighed [uyghurpen.org](https://www.uyghurpen.org/2025/08/11/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Udfordringer med digital censur og det "åbne fængsel"

Dette initiativ kommer i lyset af, at undertrykkelsen i Østturkestan har udviklet sig til det, forskere beskriver som et "digitalt åbent fængsel". I et nyligt interview i februar 2026 forklarede forskeren Mohammed Amin al-Uyghuri, at de kinesiske myndigheder er gået fra rå undertrykkelse til "juridisk institutionalisering" og biometrisk overvågning, hvilket gør dokumentation af kreativitet inde i regionen næsten umulig [arabi21.com](https://arabi21.com/story/1572435/).

Derfor fokuserer det globale initiativ på at styrke forfattere i eksil, så de kan være en stemme for dem, der ingen stemme har. Sammenslutningen arbejder på at udvikle en sikker digital platform, der gør det muligt for forfattere inde i regionen at sende deres tekster til udgivelse under pseudonymer, samtidig med at de sikres beskyttelse mod den grænseoverskridende forfølgelse, som kinesiske sikkerhedstjenester udøver mod dissidenter i udlandet [campaignforuyghurs.org](https://campaignforuyghurs.org/uyghur-policy-act-of-2025-advances-in-congress/).

En appel til den muslimske verden og frie intellektuelle

Den Internationale Sammenslutning af Uighuriske Forfattere afslutter sit initiativ med en indtrængende appel til kulturelle institutioner i den islamiske verden, med Organisationen for Islamisk Samarbejde (OIC) i spidsen, om at vedtage projekter til beskyttelse af den uighuriske arv. Bevarelsen af uighurisk litteratur er ikke blot et etnisk anliggende, men en religiøs og civilisatorisk pligt for at beskytte en af den islamiske kulturs forposter i Centralasien [islamonline.net](https://islamonline.net/الأويغور-التاريخ-المجهول/).

Succesen af dette initiativ afhænger af det internationale samfunds, og især muslimernes, evne til at indse, at uighurernes kamp i dag er en kamp mellem hukommelse og glemsel, og en kamp mellem pennen og lænkerne. Som den afdøde uighuriske digter Turgun Almas sagde: "Døden begynder med hukommelsen", så begynder livet med at genvinde og dokumentere den for de kommende generationer.