Co je džharókha? Mughalské balkonové okno a veřejné vystoupení císaře

Co je džharókha? Mughalské balkonové okno a veřejné vystoupení císaře

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Od mramorového balkonu v Láhauru k malbám Džahángíra a Šáhdžahána v Ágře. Srovnání se stavbami v Mándú, Fatehpur Síkrí a Džajpuru.

Džharókha, zapisovaná jako jharokha nebo jharoka, je balkonové okno nebo drobný prostor vystupující ze zdi v jihoasijské architektuře. Na mughalských dvorských malbách často rámuje císaře vysoko nad terasou nebo audienční síní. Výraz označuje stavební otvor i místo, které panovník zaujímal při obřadu. Z malby zjistíme, koho umělec postavil pod okno a jak vyjádřil postavení lidí. Stavební průzkum může určit materiál vystupující části i způsob jejího podepření.

Jeden z nejčitelnějších obrazů veřejného vystoupení císaře nabízí list alba z Muzea Agy Chána. Džahángír se na něm objevuje nad davem v pevnosti v Ágře. Doložený mramorový balkon v láhaurské pevnosti přináší jiný typ informace. Vysunutou část nesou čtyři konzoly z červeného pískovce. Společně příklady ukazují stavební formu a její místo v životě dvora. Konstrukční podrobnosti každé pevnosti vycházejí z dokumentace příslušné stavby.

Jak poznat vysunuté balkonové okno

Začněte tam, kde se otvor setkává s hlavní zdí. Pohled ze strany ukáže, zda plošina nebo menší prostor vystupuje před líc zdi. Hledejte konzoly pod výstupkem a nad otvorem střechu, přesah střechy nebo baldachýn. Balustráda vyznačuje přední okraj místa, kde lze stát nebo sedět. Mříž může zakrývat otvor včetně toho ve vysunutém prostoru. Každý prvek vypovídá o něčem jiném: kde končí plošina, co ji nese, kdo se může dívat ven a jak moc je osobu uvnitř vidět zvenčí.

Průzkum vydaný pákistánským Národním ústavem pro historický a kulturní výzkum popisuje balkon z bílého mramoru v Daulat Khana-e-Khas-o-Amm v láhaurské pevnosti. Výstupek spočívá na čtyřech hadovitých konzolách z červeného pískovce. Průzkum řadí budovu severně od Diwan-e-Amm, síně pro veřejné audience, a spojuje balkon s vystupováním císaře před lidmi různých hodností. Na fotografii lze nejprve vyhledat světlou plošinu a potom tvar a počet červených podpěr. Složení materiálů i počet konzol jsou znaky konkrétního balkonu. Historické pevnosti v Pákistánu, láhaurská pevnost, s. 47–48.

Konzola leží pod plošinou. Vpředu může stát kamenná mříž a nahoře látkový baldachýn, který stíní nebo označuje místo. V čelním detailu se obrysy někdy překryjí a hloubka výstupku zaniká. Snímek z boku nebo zdola ukáže napojení na zeď. Pokud známe druh mříže a můžeme si ji prohlédnout zvlášť, snáze srovnáme úpravu otvoru. Jak mříže džálí a mašrabíja usměrňují výhled.

Co dokládají stavby v Ágře a Fatehpur Síkrí

Pevnost v Ágře stojí na pravém břehu Jamuny. Archeologická služba Indie datuje Akbarovu velkou přestavbu z červeného pískovce do let 1565–1573. Uvádí také zánik velké části staršího areálu. Šáhdžahán dal část budov odstranit, aby uvolnil místo palácům z bílého mramoru. Za britského vojenského využití další stavby ustoupily kasárnám. Dnešní snímky zachycují jednotlivé dochované části areálu měněného za různých panovníků a pozdějších uživatelů. Název pevnosti v katalogu obrazu určuje místo děje. Spojení s jedním dochovaným otvorem vyžaduje údaje o jeho konstrukci a stáří. Archeologická služba Indie, pevnost v Ágře.

