L'Associació Internacional d'Escriptors Uigurs continua defensant la preservació cultural i la llibertat intel·lectual de les veus marginades en la comunitat literària global

Introducció: Els guardians de la paraula escrita

Davant d'una campanya sense precedents d'esborrament cultural i opressió sistèmica, l'**Associació Internacional d'Escriptors Uigurs** (coneguda àmpliament com el **Centre PEN Uigur**) ha sorgit com un santuari vital per a la vida intel·lectual i espiritual del poble uigur. A principis de 2026, l'associació continua servint com un far global per a les veus marginades, defensant la preservació d'una tradició literària que està indissolublement lligada a la identitat islàmica del Turquestan Oriental. Per a la comunitat musulmana global (Ummah), la lluita d'aquests escriptors no és merament una batalla secular per la llibertat d'expressió; és un deure sagrat protegir l'*Adab* (cultura i literatura refinades) d'un poble la llengua i la fe del qual estan sota setge [Font](https://uyghurpen.org/about-us/).

Una nova era de lideratge i resiliència (2025-2026)

L'any 2025 va marcar un punt d'inflexió significatiu per a l'associació. El 16 d'abril de 2025, l'Associació Internacional d'Escriptors Uigurs va celebrar les seves eleccions generals a Almati, Kazakhstan, una ciutat que ha servit durant molt de temps com a cruïlla cultural per a la diàspora uigur. Durant aquesta assemblea, **Aziz Isa Elkun**, un destacat poeta i acadèmic resident a Londres, va ser elegit per unanimitat com a president del Centre PEN Uigur [Font](https://uyghurpen.org/news/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Sota el lideratge d'Elkun, l'associació ha intensificat els seus esforços per documentar la difícil situació dels intel·lectuals empresonats, alhora que fomenta una nova generació d'escriptors a l'exili.

La transició de lideratge va arribar en un moment de profund dol i reflexió. Al gener de 2026, l'associació va anunciar la mort d'**Abdureshid Haji Kerimi**, membre fundador i un gegant de la literatura uigur, que va morir a Estocolm als 83 anys [Font](https://uyghurpen.org/news/condolence-statement/). La vida de Kerimi va encarnar la resiliència de l'esperit uigur, i la seva mort ha impulsat l'associació a redoblar el seu compromís amb la "Veu Eterna" de la seva pàtria, un tema reflectit en la presentació el juliol de 2025 de la novel·la *Veu Eterna* de Talat Baki Mollahaji Oghli, que narra el patiment històric del poble uigur sota les polítiques colonials [Font](https://uyghurpen.org/news/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

La literatura com a resistència: "Ànimes empresonades"

Una de les fites més significatives de l'associació en els darrers mesos ha estat la publicació de l'antologia ***Ànimes empresonades: Poemes de presoners uigurs a la Xina*** al novembre de 2025 [Font](https://azizisa.org/new-book-release-imprisoned-souls-poems-of-uyghur-prisoners-in-china/). Compilat i traduït per Aziz Isa Elkun, aquest treball reuneix els versos de 25 poetes que han estat desapareguts o condemnats a llargues penes de presó. Aquests poemes, sovint trets clandestinament dels centres de detenció o reconstruïts de memòria per familiars, serveixen com un testimoni punyent del "genocidi cultural" que s'està produint a la regió.

Des d'una perspectiva islàmica, aquests poemes són més que literatura; són una forma de *Dhikr* (record) i un crit de justícia (*Haq*). L'antologia inclou obres de poetes que han estat objectiu específicament pel seu ús de la llengua uigur i les seves referències al patrimoni islàmic. Experts de l'ONU, en una declaració d'octubre de 2025, van destacar aquesta tendència alarmant, assenyalant que l'expressió cultural és tractada cada cop més com una amenaça per a la seguretat nacional per part de les autoritats xineses [Font](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). El cas de **Yaxia’er Xiaohelaiti**, un compositor condemnat a tres anys el 2024 per "promoure l'extremisme" a través de la seva música, subratlla la criminalització de la mateixa ànima de la comunitat [Font](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities).

