
Co je poutnická láhev a jak ji poznat?
Porovnejte keramické, kovové a skleněné poutnické láhve podle devíti muzejních záznamů. Tvar, závěsná očka a doložené použití.
Poutnická láhev je typ nádoby, který se objevuje v muzejních katalozích. Běžná varianta má zploštělé tělo, úzké hrdlo a malá očka u ramen. Díky plochému profilu lze láhev nosit těsně u těla. Očka dovolují zavěsit ji na opasek nebo sedlo. Muzea stejným názvem označují také některé kovové nádoby ve tvaru půlměsíce. Chcete-li zjistit, co určitá láhev mohla obsahovat nebo kdo ji používal, přečtěte si záznam o daném předmětu a prohlédněte si jeho tvar.
Začněte pohledem na širokou stranu a potom se podívejte zboku. Zepředu uvidíte hrdlo, očka a obrys. Boční pohled ukáže hloubku těla. Zkontrolujte materiál, povrch a poznámky o chybějících či přidaných částech. Podle těchto údajů lze porovnat syrskou keramickou láhev, safíovský exemplář s novodobými součástmi a dvě kovové láhve ze 17. století, které tvarem připomínají kožené nádoby.
Jak vypadá ploché nebo kulaté tělo zboku
Čočkovité tělo připomíná čočku. Zepředu se může jevit kulaté, zboku poměrně tenké. Kulatý obrys popisuje to, co je vidět z jednoho směru. Hloubka umožňuje srovnat zploštělou nádobu s vypouklejší. Půlměsíc má jiný obrys už při čelním pohledu. Než odhadnete tloušťku z fotografie, hledejte v katalogu rozměr označený jako hloubka.
Keramická láhev 1978.93.10 z Metropolitního muzea umění pochází přibližně ze 4. nebo 3. století př. n. l. Má čočkovité tělo, úzké ústí a malá očka u ramen. Byla nalezena při vykopávkách na Tall-i Takht v Pasargadách na území dnešního Íránu. Zaznamenané rozměry jsou 18,2 × 15,7 × 10,7 cm. Podle muzea název připomíná nádoby, které se od pozdní římské doby prodávaly na křesťanských poutních místech ve Středomoří. Mnohem starší láhev z Pasargad má vlastní archeologický kontext. Muzeum považuje její velikost a ústí za vhodné pro osobní nádobu na pití. Metropolitní muzeum umění, seleukovská láhev 1978.93.10
Máte-li dva snímky téhož předmětu, poznamenejte u každého, odkud byl pořízen. Z jednoho úhlu může být lépe vidět přechod hrdla v rameno, z druhého vyklenutí těla. Katalogové rozměry pak dávají obě pozorování do souvislosti se skutečnými proporcemi nádoby bez ohledu na velikost fotografie na obrazovce.
Proč jsou očka umístěna u ramen
Láhev M.2002.1.140 z Muzea umění okresu Los Angeles (LACMA) má kulaté zploštělé tělo, úzké hrdlo a dvě malá očka. Podle muzea byla vyrobena v Sýrii v polovině 12. století. Je vysoká 16,51 cm. Materiálový popis uvádí vyřezávanou glazovanou keramiku z fritové hmoty a připojené části. V katalogu LACMA má titul Canteen. Pracovníci téhož muzea připravili pro Museum With No Frontiers záznam nazvaný Pilgrim flask. Na obou stránkách je shodné inventární číslo. LACMA, záznam M.2002.1.140 a Museum With No Frontiers, záznam téže láhve
Připojená očka umožňovala zavěsit láhev na opasek nebo sedlo. Plochá strana mohla přiléhat k podkladu. Podle muzea řada podobných nádob ze středověkého islámského světa pravděpodobně sloužila k nošení vody pro osobní potřebu. Článek o miskách kaškul a jejich řetězech ukazuje jiné zavěšení, tentokrát u otevřené nádoby. Při srovnávání si všimněte polohy závěsu i rozdílu mezi otevřenou miskou a úzkým hrdlem láhve.
