
মিনবারের গঠন: দরজা, সিঁড়ি, মঞ্চ ও ছাউনি
কায়রোয়ান, মারাকেশ এবং জাদুঘরের সংরক্ষণ নথির উদাহরণে মিনবারের দরজা, ধাপ, পাশের ফলক ও ছাউনি চিনুন।
যে অংশগুলো টিকে আছে, তা থেকে ভিন্ন ভিন্ন প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায়। একটি সম্পূর্ণ মিনবারে দরজা, সিঁড়ি ও ওপরের কাঠামো কীভাবে জোড়া তা বোঝা যায়। আলাদা করে রাখা দরজার পাল্লা থেকে কাঠের জোড় কাছ থেকে দেখা যায়। শুধু একটি খোদাই করা তক্তা বেঁচে থাকলে জাদুঘরের নথি কখনো বলতে পারে সেটি সিঁড়ির ধাপে ছিল, নাকি পাশের অংশ ছিল। নিচের উদাহরণগুলো দেখায় কী টিকে আছে, কী মেরামত করা হয়েছে এবং পুরোনো ছবিতে কোন অংশের চেহারা ধরা আছে।
দরজা থেকে সিঁড়ি বেয়ে ছাউনির দিকে
ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়ামের কাঠের মিনবারটি পুরো গঠন দেখতে সাহায্য করে। 1050–1869 নম্বর নথিতে দুই পাল্লার দরজা ও তার ওপরে মুকারনাসের অলংকারের সারি বর্ণনা করা হয়েছে। দরজার আড়ালে সাতটি ধাপ উঠে গেছে একটি ছোট মঞ্চে। তার ওপরে পেঁয়াজের মতো গম্বুজ রয়েছে। পাশ থেকে দেখলে সিঁড়ির ঢালের নিচে ত্রিভুজাকার ফলক দেখা যায়। ছবিতে ধাপগুলো স্পষ্ট দেখা না গেলেও দরজা ও ফলকের ঢালু ধার দেখে সিঁড়ির গতিপথ বোঝা যায়। ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়াম, মিনবার 1050–1869।
লেখায় মামলুক সুলতান কায়তবায়ের নাম আছে। তার ভিত্তিতে জাদুঘর তাঁর শাসনকাল ১৪৬৮ থেকে ১৪৯৬ সালের মধ্যে মিনবারটির নির্মাণকাল নির্ধারণ করেছে। সম্ভবত কায়রোতে এটি তৈরি হয়েছিল। প্রথমে কোন মসজিদে বসানো হয়েছিল তা জানা যায়নি। কোথায় বানানো হয়েছিল ও কোথায় প্রথম বসানো হয়েছিল, তা দুটি আলাদা তথ্য। অলংকৃত পাল্লা দেখে প্রবেশপথ চেনা যায়, গম্বুজ থেকে ওপরের প্রান্ত বোঝা যায় এবং তারিখের পক্ষে প্রমাণ দেয় খোদাই করা লেখা। শুক্রবারের খুতবা যিনি দেন তাঁর পরিচয়ের জন্য দেখুন ইমাম, মুয়াজ্জিন ও খতিবের ভূমিকার বিবরণ।
এই জাদুঘরের নথিতে ত্রিভুজাকার পাশের ফলকে ষোলো কোণের তারা এবং বহুভুজের উল্লেখ রয়েছে। দরজার দুই পাল্লার নকশা আরও ঘন। কোনো ছবিতে শুধু অলংকারের অংশ দেখা গেলে ফলকের ধার ও নকশার ঘনত্ব মিলিয়ে তার অবস্থান বোঝার চেষ্টা করা যায়। নথিতে পুরো মিনবারটির উচ্চতা ৭০৮, প্রস্থ ১১৩ ও গভীরতা ৩০৪ সেন্টিমিটার বলা হয়েছে। ছবি ছোট বা বড় করে দেখলেও এই মাপ থেকে আসল আকারের ধারণা পাওয়া যায়।
