বুখারার সামানীয় সমাধিসৌধের ইটের নকশা, কোণখিলান ও গম্বুজ

বুখারার সামানীয় সমাধিসৌধের ইটের নকশা, কোণখিলান ও গম্বুজ

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

স্থাপত্যের নকশা, ছবি ও জরিপ থেকে বুখারার সামানীয় সমাধিসৌধের ঝুড়ির বুননের মতো ইটের বিন্যাস, ওপরের খিলানসারি ও চারটি কোণখিলান চিনে নিন।

বুখারার সামানীয় সমাধিসৌধে পোড়া ইট দিয়ে বর্গাকার সমাধিকক্ষ তৈরি হয়েছে। দেয়ালে যে নকশা দেখা যায়, তা একই ইটের বিন্যাসে গড়া। বাইরে প্রধান খিলানগুলোর চারপাশে ইটের সারি ঝুড়ির বুননের মতো দেখায়। ছাদের কাছ দিয়ে ছোট খিলানের সারি ভবনটিকে ঘিরে রেখেছে। ভেতরে চার কোণ জুড়ে বসানো খিলান বর্গাকার কক্ষ ও গম্বুজের মাঝখানে আট বাহুর একটি অংশ তৈরি করে। এই পরিবর্তন বোঝার জন্য কক্ষের ভেতরে দুটি দেয়ালের সংযোগস্থল খুঁজে তার ওপরে কোণ পেরিয়ে যাওয়া খিলানটি দেখুন।

ছবি ও স্থাপত্যের নকশা থেকে ভিন্ন ধরনের তথ্য পাওয়া যায়। বাইরের দেয়ালের ছবিতে বুননের মতো ইটের নকশা এবং ছায়া বোঝা যায়। ছেদচিত্র বা ভেতরের ছবিতে কোণ ও গম্বুজের গোড়া চেনা যায়। পুরোনো ডাককার্ডে বিংশ শতকের কয়েকটি পরিবর্তনের আগের আশপাশ দেখা যায়। কী দেখলেন, তা লেখার সঙ্গে নথির ধরন ও তারিখও দিন। কাছ থেকে তোলা ছবি ব্যবহার করলে গোটা দেয়ালের একটি ছবি বা নকশা পাশে রাখা যায়। এতে খুঁটিনাটিটি কোথায় রয়েছে, পাঠক তা খুঁজে পান।

বর্গাকার কক্ষ ও ছাদ দেখতে আলাদা দৃষ্টিকোণ

ইসমাইল সামানির সমাধিসৌধ নিয়ে আর্চনেটের নথি ওপরের দিকে সামান্য সরু হয়ে আসা ঘনকাকৃতি একটি ভবনের বর্ণনা দেয়। তার গম্বুজ বাইরের দেয়ালের সমতল থেকে ভেতরের দিকে সরানো। চিত্রভান্ডারে স্থাপত্যের নকশা, ঐতিহাসিক আলোকচিত্রের উপকরণ ও সাম্প্রতিক ডিজিটাল দৃশ্য আছে। প্রথমে একটি বাইরের দেয়ালের সম্পূর্ণ ছবি দেখুন। তারপর তির্যক দিক থেকে তোলা ছবিতে গম্বুজ ও ছাদের কোণের অংশগুলো খুঁজুন। সামনের ছবিতে ভবনের অবয়ব দেয়ালের সমতল ও গম্বুজের গোড়ার মধ্যকার দূরত্ব আড়াল করতে পারে। তির্যক ছবিতে দুটি অবস্থান চিহ্নিত করলে গম্বুজ কোথা থেকে শুরু হয়েছে তা বোঝা সহজ হয়।

