
Co je okno qamariya ve věžových domech v Saná?
Najděte nadsvětlík a dolní otvor s okenicemi. Porovnejte tenký alabastr a barevné sklo v sádrové mřížce na snímcích ze Saná.
Nejprve najděte vodorovnou hranici mezi dolním otvorem a nadsvětlíkem. Otevřené spodní okenice umožňují větrání místnosti. Horní výplň může propouštět denní světlo i po zavření dolního otvoru. Z ulice obě části tvoří součást větší kompozice z cihel a bílé výzdoby. Uvnitř je vidět, jak materiál horní výplně mění podobu světla.
Najděte nadsvětlík a dolní otvor
Nadsvětlík je výplň propouštějící světlo nad jiným otvorem. Anglický výraz fanlight se zpravidla používá pro vějířovitý nebo obloukový tvar. Dokumentace ze Saná ukazuje i kruhové nadsvětlíky. Popis věžového domu z roku 1989 v archivu Arizonské univerzity uvádí nízké parapety u sedacích polštářů, dolní okenice pro větrání a obloukové či kruhové horní otvory pro denní světlo. Na připojeném snímku interiéru je vidět obdélný otvor s obloukovou mřížkou nad ním.
Na fotografii najděte parapet a křídla okenic a pak sledujte obrys nadsvětlíku. Bílé orámování může obepínat obě části. Na průčelí se jejich obrysy dají sledovat společně a zároveň lze určit funkci každé části. Máte-li snímek zevnitř, porovnejte jej s pohledem z ulice. Vnější záběr ukazuje tvar otvoru a jeho polohu ve zdivu. Vnitřní záběr může ukázat výšku vůči místu k sezení i to, kudy světlo prochází.
Richard Brooks Jeffery nazývá v textu z roku 1989 přijímací místnost diwan. Popisuje zpravidla obdélný prostor s polštáři k sezení podél stěn. Nízký parapet souvisí s výškou člověka při sezení. Vnitřní snímek ukazuje tuto vazbu, kdežto uliční pohled zasadí otvor do průčelí. Pokud jde o výřez, lze polohu parapetu odvodit ze snímku pouze tehdy, když je vidět také sedací místo.
Porovnejte tenký alabastr a barevné sklo v sádře
Podle textu v archivu Arizonské univerzity propouští tenká alabastrová deska měkké světlo jantarové barvy. Barevné sklo v sádrové mřížce vytváří jednotlivá barevná pole s výraznými okraji. Kamenná deska i výplň ze sádry a skla zaujímají v popisu stejnou horní polohu. Podívejte se, zda fotografie zachycuje pevné příčky mezi barevnými poli. Když výplň prosvítá rovnoměrněji, vyhledejte záznam, který zmiňuje tenkou kamennou desku. Materiál určujte podle dokumentace daného otvoru.
Dokumentace Archnet k ochraně starého Saná popisuje bílou sádru kolem okenních otvorů a nadsvětlíky z alabastru nebo barevného skla zasazeného v sádrové mřížce. U řady domů také rozlišuje dolní kamenná podlaží a lehčí horní podlaží z cihel. Široké orámování otvoru a jemné sádrové příčky mezi skly mohou být vidět v různých částech téhož snímku. Průvodce vyřezávaným štukem města Samarra nabízí příklad výzdoby na plné stavební ploše. V nadsvětlíku v Saná mřížka ohraničuje políčka, kterými prochází světlo.
Jeffery zmiňuje také přídavnou vnější mřížku bez skla, jejíž vzor se liší od vzoru na vnitřní straně. V jeho příkladu je z ulice patrná vrstva bez skleněných polí. Z pokoje lze sledovat světlo prošlé barevným sklem. U snímku s pouhou vnější mřížkou pomůže vnitřní fotografie nebo popis stavby. Údaj o obou vrstvách patří k řešení, které autor popsal.
Jeffery rovněž píše o kombinaci kamene a pálených cihel. U popsaných domů začíná cihelné zdivo ve výšce tří až deseti metrů nad zemí. Širší pohled pomůže poznat, zda světlá linie na detailu sleduje rozhraní materiálů ve zdivu, nebo vede kolem jediného okna. Přechod kamene k cihle může souviset se stavbou celého podlaží. Sádrové orámování se vztahuje k otvoru nebo skupině otvorů.