কুতুবিয়ার মিনবারের ত্রিভুজাকার পাশ পড়ার উপায়
মারাকেশের কুতুবিয়া মসজিদের সঙ্গে যুক্ত মিনবারটি কর্দোবায় আনুমানিক ১১৩৭ সালে বানাতে শুরু হয়। আলমোরাভিদ শাসক আলি ইবন ইউসুফ তাঁর জামা মসজিদের জন্য এটি তৈরি করান। আলমোহাদরা মারাকেশ দখলের পর মঞ্চটি রক্ষা করেন। পরে কুতুবিয়া মসজিদে তা ব্যবহার করা হয়। বর্তমান মিনবারটির সংরক্ষণস্থল এল বাদি প্রাসাদ বলে নথিতে উল্লেখ আছে। নির্মাণের শহর, ব্যবহারের মসজিদ এবং সংরক্ষণের স্থান তার ইতিহাসের আলাদা অধ্যায়। দ্য মেট ও মরক্কোর সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়, কুতুবিয়া মিনবার সংরক্ষণের গ্রন্থ।
মরক্কোর নথিতে এটিকে আট ধাপের স্থানান্তরযোগ্য মিনবার বলা হয়েছে, যার ভেতর ও বাইরের দিক অলংকৃত। পাশের ছবিতে সিঁড়ির ঢালু কিনারা দেখুন, তারপর নিচের বড় জ্যামিতিক নকশা লক্ষ করুন। জালের মতো রেখাগুলোর ফাঁকে ছোট বহুভুজাকার ফলকে উদ্ভিদের নকশা খোদাই করা হয়েছে। পৃষ্ঠে কাঠের টুকরো মিলিয়ে নকশা এবং হাড়সহ বিভিন্ন উপকরণের জড়ানো কাজ রয়েছে। পুরো ছবিতে দেখা যায় নকশা ত্রিভুজাকার পাশটিতে কীভাবে বসেছে। কাছের ছবিতে জ্যামিতিক রেখা ও তার মাঝের খোদাই আলাদা করে বোঝা যায়। জ্যামিতিক নকশা পড়ার নির্দেশিকা রেখা ও আকারের পুনরাবৃত্তি অনুসরণ করতে সাহায্য করে। এল বাদি প্রাসাদ, কুতুবিয়া মিনবারের নথি।
সংরক্ষণের সময় সিঁড়ির নিচে কী দেখা গিয়েছিল
বিশেষজ্ঞেরা পরীক্ষা করার সময় কুতুবিয়ার মিনবারটি একদিকে হেলে ছিল। যৌথ কাজে অংশ নেওয়া মার্ক ডি. মাইনর জানান, আগের মেরামতের কিছু ভেতরের তক্তা দুই পাশকে দূরে ঠেলে দিয়ে কাঠামোটিকে ওই হেলে থাকা অবস্থায় আটকে রেখেছিল। দলটি নথি তৈরি করে সেগুলো সরিয়ে নেয়। ভেতরে নতুন ঠেকনা বসানো হয়, যা খুলে ফেলা যায় এমন ক্ল্যাম্প দিয়ে আটকানো ছিল। কাজের আগের ও পরের ছবিতে বোঝা যায়, পাশের খোদাইয়ের ছবিতে সহজে দেখা যায় না এমন পরিবর্তনও পুরো মিনবারের আকার ও স্থিতি বদলে দিতে পারে। মার্ক ডি. মাইনর, কুতুবিয়া মিনবার সংরক্ষণের প্রত্যক্ষ বিবরণ।