ভবন ও তার নির্মাণে পৃষ্ঠপোষকতা নিয়ে মেলানি মিখাইলিডিসের গবেষণা একে প্রায় দশ মিটার বাহুবিশিষ্ট ঘনকাকৃতি ভবন হিসেবে বর্ণনা করে। তার ওপর গম্বুজ আছে এবং প্রতিটি দিকে একটি প্রবেশপথ আছে। তিনি লক্ষ করেছেন যে ভবনের অভিমুখ প্রধান দিকগুলোর সঙ্গে কিছুটা কোণ করে আছে। কোনো ছবিকে উত্তর বা পূর্ব দিকের দেয়াল বলার আগে ভূমিতলের পরিকল্পচিত্রয় অভিমুখ মিলিয়ে নিন। ছবির বিবরণে দিক না থাকলে দৃশ্যমান প্রবেশপথের অবস্থান দিয়ে দৃশ্যটি বর্ণনা করা যায়। প্রায় দশ মিটার বলে সামগ্রিক আকার বোঝানো হয়েছে। জরিপের মাপ দিয়ে ভেতর ও বাইরের সীমানা আলাদা করে দেখানো যায়।

প্রবেশপথের চারপাশে ইটের বুনন

ইট নির্মাণের উপকরণ, আবার অলংকরণ তৈরির মাধ্যমও। আর্চনেট কেন্দ্রীয় খিলানপথ ঘিরে ঝুড়ির বুননের মতো বিন্যাস চিহ্নিত করেছে। খিলানের বাঁকা রেখা ও তাকে ঘিরে থাকা বাইরের চৌকাঠের মধ্যের অংশে ইট তির্যকভাবে বসানো। এই অংশকে স্প্যান্ড্রেল বলা হয়। দেয়ালের বিস্তৃত অংশ থেকে খিলানের দিকে ইটের দৃশ্যমান মুখগুলোর অভিমুখ অনুসরণ করুন। মুখের দিক বা উঁচু-নিচু ভাব বদলালে রোদ পড়ার ধরনও পাল্টায়। প্রথমে পূর্ণ ছবিতে খিলানের বাঁক ও চৌকাঠ খুঁজে নিন। পরে কাছের ছবিতে দেখুন, ইটের অভিমুখ কোথায় ঘুরেছে।

পুরো দৃশ্য ও কাছের ছবি দুটিতেই ইটের জোড় দেখুন। একটি ইটের বেরিয়ে থাকা ধার কালচে রেখা ফেলতে পারে। পাশাপাশি কয়েকটি ইট থেকে কয়েকটি রেখা তৈরি হতে পারে। ছবিতে সেগুলো কখনও আঁকা রেখার মতো লাগে। ভিন্ন কোণ থেকে তোলা ছবিতে দেখুন রেখাটি ইটের ধার বরাবর গেছে কি না। ইসলামি জ্যামিতিক নকশা পড়ার নির্দেশিকা পুনরাবৃত্ত অংশ শনাক্ত করার পদ্ধতি দেখায়। সমাধিসৌধে ইট বসিয়ে নকশা করা হয়েছে, তাই জোড়ও দেখার বিষয়। ইটের একটি সম্পূর্ণ বিন্যাস চিহ্নিত করে পরের দলের সঙ্গে তার অভিমুখ মেলান। কোথায় একই বিন্যাস পুনরাবৃত্ত হয় আর কোথায় দিক ঘোরে, তা এভাবে বোঝা যায়।

দিলরাবো তোশেভার মাপজোকভিত্তিক গবেষণায় ভূমিতলের পরিকল্পচিত্রে ভবনের বাইরের মাপ ১০.৮ মিটার গুণ ১০.৭ মিটার, কক্ষের ভেতরের মাপ ৭.২০ মিটার গুণ ৭.২০ মিটার। তিনি প্রচলিত দুই ধরনের ইটের মাপ দিয়েছেন, ২৩ সেন্টিমিটার গুণ ২৩ সেন্টিমিটার গুণ ৩ সেন্টিমিটার এবং ২৪ সেন্টিমিটার গুণ ২৪ সেন্টিমিটার গুণ ৩.৫ সেন্টিমিটার। দেয়ালের ইটের দুই মুখের মাঝখানে পাথরের ভাঙা টুকরা ও কাদা দিয়ে ভরাটের কথাও নথিভুক্ত করেছেন। এই মাপগুলো ভবনের ভিন্ন অংশের। পুরো ছবিতে বাইরের রেখা, ভূমিতলের পরিকল্পচিত্রয় ভেতর-বাইরের সীমানা আর কাছের ছবিতে ইটের মুখ দেখুন। দেয়ালের ভরাটের বর্ণনা জরিপ থেকে নেওয়া যায়। একটি বাইরের ছবি দেয়ালের একটি মুখ দেখায়। নকশায় মাপ লিখলে প্রতিটি সংখ্যা সংশ্লিষ্ট রেখার পাশে রাখুন।