Čtěte názvy qamariya a takhrim v místním kontextu
Popis z roku 1989 označuje tenkou alabastrovou výplň jako qamariya a barevné sklo v sádře jako takhrim. Studie tradičních věžových domů v Saná z roku 2020 používá qamariya také pro nadsvětlíky s barevným sklem. Zabývá se i staršími alabastrovými příklady. Rozsah slova se podle pramene mění. V popisku snímku uveďte pojmenování podle pramene spolu se srozumitelným popisem materiálu a tvaru.
Studie Finbarra Barryho Flooda o historických alabastrových a skleněných výplních zkoumá názvy tenkých desek v Saná a severním Jemenu. Flood spojuje místní slovo qamari, které označuje alabastr, s názvem okna. Rozebírá i asociaci s Měsícem, již vyvolává záře a kruhový či půlkruhový obrys. Tyto souvislosti se týkají historie názvu. Materiál, rozměry a stáří jednotlivého nadsvětlíku je potřeba doložit jeho vlastním záznamem.
Flood popisuje příklady spojující alabastr s malým množstvím dováženého barevného skla. Dále se věnuje mřížkám, v nichž jsou všechna pole z barevného skla. Jestliže výplň obsahuje více materiálů nebo je snímek pořízen z dálky, začněte viditelnými poli a jejich hranicemi. Materiál doplňte, jakmile ho doloží dokumentace. Autor zaznamenává jméno qamariya i u některých menších mřížek ze sádry a skla. Odkaz na pramen pomůže vysvětlit použití názvu v popisku.
Sledujte, kam v místnosti dopadá světlo
Porovnejte uliční pohled s fotografií okna zevnitř. Zvenku může výplň působit jako tmavý výklenek v průčelí. Na snímku pořízeném z místnosti směrem k oknu mohou být vidět jasná barevná pole nebo jednolitá plocha s měkčím svitem. Studie z roku 2020 ukazuje barevné světlo na vnitřních površích a řadí nadsvětlíky mezi další řešení stavebních otvorů. Výsledný vzhled závisí na směru světla a na poloze otvoru.
Každý snímek má svou expozici, úhel a okamžik pořízení. Objeví-li se na stěně barevný tvar, zjistěte, kde leží vzhledem k hornímu otvoru. Rozdíl v jasu na dvou snímcích může vyplývat z denní doby nebo expozice. Světlá skvrna dokládá, že světlo v okamžiku pořízení snímku dosáhlo dané plochy. Pro posouzení osvětlení během celého dne jsou potřeba další pozorování nebo měření.
V Jefferyho popisu se soukromému pokoji k posezení v nejvyšším podlaží říká mufraj. Autor zmiňuje barevné světlo na stěnách, které prošlo sklem v otvorech typu takhrim. Pokud je na snímku doložena právě tato místnost, lze v popisku uvést její jméno, polohu a plochu, na které je barevná stopa vidět.
Rozlište okenní mřížku a vzor průčelí
Uvnitř obloukového nadsvětlíku mohou světlé příčky oddělovat kousky barevného skla. Vně otvoru může zdivo s bílým orámováním oblouk opakovat nebo jej pohledově spojovat s vedlejšími okny. Sledujte jednu příčku až k místu, kde se dotýká další. Pak sledujte okraj celého nadsvětlíku. Průvodce opakovanými geometrickými vzory ukazuje, jak sledovat motiv na větší ploše. Průvodce dlaždicemi cuerda seca nabízí příklad oddělených barev v jiném řemesle. Příčky v nadsvětlíku patří k vlastní výplni okna.
Některé popisy ze Saná používají mashrabiyya pro vystupující okenní schránku. Studie z roku 2020 zmiňuje výstupek s prostorem pro keramické nádoby na vodu. Jde o samostatný prvek domu. Průvodce mřížkami mashrabiya a jali porovnává dřevěné a kamenné clony v jiných prostředích. V popisku snímku ze Saná přesně určete, o které části je řeč, a připojte pramen, který takový název užívá.