Fatehpur Síkrí poskytuje samostatný doklad stavby z Akbarovy vlády. Na západní straně síně pro veřejné audience popisuje UNESCO císařovo místo jako malou vyvýšenou místnost oddělenou kamennými mřížemi, se šikmou kamennou střechou. Místnost je přímo spojena s palácovým komplexem. Výška sedadla, přístup z paláce i veřejný prostor před ním se tak dají číst v souvislostech. Poloha a konstrukce vycházejí z popisu dochované stavby. Na malbě zaměřené na císaře může průchod za oknem zůstat mimo obraz. UNESCO, architektonický popis Fatehpur Síkrí.

Džahángír v Ágře a význam daršanu

Na listu alba AKM136 z konce 16. nebo počátku 17. století se Džahángír ukazuje v balkonovém okně. Vysocí úředníci stojí přímo pod ním na mramorové terase. Početnější dav zaplňuje níže položené nádvoří. Muzeum Agy Chána scénu vykládá jako císařský daršan, veřejné vystoupení, při kterém mohl lid panovníka vidět. Tři výškové úrovně pořádají scénu. Zviditelňují rozdíl mezi pohledem zdola a místem dost blízko císaře, aby mu bylo možné sloužit.

Vedle červeného baldachýnu vlevo malíř znázornil zlatý řetěz se zvonky. Muzeum ho spojuje s Džahángírovými pamětmi, v nichž panovník vysvětluje, že lidé hledající spravedlnost mohli řetěz rozezvučet a přitáhnout pozornost. Na obraze je u řetězu strážný a člověka, který mohl přijít s žádostí, někdo vyhání. Paměti uvádějí proklamovaný účel a malba ukazuje konkrétní situaci přístupu. Obojí pomáhá scénu číst. Pro případný dochovaný úchyt v pevnosti by byla nutná vlastní stavební dokumentace. Muzeum Agy Chána, císař Džahángír v okně jharoka, AKM136.

Na rubu listu je kaligrafie, která odpovídá albumovému formátu. Ten je důležitý při srovnání s malbou v kronice. Albumový list může spojit dvorskou scénu a ukázku písma. V rukopisu může obraz doprovázet příběh konkrétního případu. Přepis nebo sestavení svazku přidává další datum. Také ilustrovaný epos objednaný Akbarem ukazuje, jak rozsah a formát měnily zhotovování a prohlížení mughalských maleb. Rozsah a formát Akbarova Hamzanáma.

Nástup Šáhdžahána na trůn a malované pořadí hodností

V Pádšáhnámě z Královské sbírky malíř Bičitr ukazuje Šáhdžahána při přijímání tří nejstarších synů na darbaru, formálním dvorském shromáždění. Katalog klade obřad do pevnosti v Ágře na jaro po Džahángírově smrti v listopadu 1627. Malby na dvoustraně datuje přibližně do let 1630–1640. Císař sedí vysoko uprostřed veřejné audienční síně. Na balkoně políbí prvorozeného Dáru Šukóha na čelo. Zábrany, místa šlechticů a služebníci s císařskými odznaky ukazují, jak se upravovala blízkost panovníka. Vysoko položený otvor je středem pozornosti. Royal Collection Trust, nástup Šáhdžahána na trůn, RCIN 1005025.k a 1005025.l.

Princ Churram, Džahángírův syn, se stal Šáhdžahánem. Posloupnost pomáhá rozpoznat téhož člověka jako prince na jedné malbě a císaře na druhé. Dochovaný svazek Královské sbírky byl přepsán v letech 1656–1657. Katalog neuvádí jisté datum vložení maleb. Obřad, jednotlivá malba a opis svazku mají samostatnou dataci. Vysoká džharókha uprostřed se opakuje jako prostředek znázornění hierarchie. Místo na stránce ukazuje způsob práce malířů. Rozměry síně nebo odstupy vyžadují architektonické podklady. Royal Collection Trust, rukopis Pádšáhnámy, RCIN 1005025. Mughalské nástupnictví od Akbara k Šáhdžahánovi.

