El Centre PEN Uigur Internacional adopta noves resolucions per protegir la llengua i la literatura uigurs i promoure la llibertat de creació

Introducció: La llengua com a baluard de la identitat i la fe

En el món actual, l'existència d'una nació està estretament lligada a la vitalitat de la seva llengua i la seva literatura. El Centre PEN Uigur Internacional (International Uyghur PEN Centre) ha adoptat recentment una sèrie de resolucions històriques en la seva assemblea general anual amb l'objectiu de contrarestar les polítiques d'extermini sistemàtic dirigides contra la llengua i la cultura uigurs al Turquestan Oriental. Aquestes decisions no són només el pla d'acció d'una organització literària, sinó un manifest de resistència espiritual del poble uigur —part integrant de l'Umma islàmica— per protegir la seva identitat, la seva fe i la seva llibertat. [International Uyghur PEN Centre](https://www.uyghurpen.org/)

Contingut i importància estratègica de les noves resolucions

Les noves resolucions adoptades pel Centre PEN Uigur Internacional s'estructuren principalment en quatre àrees clau:

1. **Digitalització de la llengua uigur i creació d'un arxiu global:** Davant la política del govern xinès de cremar llibres en uigur i prohibir-los a les escoles, l'associació ha iniciat un projecte per digitalitzar obres uigurs d'arreu del món i preservar-les per a les generacions futures. [PEN International](https://www.pen-international.org/) 2. **Traducció i difusió mundial:** Traduir i difondre obres mestres de la literatura uigur, especialment aquelles que tracten valors islàmics i temes de llibertat, a l'àrab, l'anglès i el turc, per tal de situar la qüestió uigur a l'agenda literària mundial. 3. **Campanya per al rescat d'escriptors detinguts:** Crear punts de pressió internacional per aconseguir la llibertat de centenars d'intel·lectuals que es troben injustament a les presons xineses, com Rahile Dawut, Perhat Tursun i Yalqun Rozi. [Uyghur Human Rights Project](https://uhrp.org/) 4. **Mentoria per a joves escriptors a l'exili:** Implementar un sistema especial de premis i formació per despertar l'esperit de creació en llengua materna entre els joves uigurs que creixen a la diàspora.

Perspectiva islàmica: La llengua és un dels signes d'Al·là

A l'Alcorà, Al·là diu: "Entre els Seus signes hi ha la creació dels cels i de la terra, i la diversitat de les vostres llengües i dels vostres colors" (Sura Ar-Rum, versicle 22). Per tant, protegir la llengua uigur no és només una qüestió nacional, sinó un acte d'adoració i resistència contra les forces opressores que intenten eliminar un dels signes (aiat) d'Al·là.

La literatura uigur ha estat part integrant de la civilització islàmica durant segles. Obres mestres com el "Qutadghu Bilig" i el "Dīwān Lughāt al-Turk" són tresors tant de les llengües turqueses com del pensament islàmic. Els esforços del Centre PEN Uigur Internacional per protegir aquesta llengua són, en realitat, una acció per evitar que es trenqui una de les ales del món cultural islàmic. [Radio Free Asia Uyghur](https://www.rfa.org/uyghur/)

El destí dels intel·lectuals i la responsabilitat de l'Umma

Avui dia, ser un intel·lectual al Turquestan Oriental significa estar al centre del perill. Les autoritats xineses tenen com a objectiu els escriptors, poetes i investigadors —considerats el "cervell" de la societat uigur— per intentar enderrocar els pilars espirituals del poble. Per exemple, la condemna a cadena perpètua de la famosa experta en folklore, la Dra. Rahile Dawut, és un desafiament a tot el món literari i acadèmic. [The Guardian - Rahile Dawut](https://www.theguardian.com/world/2023/sep/29/uyghur-scholar-rahile-dawut-sentenced-to-life-in-prison-in-china)

El món islàmic no ha de romandre en silenci davant d'aquesta opressió. Els escriptors i intel·lectuals musulmans han de solidaritzar-se amb els seus col·legues uigurs i donar a conèixer les seves obres al món àrab i més enllà. Lluitar contra l'opressió amb la ploma és una de les exigències més importants de la nostra era.

Llibertat de creació i la victòria de la veritat

En les noves resolucions del Centre PEN Uigur Internacional s'emfatitza especialment la "llibertat de creació". Aquesta llibertat no s'entén només en un sentit polític, sinó com la capacitat d'un ésser humà d'expressar lliurement la seva fe, la seva història i els seus sentiments. Mentre la maquinària de propaganda xinesa intenta mostrar els uigurs com a "feliços", la ploma dels escriptors uigurs a l'exili és l'únic testimoni de la veritat.

Segons el president i altres responsables de l'associació, en el marc de les noves resolucions s'establiran seccions especials uigurs en festivals literaris internacionals. D'aquesta manera, es declararà al món que els uigurs no han mort culturalment, sinó que, al contrari, estan renaixent amb una voluntat encara més forta.

Conclusió: La ploma és més poderosa que l'espasa

Aquests nous passos del Centre PEN Uigur Internacional representen un gran punt d'inflexió en el camí cap a la protecció de la independència espiritual del poble uigur. Si es conserva la llengua, es conserva la nació; si es conserva la nació, la fe i la identitat perduren. Els musulmans i les persones de consciència d'arreu del món han d'unir la seva veu a la d'aquests escriptors i donar suport a la seva lluita justa.

L'opressió no durarà per sempre, però les paraules escrites amb la veritat romandran eternament a les pàgines de la història. L'esforç dels escriptors uigurs posa els fonaments culturals d'un futur Turquestan Oriental lliure.