El PEN Internacional Uigur fa una crida a la comunitat internacional per atendre la situació dels escriptors uigurs i promoure la llibertat literària i els drets humans

Introducció: La paraula escrita com a última línia de defensa de la fe

En aquesta convulsa primavera de 2026, la comunitat musulmana global (Umma) s'enfronta a reptes culturals sense precedents. La paraula escrita, com a vehicle de transmissió de la fe, la història i l'ànima d'un poble, està vivint una tragèdia punyent al Turquestan Oriental (Xinjiang). El PEN Internacional Uigur (International Uyghur PEN), com a branca destacada del PEN Internacional, ha tornat a llançar una crida dolorosa i ferma al món: la supervivència dels escriptors uigurs ha arribat a un punt crític. Això no és només un atac a la llibertat literària, sinó una purga sistemàtica de la diversitat de la civilització islàmica i de la seva classe intel·lectual [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/).

Missió i activitats recents del PEN Internacional Uigur

Fundat el 2006 amb seu a Suècia, el PEN Internacional Uigur és un dels més de 140 centres PEN d'arreu del món, dedicat a defensar la llibertat d'expressió, protegir els escriptors perseguits i promoure la literatura uigur [Source](https://www.pen-international.org/centres/uyghur-pen-centre). Sota el lideratge de l'actual president, el reconegut poeta i acadèmic Aziz Isa Elkun, l'organització s'ha convertit en la veu central dels intel·lectuals uigurs a l'exili en l'escena internacional.

El 16 d'abril de 2025, el PEN Internacional Uigur va celebrar unes eleccions històriques a l'editorial Mir d'Almaty, Kazakhstan [Source](https://www.uyghurpen.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). La reunió, que va combinar la participació presencial i en línia, va comptar amb 24 membres clau d'arreu del món. Aziz Isa Elkun va ser reelegit president per unanimitat, Alisher Khalilov va ser elegit secretari general i el Dr. Hakimjan Guliyev va assumir la presidència del comitè executiu [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/). Aquesta elecció no només ha reforçat el nucli directiu, sinó que ha definit les prioritats estratègiques per als propers anys: crear una base de dades d'escriptors empresonats, enfortir els intercanvis literaris amb els països de llengua turquesa i fer pressió internacional per denunciar el genocidi cultural uigur.

Lamentablement, el 24 de gener de 2026, va morir a Estocolm (Suècia) un dels fundadors del PEN Internacional Uigur, el cèlebre escriptor Abdureshid Haji Kerimi, a l'edat de 83 anys [Source](https://www.uyghurpen.org/condolence-statement-abdureshid-haji-kerimi/). La vida de Kerimi va estar dedicada a la llibertat del poble uigur i a la creació literària; la seva pèrdua es considera un cop dur per al món intel·lectual uigur i recorda al món que, mentre la flama de la vella generació s'apaga, la nova generació s'enfronta a un bloqueig implacable.

Ànimes rere les reixes: l'elit intel·lectual uigur empresonada

Segons la "Llista de Casos 2025: Identitat a Judici" publicada pel PEN Internacional, la Xina continua sent un dels països que més escriptors empresona al món, amb una proporció aclaparadora d'uigurs [Source](https://penbelarus.org/en/2025/03/21/identity-on-trial-persecution-and-resistance-pen-international-case-list-2025.html). Aquestes ànimes captives no són criminals, sinó guardians de la cultura nacional i intèrprets dels valors islàmics.

Rahile Dawut: el far de la foclòrica desaparegut

La professora Rahile Dawut és una experta reconeguda internacionalment en el folklore uigur i l'estudi dels santuaris islàmics (Mazar). Va desaparèixer el desembre de 2017 mentre anava cap a Pequín, i no va ser fins al 2023 que es va confirmar que havia estat condemnada a cadena perpètua per un suposat delicte de "secessionisme" [Source](https://www.theguardian.com/books/2023/oct/11/imprisoned-uyghur-academic-rahile-dawut-named-2023-pen-writer-of-courage). Entre setembre i octubre de 2025, experts en drets humans de l'ONU van expressar repetidament la seva greu preocupació per la seva situació, assenyalant que el seu empresonament és una criminalització sistemàtica de l'expressió cultural uigur [Source](https://www.ohchr.org/en/press-releases/2025/10/un-experts-urge-china-end-repression-uyghur-and-cultural-expression-minorities). Des d'una perspectiva musulmana, la recerca de la professora Dawut documentava la connexió profunda entre els uigurs, la seva terra i la seva fe; el seu empresonament simbolitza el tall de les arrels culturals islàmiques uigurs.

