Mezinárodní ujgurský PEN klub vyzývá mezinárodní společenství k pozornosti vůči situaci ujgurských spisovatelů a usiluje o globální prosazování literární svobody a lidských práv

Úvod: Text jako poslední obranná linie víry

V neklidném jaru roku 2026 čelí globální muslimská komunita (umma) bezprecedentním kulturním výzvám. Text, jako nositel víry, historie a duše národa, prochází ve Východním Turkestánu (Sin-ťiangu) tragickou zkázou. Mezinárodní ujgurský PEN klub (International Uyghur PEN), jakožto významná pobočka Mezinárodního PEN klubu (PEN International), nedávno opět vyslal světu bolestnou, ale odhodlanou výzvu: situace ujgurských spisovatelů dosáhla kritického bodu přežití. Nejde jen o pošlapávání literární svobody, ale o systematické čistky rozmanitosti islámské civilizace a její intelektuální třídy [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/).

Poslání a nedávná činnost Mezinárodního ujgurského PEN klubu

Mezinárodní ujgurský PEN klub byl založen v roce 2006 se sídlem ve Švédsku. Je jedním z více než 140 center PEN klubu po celém světě a věnuje se obraně svobody projevu, ochraně pronásledovaných spisovatelů a propagaci ujgurské literatury [Source](https://www.pen-international.org/centres/uyghur-pen-centre). Pod vedením současného předsedy, uznávaného básníka a učence Azize Isy Elkuna, se organizace stala klíčovou platformou pro hlas ujgurských intelektuálů v exilu na mezinárodní scéně.

Dne 16. dubna 2025 uspořádal Mezinárodní ujgurský PEN klub v nakladatelství Mir v kazašském Almaty přelomové volby nového vedení [Source](https://www.uyghurpen.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Setkání proběhlo kombinovanou formou online a offline a přilákalo 24 kmenových členů z celého světa. Aziz Isa Elkun byl jednomyslně znovuzvolen předsedou, Alisher Khalilov byl zvolen generálním tajemníkem a Dr. Hakimjan Guliyev se stal předsedou výkonného výboru [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Tyto volby nejen posílily vedoucí jádro organizace, ale také jasně definovaly strategické priority pro nadcházející roky: vytvoření databáze vězněných spisovatelů, posílení literární výměny s turkickými zeměmi a celosvětové lobbování u vlád za pozornost k probíhající ujgurské kulturní genocidě.

Bohužel 24. ledna 2026 zemřel ve švédském Stockholmu ve věku 83 let jeden ze zakladatelů Mezinárodního ujgurského PEN klubu, významný spisovatel Abdureshid Haji Kerimi [Source](https://www.uyghurpen.org/condolence-statement-abdureshid-haji-kerimi/). Pan Kerimi zasvětil svůj život svobodě ujgurského národa a literární tvorbě. Jeho odchod je považován za velkou ztrátu pro ujgurskou intelektuální obec a znovu připomíná světu, že plamen starší generace ujgurských učenců pohasíná, zatímco nová generace čelí kruté blokádě při přebírání dědictví.

Duše za mřížemi: Vězněná ujgurská intelektuální elita

Podle „Seznamu případů 2025: Identita před soudem“ (Identity on Trial: Case List 2025), který vydal Mezinárodní PEN klub, zůstává Čína jednou ze zemí s nejvyšším počtem vězněných spisovatelů na světě, přičemž ujgurští autoři tvoří značnou část [Source](https://penbelarus.org/en/2025/03/21/identity-on-trial-persecution-and-resistance-pen-international-case-list-2025.html). Tyto uvězněné duše nejsou zločinci, ale strážci národní kultury a vykladači islámských hodnot.

### Rahile Dawut: Zmizelý maják folkloristiky Profesorka Rahile Dawut je mezinárodně uznávanou odbornicí na ujgurský folklor a uctívání islámských svatých (Mazar). Zmizela v prosinci 2017 na cestě do Pekingu a teprve v roce 2023 bylo potvrzeno, že byla odsouzena k doživotnímu vězení za takzvané „rozvracení státu“ [Source](https://www.theguardian.com/books/2023/oct/11/imprisoned-uyghur-academic-rahile-dawut-named-2023-pen-writer-of-courage). V září a říjnu 2025 experti OSN na lidská práva opakovaně vyjádřili vážné znepokojení nad její situací a poukázali na to, že její věznění je součástí systematické kriminalizace ujgurského kulturního projevu [Source](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Z muslimské perspektivy výzkum profesorky Dawut dokumentoval hluboké spojení mezi Ujgury, jejich zemí a vírou; její uvěznění symbolizuje snahu o odříznutí kořenů ujgurské islámské kultury.