প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, সিঁড়ির একেবারে নিচের দিকে হারিয়ে যাওয়া দুটি খাড়া ফলকের জায়গায় নতুন ফলক বসানো হয়েছে। খাড়া ফলক হলো পরপর দুই ধাপের মাঝের উল্লম্ব অংশ। পা রাখার সমতল অংশকে ধাপের ওপরের পৃষ্ঠ বলা যায়। কোনো কাছের ছবি বা মেরামতের বিবরণ পড়ার সময় এই দুই অংশ আলাদা করে চিনলে কাজের জায়গাটি বোঝা যায়। ফলক পূরণের কথা উল্লম্ব দুটি অংশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। ভেতরের ঠেকনার কাজ দুই পাশকে ধরে রাখার সঙ্গে যুক্ত। শুধু সংরক্ষণের তারিখ জানলে মেরামতের পরিধি এত স্পষ্ট হয় না।
আলাদা পাল্লা ও নতুন করে জোড়া প্রবেশপথে কী বোঝা যায়
দ্য মেটের 91.1.2064 নম্বর মিনবারের পাল্লা দুটি আনুমানিক ১৩২৫ থেকে ১৩৩০ সালের। জাদুঘরের ধারণা, এগুলো কায়রোর সাইফ আল-দীন কাওসুনের মসজিদ থেকে এসে থাকতে পারে। পাল্লায় রোজউড ও তুঁতগাছের কাঠ ব্যবহার হয়েছে। জড়ানো উপকরণের মধ্যে হাতির দাঁত ও আবলুস আছে। জাদুঘরের শ্রাব্য বিবরণে একজন সংরক্ষণবিদ বলেন, কাঠের অংশগুলো নিখুঁতভাবে মেলে এবং তাদের জোড় একে অন্যের মধ্যে আটকে থাকে। আর্দ্রতা বদলালে উপকরণ যাতে প্রসারিত ও সংকুচিত হতে পারে, সেই সুযোগ থাকে। পাল্লা থেকে প্রবেশপথের মাপ ও কাঠের কাজ বোঝা যায়। সিঁড়ির ঢাল বা মঞ্চ দেখতে হলে যেসব উদাহরণে সেসব অংশ আছে সেগুলো দেখতে হবে। দ্য মেট, মিনবারের এক জোড়া পাল্লা, 91.1.2064।
বস্টনের মিউজিয়াম অব ফাইন আর্টসে আরেকটি প্রবেশপথ আছে, যার মূল কিছু অংশ চতুর্দশ শতকের শেষের। জাদুঘরের মতে, আগে যেখানে ভেতরের দিকে খোলা দুটি পাল্লা ছিল, সেখানে এখন একটি ফলকে দুটি ষোলো কোণের তারা দেখা যায়। নিচের লেখার ভিত্তিতে ধারণা করা হয়, প্রবেশপথের অন্তত কিছু অংশ সুলতান আল-জাহির বারকুকের জন্য কায়রোতে তৈরি হয়েছিল। লেখাটি কোন অংশের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তা খেয়াল রাখা দরকার। এখন যে অংশগুলো পাশাপাশি দেখা যায়, সেগুলো পরের একটি বিন্যাসে একত্র করা হয়েছিল। মিউজিয়াম অব ফাইন আর্টস, বস্টন, মিনবারের প্রবেশপথ সংরক্ষণের বিবরণ।
পরীক্ষায় মূল কাঠামো ও নিচের লেখার তক্তায় আলেপ্পো পাইন শনাক্ত হয়েছে। ছয়টি কাঠের নমুনা চতুর্দশ শতকের মাঝামাঝি থেকে পঞ্চদশ শতকের মাঝামাঝির মধ্যে পড়ে। এই তারিখগুলো নমুনা নেওয়া অংশের কাঠের জন্য। এক্স-রে ছবিতে আলাদা কিছু প্রমাণ দেখা গেছে, যা থেকে অলংকরণের অংশগুলো কীভাবে জুড়েছিল তা বোঝার চেষ্টা করা যায়। জাদুঘরের প্রস্তাব, মাঝের ফলকে এখন বসানো কিছু হাতির দাঁতের ফলক হয়তো আগে কোনো মিনবারের পাশে ছিল। কাঠের বয়স আর বর্তমান অবস্থানে সেটি বসানোর তারিখ দুটি পৃথক তথ্য। মিউজিয়াম অব ফাইন আর্টস, বস্টন, কাঠ পরীক্ষা ও এক্স-রে।