La crisi de l'Ummah: Geopolítica vs. Fe

L'Associació Internacional d'Escriptors Uigurs opera dins d'un panorama geopolític complex i sovint decebedor. Al gener de 2026, una delegació de l'**Organització de Cooperació Islàmica (OCI)** es va reunir amb alts funcionaris xinesos a Pequín. Durant aquesta reunió, el lideratge de l'OCI hauria reafirmat el seu suport als "interessos fonamentals" de la Xina a Xinjiang, un moviment que va ser ràpidament condemnat pel Congrés Mundial Uigur i l'Associació d'Escriptors com una "traïció profunda" a milions de musulmans [Font](https://www.uyghurcongress.org/en/weekly-brief-30-january-2026/).

Aquesta tensió posa de manifest una fractura dolorosa dins de l'Ummah. Mentre que la comunitat musulmana de base i els organismes intel·lectuals com la IUWA s'esforcen per preservar el caràcter islàmic del Turquestan Oriental —on les mesquites s'estan convertint en llocs turístics i l'Alcorà s'està "sinitzant"—, molts governs de majoria musulmana romanen en silenci a causa de les dependències econòmiques. El treball de la IUWA el 2025 i 2026 s'ha centrat a tancar aquesta bretxa mitjançant el diàleg amb líders religiosos i acadèmics en països com Indonèsia i Turquia per conscienciar sobre la "guerra contra la fe" disfressada de contraterrorisme [Font](https://uyghurtimes.com/organization-in-focus-center-for-uyghur-studies-advances-global-advocacy-and-scholarship-in-2025/).

Repressió transnacional i la diàspora global

La missió de l'associació es veu encara més complicada per l'abast de l'estat xinès més enllà de les seves fronteres. A principis de 2026, van aparèixer informes d'una "repressió transnacional" intensificada contra activistes i escriptors uigurs a França i al Regne Unit [Font](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france). Human Rights Watch va documentar casos al gener de 2026 on funcionaris xinesos van pressionar membres de la diàspora per espiar la seva comunitat, dirigint-se específicament a aquells implicats en esforços de preservació cultural [Font](https://www.hrw.org/news/2026/02/18/china-officials-pressuring-uyghurs-france).

Malgrat aquestes amenaces, la IUWA ha ampliat la seva petjada digital. El "Projecte de Revitalització en Línia", amb el suport de PEN International, s'ha convertit en un repositori crític per a la literatura uigur que ha estat prohibida o cremada a la Xina [Font](https://uyghurpen.org/about-the-uyghur-pen-centre-online-revitalisation-project/). En arxivar aquestes obres, l'associació garanteix que el llinatge lingüístic i espiritual del poble uigur romangui intacte per a les generacions futures, fins i tot mentre el paisatge físic de la seva pàtria es veu radicalment alterat.

Conclusió: L'esperit inconquerible

A mesura que avancem pel 2026, l'Associació Internacional d'Escriptors Uigurs es manté com un testimoni del poder de la paraula escrita sobre el pes de l'opressió. Mitjançant la publicació de noves antologies, l'elecció d'un lideratge dedicat i la defensa incansable d'estudiosos empresonats com **Rahile Dawut** i **Perhat Tursun**, l'associació continua defensant la llibertat intel·lectual d'un poble que es nega a ser silenciat [Font](https://www.channeldraw.org/2025/08/21/voices-under-siege-the-struggle-of-uyghur-writers-and-poets-in-xinjiang/). Per a la comunitat global, i específicament per a l'Ummah, el treball de la IUWA és un recordatori que, tot i que els imperis poden intentar esborrar la història, la veritat —preservada en la tinta dels estudiosos i la sang dels màrtirs— és finalment inconquerible.