প্রবেশখিলান ও ওপরের খিলানসারি আলাদা করে দেখা

প্রতিটি বাইরের দেয়ালের মাঝখানে প্রধান খিলান। তার ওপর দিয়ে অপেক্ষাকৃত ছোট খিলানগুলোর একটি সারি গেছে। লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের ইরান তুরান নথি প্রতি দিকে দশটি ছোট খিলান এবং সরু ছোট স্তম্ভের ওপর স্টুকোর অলংকরণ উল্লেখ করে। আর্চনেট বাইরের খিলানসারির সঙ্গে ভেতরের একটি চলাচলের পথের সম্পর্কও দেখায়। ছোট স্তম্ভের বর্ণনায় ওপরের সারিতে তাদের অবস্থান ও অলংকরণের উপকরণ লিখুন। প্রধান দেয়ালে ইটের বিন্যাসের অবস্থান আলাদা করে চিহ্নিত করা যায়। একই ছবিতে দুই অংশ দেখালে তাদের উচ্চতার তফাত বোঝা যায়।

এক পাশের খোলা অংশগুলো গুনুন। সামনে থেকে তোলা ছবিতে আগে সারির দুই প্রান্ত দেখে নিন। তির্যক ছবিতে কোণের কাছে দুই পাশের সারি একটানা মনে হতে পারে। কোণে দেয়ালের সঙ্গে লাগানো স্তম্ভগুলো বর্গাকার ভবনের বিন্যাসের অংশ। আরও ওপরে কেন্দ্রীয় ছাদের পাশে ছোট গম্বুজাকার অংশ আছে। বাইরের ছবি দিয়ে তাদের অবস্থান জানা যায়। গম্বুজের দিকে যে খিলানগুলো দিয়ে পরিবর্তন ঘটেছে, সেগুলো দেখতে কক্ষের ভেতরের ছবি দরকার। দুই দৃশ্য পাশাপাশি দিলে কোন ছবিতে কোন অংশটি দেখা যাচ্ছে তা বিবরণে দিন।

সমাধিকক্ষের চারটি কোণখিলান অনুসরণ করা

কোণখিলান বা স্কুইঞ্চ একটি বর্গাকার কক্ষের কোণ পেরিয়ে বসানো হয়। বুখারার এই সমাধিসৌধে চার কোণের পরিবর্তন গম্বুজের নিচে আট বাহুর একটি অংশ গড়ে। কক্ষের ভেতরে দুটি দেয়ালের সংযোগস্থল খুঁজে তার ওপরের খিলানটি দেখুন। গম্বুজের গোড়া বরাবর দেখলে দেয়ালের ওপরের অংশ ও কোণের ওপরের অংশ পর্যায়ক্রমে আসে। স্কুইঞ্চ ও পেনডেন্টিভের তুলনামূলক নির্দেশিকা গম্বুজে ওঠার দুটি নির্মাণরীতি ব্যাখ্যা করে। ছবিতে পুরো খিলান ও তাকে ঘিরে রাখা দেয়াল দুটি একসঙ্গে দেখালে পাঠক কক্ষের কোন কোণ দেখছেন, তা ধরতে পারেন।

মিখাইলিডিস বর্ণনা করেন যে একটি উঁচু রেখার মতো রিব প্রতিটি কোণখিলানকে দুটি ত্রিভুজাকার ভাগে ভাগ করে। তিনি ওপরের ও নিচের ইটের নকশার ভিন্নতাও লক্ষ করেছেন। ভেতরের ছবিতে প্রথমে পুরো কোণখিলানটি চিনে নিয়ে তার মধ্যবর্তী রিব অনুসরণ করুন। তারপর কোণ জুড়ে থাকা বড় আকারটির ভেতরে অলংকরণের ফিতাটি খুঁজুন। ওপরের খিলানসারি এবং আট বাহুর অংশও আলাদা অবস্থানে রয়েছে। তাদের আপেক্ষিক উচ্চতা দেখাতে ছেদচিত্র ব্যবহার করুন। ইটের উপরিভাগের গঠন দেখাতে ছবি ব্যবহার করুন। দুটি উপকরণ একসঙ্গে দিলে ছবির অংশটি ছেদচিত্রে চিহ্নিত করা যায়।

