
Středomořská strava v Maroku od olivovníku ke společnému stolu
Proč UNESCO uvádí Šafšawán, jak číst etikety olivového oleje a co si společně připravit na Světový den olivovníků 26. listopadu.
V marockém Šafšawánu je středomořská strava živou tradicí. Propojuje krajinu, suroviny, vaření a společné stolování. UNESCO uvádí Šafšawán, známý také jako Chefchaouen, mezi obcemi, které tuto tradici představují. Světový den olivovníků připadá na 26. listopadu. Před tímto dnem si můžeme spojitosti představit na známé surovině a sledovat, co se s olivou děje od sklizně po podávání. Na lahvi lze zjistit údaje o oleji. Společné jídlo ukazuje, jak se olej používá a jak si lidé svoje znalosti předávají.
Proč UNESCO uvádí Šafšawán
Původní rozhodnutí výboru UNESCO z roku 2010 jmenuje Šafšawán v Maroku společně se španělskou Sorií, řeckým Koroni a italským Cilento. Jde o konkrétní komunity se svými zkušenostmi. Současný záznam v reprezentativním seznamu uvádí rok 2013, kdy došlo k rozšíření zápisu, a jmenuje státy Kypr, Chorvatsko, Španělsko, Řecko, Itálii, Maroko a Portugalsko. Rok 2010 proto můžeme vidět v přehledu prvního zápisu a rok 2013 na stránce rozšířeného zápisu. Jde o dvě etapy téhož uznání.
Při slově strava si člověk může představit osobní jídelníček. Záznam UNESCO stojí na činnostech, které se doplňují: pěstování, sklizeň, zpracování, vaření a sdílení jídla. Společně strávený čas u stolu má vlastní společenský význam. Někdo pozná, kdy je úroda připravená ke sklizni. Jiný dovede uvařit pro větší skupinu nebo ukázat dětem, jak se zapojit. Při běžném jídle si účastníci mohou vzájemně vysvětlit, proč se určitá surovina vybírá právě v tomto období.
Šafšawán leží na severozápadě Maroka. Spojení se Středomořím se v okolí projevuje v zemědělství a kuchyni. Síť komunit reprezentujících tradici popisuje místní způsoby přípravy, sdílení jídla a oslav, které přecházejí mezi generacemi. Popis se týká jedné komunity a okolního území. V jiných částech země se mohou suroviny a techniky lišit. Chceme-li pochopit určitý rodinný zvyk, můžeme se ptát, kde se jídlo připravuje, v jaké části roku a při jaké příležitosti.
Cesta olivy od sklizně k jídlu
Sklizeň může přinést dva druhy výrobků. Část plodů se odveze ke zpracování na olej. Jiná část se upraví tak, aby se olivy daly jíst vcelku nebo nakrájené. Stolní olivy lze podávat k chlebu nebo k jídlu. Na dokončený pokrm lze přidat trochu oleje, aby vynikla jeho vůně. Pěstitelé mohou vybírat různé odrůdy a doby sklizně podle využití. Na jediném stánku se pak setkávají výsledky odlišných rozhodnutí z olivového sadu a ze zpracovny.
Přehled Mezinárodní rady pro olivy o stolních olivách vysvětluje, proč záleží na zpracování. Většina čerstvých oliv obsahuje hořký oleuropein. Postupy se liší a někdy obsahují naložení do solného nálevu nebo jiné úpravy. Ke zpracování na stolní olivy se používají zelené plody, plody, které začínají měnit barvu, i téměř zralé plody. Vzhled prozradí jen část postupu. Když porovnáváme dvě různé úpravy, hodí se přečíst popis na sklenici.
Zboží na pultu můžeme rozdělit na dvě skupiny. Nejprve zjistíme, o jaký olej jde, a zvážíme, zda ho chceme hlavně na vaření, nebo k ochutnání s chlebem. Potom přečteme údaje na sklenici, například zda jsou olivy bez pecek nebo zda obsahují náplň. Hosté mohou mít z této informace užitek. Když dvě podobné olivy chutnají různě, stojí za to zeptat se prodejce, jaká odrůda nebo úprava za rozdílem stojí. Z hotového výrobku tyto detaily nemusí být patrné.