LACMA také vysvětluje, že u neglazovaných keramických lahví mohl odpar pomáhat ochlazovat obsah. Syrská láhev z tohoto záznamu je glazovaná. Než takové vysvětlení vztáhnete na konkrétní předmět, ověřte povrchovou úpravu. Článek o sabil-kuttábu a veřejném výdeji vody v Káhiře popisuje budovu určenou k rozdávání vody. Očka láhve ukazují, jak mohl jeden člověk nést vlastní nádobu.
Pokud citujete oba záznamy o syrském předmětu, ponechte původní názvy a připojte k nim společné inventární číslo. Čtenář pak může na jedné stránce ověřit materiál a rozměry a na druhé vyhledat vysvětlení plochého tvaru a závěsu. Oba údaje se vztahují k téže láhvi.
Safíovská láhev s novodobým knoflíkem a uchy
Britské muzeum eviduje 1950,1019.1 jako íránskou keramickou láhev ze safíovské doby. Rok 1036 hidžry odpovídá letům 1626–1627 n. l. Láhev je vysoká 23,1 cm, široká 19 cm a hluboká 10 cm. Modrý a černý dekor pod glazurou zahrnuje ptáky, rostliny a značky napodobující čínské znaky. Katalog označuje knoflík a ucha za novodobé. Britské muzeum, safíovská láhev 1950,1019.1
Hloubka o něco přesahuje polovinu šířky. Tento poměr pomáhá představit si bok láhve i na fotografii, které dominuje dekor na čelní straně. Dataci nádoby lze v popisku uvést u inventárního čísla a ucha popsat s jejich vlastním časovým určením. Článek o islámské keramice s kovovým leskem ukazuje jiný vztah mezi dekorem a glazurou. Na safíovské láhvi jsou podle katalogu obě barvy pod glazurou.
Dvě kovové láhve s předlohami z kůže
Metropolitní muzeum eviduje 2020.11 jako rytou bronzovou láhev ze 17. století. Místem výroby je podle katalogu severní Indie nebo Dekán. Výška je 21,1 cm a šířka 23,6 cm. Tělo tvoří souměrný půlměsíc se zahnutými konci. Muzeum tento tvar spojuje s koženými cestovními nádobami a připomíná podobné půlměsíce v dekánském malířství a kovotepectví. V souvislosti s indickým dekorem pojednává také o motivech páva a sokola. Metropolitní muzeum umění, bronzová láhev 2020.11
Výlevka a víčko chybějí. Zachovaly se tři kroužky, podle nichž muzeum usuzuje, že láhev mohla být zavěšena na řetězu. Celý obrys půlměsíce je na těle stále patrný. V popisu závěsu uveďte zachované kroužky, ztracené části a výklad muzea.
Láhev 1984.100 z téhož muzea pochází ze 17. století a je připisována Turecku. Byla odlita z mědi, je zdobená rytím a nese stopy zlacení tombak. Je vysoká 23 cm, široká 16 cm a hluboká 12 cm. Hloubka dosahuje tří čtvrtin šířky. Muzeum ji srovnává s koženými láhvemi z osmanské jezdecké výbavy a pokládá za pravděpodobné, že luxusní varianty sloužily jako známka postavení. Výklad se týká těchto nákladně provedených předmětů. Metropolitní muzeum umění, měděná láhev 1984.100
Při čtení obou záznamů sledujte, odkud vychází výklad. U bronzové láhve jsou vodítkem kroužky, které zůstaly na těle. U měděné nádoby jde o srovnání se součástí jezdecké výstroje a o její nákladné provedení. V krátkém popisku pomůže spojit každou domněnku s konkrétním předmětem, jeho materiálem a číslem.
Jak se tvar uplatnil u ajjúbovské skleněné láhve
Syrskou skleněnou láhev na vodu 1869,0120.3 datuje Britské muzeum zhruba do let 1250–1260. Uvádí výšku 23,2 cm, délku 23 cm a šířku 15,2 cm. Tyto názvy rozměrů zachovejte při srovnání s láhví, u níž katalog uvádí hloubku. Sklo je zdobeno smaltem a zlacením. Muzeum rozpoznává tvar poutnické láhve, který je běžnější u keramických a kovových nádob. Britské muzeum, ajjúbovská skleněná láhev 1869,0120.3
Muzeum v dekoru identifikuje křesťanské svaté bojovníky a postavy spojené s dvorskými scénami, včetně člověka hrajícího na harfu. Popis může upřesnit, kde na skle se postavy nacházejí. Článek o lidech a zvířatech v islámském umění ukazuje další muzejní interpretace postav a jejich okolí. Totožnost majitele by vyžadovala doklad ke konkrétní láhvi.