গবেষণার ২ নম্বর চিত্রে একটি কোণ ও তার ওপরের ছোট খোলা অংশগুলো একসঙ্গে দেখা যায়। মিখাইলিডিস কক্ষের ওপরের দিকে বর্গ ও রম্বসের নকশা, নিচে বুননের মতো ইটের বিন্যাস নথিভুক্ত করেছেন। তিনি মুক্তার সারির মতো ফিতাওয়ালা রিব এবং রম্বসের নকশাওয়ালা রিব আলাদা করে বর্ণনা করেন। একটি কোণের ছবিতে সেই কোণের নকশাই দেখা যায়। কোনো নকশা চার কোণেই আছে বলার আগে ভূমিতলের পরিকল্পচিত্র ও অন্য যে ভেতরের ছবিগুলো পাওয়া যায়, সেগুলো দেখুন। একটি ছবির বর্ণনায় কোন রিব বা খোলা অংশ দেখা যাচ্ছে তা নির্দিষ্ট করে লেখা যায়।

তারিখ দেওয়া ছবিতে সংস্কার ও আশপাশের পরিবর্তন

লাইডেনের নথিতে পুনর্মুদ্রিত ডাককার্ডের ছবিটি ১৯২২ থেকে ১৯৩৪ সালের মধ্যে তোলা। সেখানে একটি আধুনিক ছবিও আছে। নথিতে বরিস জাসিপকিনের নেতৃত্বে ১৯৩৭ থেকে ১৯৩৯ সালের কাজের কথা আছে। শিরিন মুরাদভসহ স্থানীয় কারিগরেরা এতে অংশ নেন। পরে যোগ করা পলেস্তারা সরানো এবং খননে পাওয়া ইট আবার ব্যবহার করার কথা লেখা হয়েছে। বিংশ শতকের ত্রিশের দশকে কবরস্থান ও আশপাশের বাড়িঘরের পরিবর্তনও উল্লেখ আছে। ডাককার্ড দিয়ে আশপাশের বর্ণনা দিলে ছবিটি যে সময়সীমার মধ্যে তোলা হয়েছিল, তা বিবরণে রাখুন।

নথিতে দেয়ালটি চেনা গেলে ভিন্ন সময়ের ছবিতে একই দেয়াল তুলনা করুন। আগে কোণ ও বড় খোলা অংশ মিলিয়ে নিন। তারপর গাঁথুনির জোড় দেখুন। আলো, দূরত্ব ও মুদ্রণের মানে জোড়ের চেহারা বদলে যেতে পারে। ইট বদলানো বা আবার ব্যবহার করার বিবরণ সংশ্লিষ্ট কাজের নথির সঙ্গে মিলিয়ে দিন। জেনের বৃহৎ মসজিদের রক্ষণাবেক্ষণের নির্দেশিকা অন্য একটি ভবন ও অন্য উপকরণ নিয়ে আলোচনা করে। বুখারার সংস্কার নথি পোড়া ইটে তৈরি একটি স্থাপনা নিয়ে। দুই ছবিতে জোড় আলাদা দেখালে আগে ছবির পার্থক্যটি লিখুন, তারপর সেই অংশ নিয়ে কাজের নথিতে কী আছে তা দেখুন।