Pokud kupujeme pro jedno jídlo olej i olivy, je dobré si utřídit, co potřebujeme vědět o každém zboží. U oleje jde o kategorii, původ a využití při vaření. U oliv zase o způsob přípravy a složení nálevu nebo náplně. Prodejci můžeme obě otázky položit zvlášť, přestože výrobky leží na jednom místě.
Co zjistíme z etikety olivového oleje
Mezinárodní rada pro olivy dělí oleje do kategorií podle způsobu výroby a jakosti. Panenské oleje vznikají z oliv mechanickými nebo jinými fyzikálními postupy za vymezených podmínek. Extra panenský a panenský olivový olej patří do rozdílných tříd, které se posuzují podle chemických a senzorických kritérií. Jedním z nich je volná kyselost vyjádřená v gramech kyseliny olejové na 100 gramů oleje. Mezní hodnota rady činí 0,8 u extra panenského a 2 u panenského oleje. Posuzují se i jiné vlastnosti. Kyselost je laboratorně měřitelný údaj. Hořkost ani štiplavý vjem při ochutnávce samy neurčí třídu.
Rada popisuje také směs rafinovaného olivového oleje a panenských olejů vhodných k přímé spotřebě. Prodejní název závisí na příslušném trhu. Olivové výlisky jsou pevné zbytky po získání oleje. Výrobek prodávaný jako olej z olivových výlisků patří do samostatné kategorie. Při porovnávání lahví čteme celý název. Výraz „olivový olej“ může být velkým písmem uveden u více různého zboží. Dvě podobně vypadající lahve tak mohou uvádět odlišnou kategorii až v menším textu.
Normy Evropské unie pro uvádění olivového oleje na trh jsou příkladem požadavků určitého trhu. Vyžadují údaje o původu extra panenských a panenských olejů prodávaných podle těchto pravidel. Rok sklizně lze uvést za stanovených podmínek, mimo jiné když z uvedené sklizně pochází celý obsah balení. Další trhy mohou mít jiné podmínky. Odlišujme místo stáčení od uvedeného původu oleje a z data stáčení neusuzujme na sklizeň. Při posuzování ceny srovnávejme stejné množství a stejnou kategorii.
Jestliže vybíráme podle původu, opišme celý údaj z obou etiket. Může se stát, že lahve stáčí stejná firma, ale původ uvedený na jejich obalech se liší. Když tato pole oddělíme, porovnáváme stejný druh informace. Při rozhovoru s prodejcem dokážeme také rychleji říct, který údaj nám ještě chybí.
Co marocký příklad říká o dědictví kuchyně
Etiketa výrobku a záznam živého dědictví mají odlišné účely. Etiketa informuje o obsahu lahve či sklenice. Záznam popisuje dovednosti a vztahy, které se zachovávají díky používání. V Šafšawánu vedou od pěstování a úprav k oslavám a všedním jídlům. Můžeme si tedy všímat, jak se pokrm dostal na stůl, vedle toho, jakým olejem byl ochucen. Kdo kuchaře naučil postup? Kde kupuje suroviny? Které z nich se během roku mění?
Projekt obce Šafšawán pro označení středomořské stravy ukazuje jednu možnost místní ochrany tradice. Obec popisuje pilotní projekt pro restaurace a výrobce. Počítá s komisí, kritérii, školením a informacemi pro zákazníky. Podle obecních údajů probíhá spolupráce s ICLEI v rámci AfriFOODlinks s financováním z Evropské unie. Zveřejněný popis dokládá cíl a plánované kroky. Kdo hledá konkrétní zapojenou restauraci, potřebuje aktuální místní údaje o účasti či udělených označeních.