Zasaďte okno do historie stavby
Architektonicko-historická studie Michele Lamprakos popisuje proměny okenního uspořádání. Zabývá se menšími otvory s kruhovými nadsvětlíky a širšími otvory pod většími oblouky z barevného skla v částech přistavěných ke starším domům. Rozvržení okna tak lze dát do souvislosti se stavební historií. Flood rovněž uvádí, že v některých starších příkladech zůstal alabastr i při častějším používání barevného skla. Různá řešení se mohou objevit v téže čtvrti nebo v podlažích upravovaných v různých obdobích.
Záznam UNESCO o starém městě v Saná představuje věžové domy v měřítku celého historického sídla. K jednotlivému otvoru může přesnější údaje poskytnout zaměření domu nebo datovaný snímek. Zkontrolujte, zda snímek vznikl před doloženou stavební úpravou nebo po ní. Pokud byla skleněná výplň opravena nebo vyměněna, uveďte dataci domu a nadsvětlíku odděleně.
Lamprakos při popisu jedné změny průčelí cituje srovnání, podle něhož se poměr dolního otvoru a nadsvětlíku posunul zhruba od 2:1 směrem k 1:1. Údaj patří k uspořádáním probíraným ve studii. Pomáhá vysvětlit, proč nadsvětlík na některých fotografiích zabírá větší část okna. Rozměry jiného okna ověřte na zaměřeném výkresu či v dokumentaci jeho stavby.
Archnet uvádí, že některé domy mají až devět podlaží. UNESCO zasazuje staré město do horského údolí přibližně 2 200 metrů nad mořem. Podle jeho popisu stojí nad kamennými přízemími hustá zástavba věží z dusané zeminy a pálených cihel. Bílá sádra a cihly se uplatňují v geometrické výzdobě. Širší pohled může ukázat, jak okolí otvoru zapadá do tohoto členění průčelí. Záběr jediného panelu umožňuje přesně popsat viditelné části v jeho bezprostředním okolí.
Napište přesný popisek s pomocí fotografie a pramene
Uveďte, zda je snímek pořízen uvnitř, nebo venku. Určete polohu nadsvětlíku, dolního otvoru a vodorovného předělu. Popište viditelné okenice, kruhový či obloukový obrys a mřížku. Je-li materiál určen v dokumentaci, odkažte na příslušný záznam. Znáte-li datum snímku, doplňte je. Pokud je nejistá doba vzniku domu nebo přestavby okna, uveďte, k čemu se nejistota vztahuje.
Podporují-li to záznamy, popište alabastr jako souvislou průsvitnou desku a sklo jako barevná pole v sádrové mřížce. Široké bílé orámování a cihelný vzor popište samostatně. Pohled na celé průčelí ukáže, kde se okno v domě nachází. Vnitřní záběr ukáže plochu, na kterou dopadá světlo a polohu horní výplně vůči spodnímu otvoru.
Dva snímky téže místnosti porovnejte podle pevného bodu, například podle hrany parapetu či místa, odkud vybíhá oblouk. Jiná expozice může změnit vzhled barev. Společný bod přesto pomůže zjistit, kde leží horní výplň. V černobílém záběru lze přímo popsat obrys, zatímco údaje o barvě mohou pocházet z písemného pramene.
Architektonická dokumentace a studie
- Archiv Arizonské univerzity, Věžový dům v Saná popisuje obě části okna i názvy qamariya a takhrim.
- Archnet, Ochrana starého Saná zachycuje průčelí, stavební postupy a péči o památky.
- Alexandria Engineering Journal, studie věžových domů v Saná zkoumá otvory, světlo a stavbu.
- Disertace Finbarra Barryho Flooda na Edinburské univerzitě porovnává historické okenní materiály a názvy.
- Disertace Michele Lamprakos na MIT dokládá stavební praxi a proměny okenního uspořádání.
- UNESCO, staré město v Saná zasazuje věžové domy do historické městské zástavby.