Mosazná láhev s uchy, která mohla být přidána později
Freer Gallery v Národním muzeu asijského umění Smithsonova institutu uchovává láhev F1941.10 z mosazi vykládané stříbrem. Katalog ji klade do čtyřicátých nebo padesátých let 13. století. Zeměpisný údaj uvádí Mosul a pravděpodobně severní Irák. Celková výška je 45,2 cm a šířka 36,7 cm. Muzeum srovnává tvar s keramickými poutnickými láhvemi. Uvádí sítko uvnitř hrdla a poznamenává, že ucha byla pravděpodobně přidána později. Smithsonův institut, láhev Freer F1941.10
Vykládaná výzdoba spojuje nápisy a ornamenty s křesťanskými obrazy. Uprostřed je Panna Marie s dítětem, další výjevy zachycují Kristův život. Muzeum uvádí hypotézu, že si nádobu mohl objednat zámožný křesťan, snad na památku cest. Popisek může zvlášť uvést rozpoznané výjevy, domněnku o objednávce a zprávu o stavu uch.
Sítko a ucha také ukazují, proč má smysl popsat každou součást zvlášť. Vnitřek hrdla se nemusí objevit na čelní fotografii. Záznam muzea přesto uvádí sítko, zatímco u uch výslovně vyjadřuje nejistotu o době jejich připojení. Obě poznámky pomáhají čtenáři porozumět dnešní podobě nádoby.
Jak napsat popis láhve s ověřitelnými údaji
Začněte inventárním číslem. Zapište čelní obrys, boční profil a hloubku, pokud je uvedena. Popište ústí, očka, kroužky či ucha, materiál a povrch. Údaj o stavu uveďte přímo u příslušné části. Bronzová láhev 2020.11 postrádá výlevku a víčko. Safíovská má novodobý knoflík a ucha. Ucha láhve z Freer Gallery jsou pravděpodobně pozdějším doplňkem. Každé tvrzení lze ověřit podle příslušného inventárního čísla.
Dějiny sbírky Britského muzea připomínají nákup, při němž je znám obsah láhve. Edward William Lane koupil v Káhiře láhev z čínského porcelánu, v níž tehdy byla voda ze studny Zamzam v Mekce. Místo a obsah jsou doloženy pro tuto koupi. První použití, předchozí majitel či trasa nádoby vyžadují jiné doklady. Britské muzeum, dějiny sbírky islámského umění
Při porovnávání rozměrů uvádějte jejich názvy vedle čísel. Íránská keramika má šířku 19 cm a hloubku 10 cm. U měděné láhve je šířka 16 cm a hloubka 12 cm. Syrský skleněný exemplář má uvedenu délku a šířku. Původní názvy usnadní kontrolu, které rozměry se dají srovnat přímo a kde pomůže snímek z boku.
Muzejní katalogy pro srovnání poutnických lahví
- Metropolitní muzeum umění, 1978.93.10. Čočkovitá keramika z Pasargad a výklad názvu.
- LACMA, M.2002.1.140. Glazovaná syrská keramika z fritové hmoty s očky.
- Museum With No Frontiers, záznam LACMA. Druhý název a vysvětlení tvaru i závěsu téže láhve.
- Britské muzeum, 1950,1019.1. Safíovská keramika s novodobým knoflíkem a uchy.
- Metropolitní muzeum umění, 2020.11. Bronzový půlměsíc, chybějící součásti a tři zachované kroužky.
- Metropolitní muzeum umění, 1984.100. Rozměry a zlacení měděné láhve i srovnání s koženými nádobami.
- Britské muzeum, 1869,0120.3. Syrská skleněná láhev na vodu s smaltem a zlacením.
- Smithsonův institut, F1941.10. Mosaz se stříbrnou výzdobou, sítko a pravděpodobně pozdější ucha.
- Britské muzeum, dějiny sbírky. Koupě láhve s vodou Zamzam v Káhiře.