Společné stolování lze zahájit tím, že každý něčím přispěje. Jeden člověk přinese chléb, druhý připraví zeleninu nebo luštěniny a třetí poví, jak se u něj doma servírují olivy. To jsou příklady pro vlastní domácnost. V dokumentaci k dědictví mají souvislost tržiště, kuchyně a sdílený stůl, protože se lidé učí od pěstitelů, prodavačů, kuchařů i příbuzných. Při několika setkáních můžeme pozorovat, jak se stejné suroviny mění s roční dobou, nabídkou a příležitostí.
Jak prostřít pro hosty s různými potřebami
Chléb, miska oliv a zelenina nebo luštěniny tvoří jednoduchý základ. Pro hosty, kteří chtějí olej zkusit s chlebem, dejme trochu do samostatné misky. Lze použít jednoduché suroviny a omáčky nebo náplně podávat zvlášť, aby si každý mohl vybrat. Jde o vlastní návrh nabídky ke společnému jídlu. Domácnosti v Šafšawánu mohou jídla uspořádat mnoha různými způsoby.
Při nákupu pro lidi, kteří dodržují zásady halal, prověřme složení a přípravu každé potraviny. Jídlo označené za středomořské může obsahovat vývar, hotovou omáčku nebo marinádu připravenou jinak než známá verze. Zeptejme se na požadavky předem, pojmenujme příslušnou složku a přečtěme aktuální obal. Podrobnosti přibližuje průvodce potravinami halal a jejich certifikací. Průvodce ověřováním kuřecího masa halal ukazuje, jak se mohou přísady a certifikace mezi drůbežími výrobky lišit.
U baleného výrobku se značkou vysvětluje návod k ověření certifikačního loga halal, jak přiřadit osvědčení ke konkrétnímu výrobku. U hotového jídla bez obalu se lze zeptat prodavače nebo hostitele. Jedna lžíce může z mísy do mísy přenést omáčku či náplň. Domluvme se na způsobu podávání, pokud na něm hostům záleží. Text a zdroje modliteb na začátek či konec jídla jsou v přehledu modliteb před jídlem a po něm.
Pokud jídlo připravuje více lidí, lze dopředu určit, kdo zná složení jednotlivých pokrmů. K omáčce nebo kupované příloze může zůstat obal či lístek s úplným názvem. Host tak má možnost zeptat se před tím, než si jídlo nabere. Na příští setkání lze použít stejný způsob, i když se nabídka změní.
Co podniknout na Světový den olivovníků
UNESCO připomíná Světový den olivovníků 26. listopadu. Generální konference jej vyhlásila v roce 2019. Mezinárodní rada pro olivy označuje Libanon a Tunisko za původce návrhu. Den nabízí příležitost poznat pěstování a kulturní význam olivovníku. Rozhovor na trhu, ochutnávka nebo společné stolování se dají přizpůsobit tomu, co účastníkům vyhovuje.
Pro malou ochutnávku připravme k jednotlivým olejům dvě informace: třídu uvedenou na lahvi a označený původ. Nalijme podobné množství do samostatných misek a podávejme ke každé stejný chléb. Pak bude jednodušší popsat rozdíly, aniž by se měnily další chutě. Každý může vlastními slovy popsat ovocnou nebo hořkou chuť či štiplavý vjem. Domácí ochutnání ukáže, co lidem vyhovuje. K oficiálnímu třídění slouží stanovené zkoušky. Při příštím setkání s prodejcem se můžeme zeptat, jak probíhala sklizeň a které pracoviště olej připravilo.
Nakonec zkusme jeden výrobek sledovat zpět přes lidi, kteří se o něj postarali. Sklenice oliv vede k pěstiteli a člověku, který plody zpracoval. Lahev oleje připomíná rozhodování o sklizni a výrobě. U společného stolu přibývají lidé, kteří vybírají, vaří a servírují, i ti, kteří se zapojením učí. Právě tyto vazby dělají ze Šafšawánu příklad středomořské kultury jídla. U jedné olivy se dá začít zjišťovat, jak vazby fungují.