নির্মাণের সময় ও সমাহিত ব্যক্তিদের প্রমাণ

আর্চনেট নির্মাণের সময় ৮৯২ থেকে ৯৪২ সাল বলে এবং ৯৪৩ সালের আগে কাজ শেষ হওয়ার বিষয়ে আলোচনা করে। একটি ওয়াক্‌ফ দলিলের ভিত্তিতে ইসমাইলের পিতার জন্য সমাধিসৌধটি নির্মাণের বরাত দেওয়া হয়েছিল কি না, সেই সম্ভাবনা বিবেচনা করে। মিখাইলিডিস টিকে থাকা পাঠটিকে দশম শতকের দলিলের ষোড়শ শতকের অনুলিপি বলেন। তিনি ৯৪৩ সালে মারা যাওয়া দ্বিতীয় নাসরের সঙ্গে যুক্ত একটি কাঠের ফলকের কথাও উল্লেখ করেন। তাঁর মতে, ইসমাইলকে এখানে সমাহিত করা হয়ে থাকতে পারে। এই প্রমাণগুলো ভবন, নির্মাণের পৃষ্ঠপোষক ও সমাধি নিয়ে আলাদা প্রশ্নের উত্তর দেয়। ওয়াক্‌ফ দলিলের নির্দেশিকা এমন নথিতে কী থাকতে পারে এবং ভবনের ব্যবহারের সঙ্গে তার সম্পর্ক ব্যাখ্যা করে।

সামানীয় সমাধিসৌধ নিয়ে দিলরাবো তোশেভার পুনর্মূল্যায়ন স্থানের নকশা, শিলালিপি, ওয়াক্‌ফ দলিল ও তুলনামূলক প্রত্নতাত্ত্বিক উপকরণ ব্যবহার করেছে। তিনি সম্ভাব্য স্থাপত্যের নমুনাগুলো পরীক্ষা করেন এবং সব বৈশিষ্ট্যকে একটি স্থাপত্যরীতির বলে ধরে নেওয়ার বিরোধিতা করেন। মিখাইলিডিস ইসমাইলের পৃষ্ঠপোষকতা এবং পারস্য ও মধ্য এশিয়ার রূপ ব্যবহারের বিষয়ে নিজের ব্যাখ্যা দেন। এসব ব্যাখ্যা উদ্ধৃত করলে গবেষকের নাম দিন। ইট, খিলান ও কোণখিলান নকশা ও ছবি থেকে সরাসরি বর্ণনা করা যায়। একই অনুচ্ছেদে দৃশ্যমান গঠন ও তার সম্ভাব্য উৎসের কথা থাকলে প্রতিটির সূত্র দিন।

ছবির জন্য উপযুক্ত প্রমাণ দিয়ে বিবরণ লেখা

ছবিটি বাইরের দেয়াল, কক্ষের ভেতর, ছেদচিত্র নাকি তারিখসহ পুরোনো নথির ছবি, তা লিখুন। স্পষ্ট দেখা যায় এমন একটি অংশ চিহ্নিত করুন। নথিতে থাকলে মাপের স্কেল বা অভিমুখ দিন। খিলান দেয়ালের মাঝখানে থাকলে অবস্থানটি লিখুন। ভেতরের কোণ পেরিয়ে গেলে দুই দেয়ালও দেখান। তুলনামূলক চিত্রে ওপরের খোলা অংশগুলোর পুরো সারি দেখা গেলে খিলানসারিটি খুঁজে পাওয়া সহজ হয়। ছবিতে দেয়ালের একাংশ থাকলে সম্পূর্ণ ছবির সাহায্যে তার অবস্থান দেখানো যায়।

বুখারার ঐতিহাসিক কেন্দ্রের বিশ্ব ঐতিহ্য নথি সমাধিসৌধটিকে শহরের টিকে থাকা প্রাচীন স্থাপনাগুলোর একটি হিসেবে উল্লেখ করে। উজবেকিস্তানের ২০১৬ সালের সংরক্ষণ পরিস্থিতির প্রতিবেদন সুরক্ষিত এলাকার সীমানা বদলে সমাধিসৌধ ও জলাধারকে অন্তর্ভুক্ত করার কথা জানায়। এটি আধুনিক ব্যবস্থাপনার সীমানার দলিল। পুরোনো ভবনের নির্মাণ, খনন ও সংস্কার সম্পর্কে লিখতে সংশ্লিষ্ট স্থাপত্য, প্রত্নতত্ত্ব ও কাজের নথি ব্যবহার করুন। যে নথি যে অংশটির বর্ণনা দেয়, তার সঙ্গে সেটি যুক্ত করলে পাঠক ছবি ও বিবরণ দুটিই যাচাই করতে পারেন।

স্থাপত্যের নথি ও আরও পড়ার উপকরণ