Yalqun Rozi: la columna vertebral de la nació als llibres de text

Com a destacat crític literari i educador, Yalqun Rozi va ser condemnat a 15 anys de presó per la seva tasca en l'edició de llibres de text en llengua uigur [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Durant el "Dia Internacional de l'Escriptor Empresonat" de 2025, el PEN Internacional el va destacar com un cas prioritari, fent una crida a la comunitat internacional per atendre aquest intent d'assimilació cultural mitjançant la destrucció de l'educació en llengua materna [Source](https://www.suomenpen.fi/en/day-of-the-imprisoned-writer-2025/). Per als musulmans, la llengua és la clau per entendre l'Alcorà i transmetre la saviesa dels avantpassats; privar del dret a la llengua materna és privar del dret a la transmissió de la fe.

Perhat Tursun: l'elegia del modernisme

Considerat el "Kafka uigur", Perhat Tursun va ser condemnat a 16 anys de presó pel seu profund talent literari i les seves reflexions filosòfiques sobre el destí de la seva nació [Source](https://uyghurhjelp.org/2023/03/30/detained-imprisoned-poets-writers/). Obres com "La ciutat deserta" exploren el conflicte entre la modernitat i les creences tradicionals, sent un cim de la literatura uigur contemporània. El seu empresonament marca la destrucció integral de l'elit literària uigur.

La literatura com a resistència: el renaixement cultural a l'exili

Malgrat la dura repressió transnacional, el PEN Internacional Uigur manté la producció cultural des de l'exili. L'11 de juliol de 2025, l'organització va presentar a Almaty la novel·la "Veu Eterna" (Eternal Voice) de l'escriptor Talat Baki Mollahaji Oghli [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/). Aquesta obra documenta detalladament el patiment dels uigurs durant els moviments polítics dels anys 50 i 60, mostrant la resiliència de l'esperit nacional sota una opressió extrema a través dels ulls del protagonista, Ablet [Source](https://www.uyghurpen.org/almaty-hosts-presentation-of-the-novel-eternal-voice/).

A més, el PEN utilitza activament les plataformes digitals per promoure la poesia uigur. El 19 de gener de 2026, va publicar un informe especial sobre "Poesia uigur i esborrat cultural", subratllant que la poesia en la societat uigur no és només art, sinó un codi secret per registrar la història i transmetre la fe [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-poetry-cultural-erasure/). Mitjançant seminaris web i projectes de traducció, el PEN ha portat les veus dels escriptors uigurs al món anglosaxó, turc i àrab, trencant el bloqueig informatiu.

La responsabilitat del món musulmà: del silenci a la solidaritat

Com a organització arrelada en els valors islàmics, el PEN Internacional Uigur ha demanat reiteradament als països de majoria musulmana que no sacrifiquin els drets dels seus germans de fe per interessos geopolítics a curt termini. En la tercera Cimera Uigur celebrada a Munic el 2025, els representants del PEN van assenyalar que el patiment dels intel·lectuals uigurs és un dolor per a tota la Umma [Source](https://www.uygurnews.com/january-2026-uygur-news/). Quan es destrueixen mesquites, es cremen llibres sagrats i s'empresonen acadèmics, el silenci de qualsevol país musulmà és una forma de complicitat amb la injustícia.

El PEN ha destacat especialment els vincles culturals amb Turquia i els països de l'Àsia Central. A través de la "Xarxa PEN Ural-Altaica" (Ural-Altaic PEN Network), els escriptors uigurs han establert vincles profunds amb col·legues kazakhs, kirguisos i turcs per resistir l'erosió de les cultures de llengües minoritàries davant l'hegemonia de les grans potències [Source](https://www.uyghurpen.org/about-us/). Aquesta solidaritat basada en el llinatge, la llengua i la fe és una garantia vital per a la continuïtat de la cultura uigur a l'estranger.

Conclusió: Tinta indeleble, ànimes indomables

La lluita del PEN Internacional Uigur no és només per la llibertat d'uns quants escriptors, sinó pel dret a l'existència d'un poble. Com va dir Aziz Isa Elkun en el seu discurs a principis de 2026: "Els dictadors poden empresonar el cos d'un escriptor, però no poden empresonar la fe que flueix en les seves paraules" [Source](https://www.azizisa.org/uyghur-pen-centers-election-held-in-almaty/).

La comunitat internacional, i especialment la comunitat musulmana global, ha de ser conscient que protegir els escriptors uigurs és protegir la diversitat de la civilització humana i defensar el llegat intel·lectual islàmic de l'oblit. Instem els governs, les organitzacions de drets humans i els col·lectius literaris a augmentar la pressió per exigir l'alliberament immediat de Rahile Dawut, Yalqun Rozi, Ilham Tohti i tots els intel·lectuals detinguts il·legalment. Mentre la paraula escrita perduri, el poble viurà.