Tygří balkon a malba zasazená do Mándú

Archeologická služba Indie zaznamenává ruiny Nahar Jharokha na prostranství východně od mešity Dilávára Chána v Mándú, v oblasti Málva. Mramorový balkon kdysi nesla figura tygra, od níž se odvozuje název. Průzkum předpokládá, že se panovník mohl z balkonu ukazovat poddaným. Podle autorů ukazuje styl budovy v pozadí na období Džahángírova pobytu v Mándú. Poloha, materiál a bývalá podpěra dávají výkladu konkrétní stavby oporu v dokumentaci. Archeologická služba Indie, Nahar Jharokha a jeho areál, s. 13.

Royal Collection Trust pokládá Pájagovu malbu z doby kolem roku 1640 za pravděpodobné zobrazení obřadu z 12. října 1617 v síni veřejných audiencí paláce v Mándú. Džahángír sedí na balkoně a předává princi Churramovi ozdobu turbanu s drahokamy. Pod balkonem jsou zeměkoule, postavy, lev a zvíře z turovitých. Katalog vysvětluje tento úsek jako alegorii přidanou malířem. Ruiny a obraz se vztahují k užívání balkonů v Mándú. Ztotožnit namalovaný balkon s Tygřím vyžaduje další důkazy. Royal Collection Trust, Pájagova scéna audience v Mándú, RCIN 1005025.an.

V popisu ruin nesl balkon tygr. Na malbě dvojice zvířat vyjadřuje představu vlády a harmonie. Poloha pod otvorem svádí k rychlému porovnání. Popisek může objasnit, zda jde o prvek skutečné stavby, malovanou výzdobu, nebo součást alegorie. Jak číst postavy lidí a zvířat na muzejních předmětech.

Co rámovala a ukazovala pozdější rádžputská okna

Na obraze z rádžputského království Savár z doby kolem roku 1730, v Clevelandském muzeu umění, drží šlechtična růži pod laločnatým obloukem. Paže spočívá nad zábradlím, přes které je položen koberec. Muzeum chápe koberec jako znamení královského postavení a rámování postavy spojuje s přejímáním mughalských vzorů na menších dvorech. V portrétu okno upozorňuje na ženu, její profil a okolí. Katalog určuje druh scény, konkrétní budovu ale nejmenuje. Clevelandské muzeum umění, šlechtična v okně jharokha, 2018.182.

Hawa Mahal v Džajpuru je pozdějším stavebním příkladem. Okresní příručka sčítání lidu datuje Palác větrů do roku 1799 za Savaje Pratápa Singha. Popisuje pětipatrové průčelí s vysunutými poloosmiúhelníkovými okny, prolamovanými mřížemi a zakřivenými střechami. Dvorní ženy měly z pavilonu výhled na město. Džahángírův list zdůrazňuje, že lidé dole mohli císaře vidět. V Džajpuru vysunutý otvor s mříží umožňoval pohled ven a omezoval průhled z ulice. Okresní příručka sčítání lidu Džajpur, Hawa Mahal, s. 66.

Jak opatřit džharókhu popiskem na fotografii nebo malbě

U fotografie uveďte místo, stavbu a konkrétní viditelnou část. Popište, co tento úhel ukazuje: spodek výstupku, konzoly, otvory mříže nebo tvar střechy. Pro skutečnosti mimo záběr použijte stavební průzkum. Detail konzoly a širší pohled na sedadlo a nádvoří odpovídají na různé otázky. Láhaurský průzkum uvádí materiál a počet podpěr. Ve Fatehpur Síkrí popis stanoví polohu vyvýšené místnosti s kamennými mřížemi a spojení s palácem.

U malby uveďte inventární číslo, osobu nebo událost určenou katalogem a dataci obrazu. Známé datum události uveďte zvlášť. Popište rozmístění postav a funkci látky nebo symbolu ve scéně. Na AKM136 je řetěz vlevo poblíž baldachýnu, stranou od Džahángírova okna. U Pájaga je část pod balkonem alegorická. Přesné umístění pomáhá čtenáři dohledat detaily a určit, o jaký podklad se tvrzení opírá.

Stavební průzkumy a muzejní katalogy