Mezinárodní asociace ujgurských spisovatelů nadále bojuje za zachování kultury a intelektuální svobodu marginalizovaných hlasů v globální literární komunitě

Úvod: Strážci psaného slova

Tváří v tvář bezprecedentní kampani kulturního vymazávání a systémového útlaku se **Mezinárodní asociace ujgurských spisovatelů** (obecně známá jako **Ujgurské centrum PEN**) stala životně důležitým útočištěm pro intelektuální a duchovní život ujgurského lidu. K začátku roku 2026 asociace nadále slouží jako globální maják pro marginalizované hlasy a prosazuje zachování literární tradice, která je neoddělitelně spjata s islámskou identitou Východního Turkestánu. Pro globální muslimskou komunitu (Ummu) není boj těchto spisovatelů pouze sekulární bitvou za svobodu slova; je to posvátná povinnost chránit *Adab* (vytříbenou kulturu a literaturu) lidu, jehož samotný jazyk a víra jsou v obležení [Zdroj](https://uyghurpen.org/about-us/).

Nová éra vedení a odolnosti (2025–2026)

Rok 2025 znamenal pro asociaci významný zlom. Dne 16. dubna 2025 se v Almaty v Kazachstánu – městě, které dlouhodobě slouží jako kulturní křižovatka ujgurské diaspory – konaly valné volby Mezinárodní asociace ujgurských spisovatelů. Během tohoto shromáždění byl **Aziz Isa Elkun**, významný básník a akademik působící v Londýně, jednomyslně zvolen prezidentem Ujgurského centra PEN [Zdroj](https://uyghurpen.org/news/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Pod Elkunovým vedením asociace zintenzivnila své úsilí o dokumentaci osudů vězněných intelektuálů a zároveň podporuje novou generaci spisovatelů v exilu.

Přechod ve vedení přišel v době hlubokého smutku a reflexe. V lednu 2026 asociace oznámila úmrtí **Abdureshida Haji Kerimiho**, zakládajícího člena a velikána ujgurské literatury, který zemřel ve Stockholmu ve věku 83 let [Zdroj](https://uyghurpen.org/news/condolence-statement/). Kerimiho život ztělesňoval odolnost ujgurského ducha a jeho smrt podnítila asociaci k posílení závazku vůči „Věčnému hlasu“ jejich vlasti – toto téma rezonovalo i při prezentaci románu *Věčný hlas* (Eternal Voice) od Talata Bakiho Mollahajiho Oghliho v červenci 2025, který mapuje historické utrpení ujgurského lidu pod koloniální politikou [Zdroj](https://uyghurpen.org/news/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Literatura jako odpor: „Uvězněné duše“

Jedním z nejvýznamnějších úspěchů asociace v posledních měsících bylo vydání antologie ***Uvězněné duše: Básně ujgurských vězňů v Číně*** (Imprisoned Souls: Poems of Uyghur Prisoners in China) v listopadu 2025 [Zdroj](https://azizisa.org/new-book-release-imprisoned-souls-poems-of-uyghur-prisoners-in-china/). Toto dílo, které sestavil a přeložil Aziz Isa Elkun, shromažďuje verše 25 básníků, kteří zmizeli nebo byli odsouzeni k dlouholetému vězení. Tyto básně, často propašované z detenčních center nebo zrekonstruované z paměti rodinnými příslušníky, slouží jako drásavé svědectví o „kulturní genocidě“ probíhající v regionu.

Z islámské perspektivy jsou tyto básně více než literaturou; jsou formou *Dhikr* (vzpomínky) a voláním po spravedlnosti (*Haq*). Antologie obsahuje díla básníků, kteří se stali terčem útoků právě kvůli používání ujgurského jazyka a odkazům na islámské dědictví. Experti OSN v prohlášení z října 2025 zdůraznili tento alarmující trend a poznamenali, že čínské úřady stále častěji považují kulturní vyjádření za hrozbu pro národní bezpečnost [Zdroj](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Případ **Yaxia’era Xiaohelaitiho**, písničkáře odsouzeného v roce 2024 ke třem letům vězení za „propagaci extremismu“ prostřednictvím své hudby, podtrhuje kriminalizaci samotné duše komunity [Zdroj](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities).