খাড়া ধাপের ফলক ও পাশের খণ্ডের অবস্থান নির্ধারণ
রাক্কাদার ইসলামি শিল্প জাদুঘরে কায়রোয়ানের বড় মসজিদের মিনবারের একটি খোদাই করা সেগুন কাঠের অংশ রয়েছে। BS 200 নম্বরের নথি এটিকে সিঁড়ির ওপরে একটি খাড়া ফলকের অংশ বলে চিহ্নিত করেছে। তারিখ ৮৫৬ থেকে ৮৬৩ সালের মধ্যে। টুকরোটির দৈর্ঘ্য ৬৪ সেন্টিমিটার ও প্রস্থ ৫.৫ সেন্টিমিটার। সরু অংশে আঙুরপাতা ও আঙুরের থোকা রয়েছে। নথি অনুসারে প্রায় ১৯২০ সালের সংরক্ষণ কাজের সময় কিছু অংশ সরিয়ে মসজিদের পুরোনো সংগ্রহে রাখা হয়। কায়রোয়ানের বড় মসজিদের স্থাপত্যের বিবরণ ভবনের মধ্যে মিনবারের অবস্থান দেখায়। রাক্কাদার ইসলামি শিল্প জাদুঘর, খোদাই করা কাঠের খণ্ড BS 200।
দ্য মেটের 34.150.1 নম্বর খণ্ডটি অন্য একটি মিনবারের পাশ থেকে এসেছে। খোদাই ও রং করা সেগুন কাঠের এই অংশ ১১৫১ সালে ইয়াজদে তৈরি হয়েছিল। জাদুঘর আবু বকর ইবন মুহাম্মদকে এর বরাতদাতা হিসেবে চিহ্নিত করেছে। টুকরোটির উচ্চতা ১২০.৭ সেন্টিমিটার ও প্রস্থ ৩১.৪ সেন্টিমিটার। কায়রোয়ানের সরু তক্তাটির সঙ্গে রাখলে দেখা যায়, একই ধরনের কাঠ দুটি ভিন্ন জায়গায় ব্যবহৃত হয়েছে। কায়রোয়ানের নথিতে সিঁড়ির ওপরের খাড়া অংশ চিহ্নিত করা হয়েছে। ইয়াজদের নথিতে মিনবারের পাশের অংশ চিহ্নিত করা হয়েছে। দ্য মেট, ইয়াজদের মিনবারের খণ্ড, 34.150.1।
পুরোনো ছবিতে যখন আকৃতি বেঁচে থাকে
দ্বাদশ শতকে নূর আল-দীন আলেপ্পোতে যে মিনবারটি তৈরি করিয়েছিলেন, তার প্রমাণ ভিন্ন ধরনের। দ্য মেটের জেরুজালেম প্রদর্শনীর তালিকায় সিলভিয়া অল্ড মিনবারটির ত্রিভুজাকার গঠন বর্ণনা করেছেন। সামনের দরজা খুলত ভেতরের সিঁড়িতে এবং মঞ্চের ওপর ছিল মুকারনাসের ছাউনি। আল-আকসা মসজিদে থাকা কাঠের মিনবারটি ১৯৬৯ সালের আগুনে ধ্বংস হয়। আগের ছবিতে তার আকৃতি ও নকশা দেখা যায়। প্রদর্শনীর তালিকায় ফেলিক্স বনফিলসের নামে নথিভুক্ত পুরোনো ছবিটি আছে। সেখানে জেরুজালেমের ইসলামি জাদুঘরে 142/40 নম্বরে রাখা পোড়া কাঠের খণ্ড এবং পরে করা পুনর্নির্মাণের তথ্যও রয়েছে। দ্য মেট, নূর আল-দীনের মিনবার, পৃষ্ঠা ১৩৬–১৩৭ ও তালিকার ৯৩ নম্বর।