### Yalqun Rozi: Národní páteř v učebnicích Jako známý literární kritik a pedagog byl Yalqun Rozi odsouzen k 15 letům vězení za sestavování učebnic ujgurského jazyka [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Během akcí k „Mezinárodnímu dni vězněných spisovatelů“ v roce 2025 jej Mezinárodní PEN klub zařadil mezi prioritní případy a vyzval mezinárodní společenství, aby věnovalo pozornost tomuto postupu, který se snaží dosáhnout kulturní asimilace skrze ničení vzdělávání v mateřském jazyce [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Pro muslimy je jazyk klíčem k pochopení Koránu a předávání moudrosti předků; zbavení práva na mateřský jazyk je zbavením práva na předávání víry.

### Perhat Tursun: Elegie modernismu Perhat Tursun, přezdívaný „ujgurský Kafka“, byl pro své hluboké literární nadání a filozofické úvahy o osudu národa odsouzen k 16 letům vězení [Source](https://uyghurhjelp.org/2023/03/30/detained-imprisoned-poets-writers/). Jeho díla, jako například „Pusté město“, zkoumají konflikt mezi modernitou a tradiční vírou a představují vrchol současné ujgurské literatury. Jeho uvěznění znamená pokus o likvidaci celé ujgurské literární elity.

Literatura jako odpor: Kulturní obroda v exilu

Navzdory krutým nadnárodním represím Mezinárodní ujgurský PEN klub v exilu nadále pokračuje v kulturní produkci. Dne 11. července 2025 uspořádala organizace v Almaty křest románu „Věčný hlas“ (Eternal Voice) od spisovatele Talata Bakiho Mollahajiho Oghliho [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/). Toto dílo podrobně dokumentuje utrpení Ujgurů během politických hnutí v 50. a 60. letech 20. století a skrze postavu hlavního hrdiny Ableta ukazuje houževnatost národního ducha pod extrémním útlakem [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

Kromě toho PEN klub aktivně využívá digitální platformy k propagaci ujgurské poezie. Dne 19. ledna 2026 vydal klub tematickou zprávu o „Ujgurské poezii a kulturním vymazávání“, která zdůrazňuje, že poezie v ujgurské společnosti není jen uměním, ale také tajným kódem pro zaznamenávání historie a předávání víry [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-poetry-cultural-erasure/). Prostřednictvím webinářů a překladatelských projektů přenáší PEN klub hlasy ujgurských spisovatelů do anglicky, turecky a arabsky mluvícího světa, čímž prolamuje informační blokádu.

Odpovědnost muslimského světa: Od mlčení k podpoře

Jako organizace hluboce zakořeněná v islámských hodnotách Mezinárodní ujgurský PEN klub opakovaně vyzval země s muslimskou většinou, aby neobětovaly práva svých bratří ve víře kvůli krátkodobým geopolitickým zájmům. Na třetím ujgurském summitu konaném v Mnichově v roce 2025 zástupci PEN klubu zdůraznili, že osud ujgurských intelektuálů je bolestí celé ummy [Source](https://www.uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Když jsou bořeny mešity, páleny náboženské texty a učenci posíláni do koncentračních táborů, mlčení jakékoli muslimské země je tichým souhlasem s nespravedlností.

PEN klub obzvláště zdůraznil kulturní vazby s Tureckem a zeměmi střední Asie. Prostřednictvím „Uralo-altajské sítě PEN“ (Ural-Altaic PEN Network) navázali ujgurští spisovatelé hluboké vztahy s kolegy z Kazachstánu, Kyrgyzstánu a Turecka, aby společně čelili erozi kultur malých jazyků ze strany velmocenské hegemonie [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/). Tato solidarita založená na pokrevní spřízněnosti, jazyce a víře je důležitou zárukou pro přežití ujgurské kultury v zahraničí.

Závěr: Nezničitelný inkoust, nepoddajná duše

Boj Mezinárodního ujgurského PEN klubu není jen bojem za svobodu několika spisovatelů, ale za právo celého národa na existenci. Jak řekl Aziz Isa Elkun ve svém projevu na začátku roku 2026: „Diktátoři mohou uvěznit tělo spisovatele, ale nemohou uvěznit víru, která proudí v jeho slovech.“ [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/)

Mezinárodní společenství, a zejména globální muslimská komunita, si musí uvědomit: ochrana ujgurských spisovatelů znamená ochranu rozmanitosti lidské civilizace a obranu islámského intelektuálního dědictví před vymazáním. Vyzýváme vlády, lidskoprávní organizace a literární spolky, aby zvýšily tlak a požadovaly okamžité propuštění Rahile Dawut, Yalquna Roziho, Ilhama Tohtiho a všech ostatních nezákonně vězněných intelektuálů. Dokud žije slovo, národ přetrvá.