Krize Ummy: Geopolitika vs. víra

Mezinárodní asociace ujgurských spisovatelů působí v rámci složitého a často neuspokojivého geopolitického prostředí. V lednu 2026 se delegace **Organizace islámské spolupráce (OIC)** setkala s vysokými čínskými představiteli v Pekingu. Během tohoto setkání vedení OIC údajně potvrdilo svou podporu „klíčovým zájmům“ Číny v Sin-ťiangu, což Světový ujgurský kongres i Asociace spisovatelů okamžitě odsoudily jako „hlubokou zradu“ milionů muslimů [Zdroj](https://www.uyghurcongress.org/en/weekly-brief-30-january-2026/).

Toto napětí poukazuje na bolestný rozkol uvnitř Ummy. Zatímco řadoví muslimové a intelektuální orgány jako IUWA usilují o zachování islámského charakteru Východního Turkestánu – kde jsou mešity přeměňovány na turistické atrakce a Korán je „sinicizován“ – mnohé vlády s muslimskou většinou mlčí kvůli ekonomické závislosti. Práce IUWA v letech 2025 a 2026 se zaměřila na překlenutí této propasti prostřednictvím dialogu s náboženskými a akademickými vůdci v zemích jako Indonésie a Turecko, aby zvýšila povědomí o „válce proti víře“ maskované jako boj proti terorismu [Zdroj](https://uyghurtimes.com/organization-in-focus-center-for-uyghur-studies-advances-global-advocacy-and-scholarship-in-2025/).

Nadnárodní represe a globální diaspora

Poslání asociace dále komplikuje dosah čínského státu za jeho hranice. Na začátku roku 2026 se objevily zprávy o zintenzivnění „nadnárodní represe“ zaměřené na ujgurské aktivisty a spisovatele ve Francii a Spojeném království [Zdroj](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france). Organizace Human Rights Watch v lednu 2026 dokumentovala případy, kdy čínští úředníci vyvíjeli nátlak na členy diaspory, aby špehovali svou komunitu, přičemž se zaměřovali zejména na ty, kteří se podílejí na úsilí o zachování kultury [Zdroj](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france).

Navzdory těmto hrozbám IUWA rozšířila svou digitální stopu. Projekt „Online Revitalisation Project“, podporovaný mezinárodním PEN klubem, se stal kritickým úložištěm pro ujgurskou literaturu, která byla v Číně zakázána nebo spálena [Zdroj](https://uyghurpen.org/about-the-uyghur-pen-centre-online-revitalisation-project/). Archivací těchto děl asociace zajišťuje, že lingvistická a duchovní linie ujgurského lidu zůstane nepřerušena pro budoucí generace, i když se fyzická krajina jejich vlasti radikálně mění.

Závěr: Nepokořitelný duch

V průběhu roku 2026 stojí Mezinárodní asociace ujgurských spisovatelů jako svědectví o moci psaného slova nad vahou útlaku. Prostřednictvím vydávání nových antologií, volby oddaného vedení a neúnavné obhajoby vězněných učenců, jako jsou **Rahile Dawut** a **Perhat Tursun**, asociace nadále bojuje za intelektuální svobodu lidu, který se odmítá nechat umlčet [Zdroj](https://www.channeldraw.org/2025/08/21/voices-under-siege-the-struggle-of-uyghur-writers-and-poets-in-xinjiang/). Pro globální komunitu, a konkrétně pro Ummu, je práce IUWA připomínkou toho, že zatímco se impéria mohou pokoušet vymazat historii, pravda – uchovaná v inkoustu učenců a krvi mučedníků – je nakonec nepokořitelná.