এই ছাউনিতে ছোট ছোট ঘর ধাপের মতো সাজানো। ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়ামের উদাহরণে মঞ্চের ওপর পেঁয়াজের মতো গম্বুজ এবং প্রবেশপথের ওপর মুকারনাস রয়েছে। ছোট ঘরগুলোর অবস্থান দেখলে বোঝা যায় তারা কোন অংশের সঙ্গে যুক্ত। সেগুলো দরজার ওপর অলংকারের সারি তৈরি করতে পারে, মঞ্চ ঢাকতে পারে বা একই মিনবারের একাধিক অংশে দেখা যেতে পারে। মুকারনাসের নির্দেশিকা বড় স্থাপত্যে এই গঠনের জ্যামিতি ব্যাখ্যা করে।
ছবি বা প্রদর্শনীতে মিনবার কীভাবে পড়বেন
নিচের অংশ ও ওপরের কাঠামো একসঙ্গে দেখা যায় এমন ছবি দিয়ে শুরু করুন। সামনের দরজা খুঁজে সিঁড়ি কোন দিকে উঠেছে দেখুন। পাশের ছবিতে লম্বা ঢালু ধার বেয়ে নিচে প্রবেশপথ পর্যন্ত দেখুন। ওপরের প্রান্তে মঞ্চ খুঁজে তার ওপর গম্বুজ, ছাউনি বা অন্য কোনো কাঠামো আছে কি না লক্ষ করুন। কোন ফলকটি কোথায় বোঝার পর কাছের ছবিতে খোদাই বা জড়ানো নকশা দেখুন।
এরপর ছবির বিবরণ ও জাদুঘরের নথি মিলিয়ে পড়ুন। এক জোড়া দরজা, নতুন করে জোড়া প্রবেশপথ ও পাশের খণ্ড আলাদা অংশের প্রমাণ দেয়। সংরক্ষণ করা পূর্ণ মিনবারের ক্ষেত্রে কোন অংশ বদলানো বা মজবুত করা হয়েছে তার রিপোর্ট দেখুন। একই মিনবারের দুটি ছবি তুলনা করলে দেখুন সেগুলো আসল বস্তু, সংরক্ষণের আগের বা পরের অবস্থা, নাকি পরের পুনর্নির্মাণ দেখাচ্ছে। সংগ্রহ নম্বর জানা থাকলে লিখুন, যাতে পাঠক একই বস্তু ও নথি খুঁজে পেতে পারেন।
সংগ্রহের নথি ও সংরক্ষণের প্রতিবেদন
- ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়াম, 1050–1869 দুই পাল্লার দরজা, সাত ধাপ এবং গম্বুজের নিচের মঞ্চের বর্ণনা দেয়।
- কুতুবিয়া মিনবার সংরক্ষণের গ্রন্থ গঠনের রেখাচিত্র, ছবি ও সংরক্ষণের বিবরণ একত্র করেছে।
- এল বাদি প্রাসাদ, কুতুবিয়ার মিনবার সিঁড়ি, অলংকার এবং নির্মাণলিপি নথিভুক্ত করে।
- মার্ক ডি. মাইনরের প্রতিবেদন ভেতরের ঠেকনা ও পূরণ করা খাড়া ফলকগুলোর ব্যাখ্যা দেয়।
- দ্য মেট, 91.1.2064 মামলুক দরজার ছবি এবং সংরক্ষণবিদের ব্যাখ্যা দেয়।
- মিউজিয়াম অব ফাইন আর্টস, বস্টনের কারিগরি প্রতিবেদন কাঠ শনাক্তকরণ, নমুনার তারিখ ও এক্স-রে ব্যবহারের বিবরণ দেয়।
- রাক্কাদা, BS 200 কায়রোয়ানের মিনবারের খাড়া ফলকের অংশ হিসেবে খোদাই করা সেগুন কাঠটিকে চিহ্নিত করে।
- দ্য মেট, 34.150.1 ইয়াজদের মিনবারের খোদাই ও রং করা পাশের খণ্ড নথিভুক্ত করে।
- দ্য মেটের জেরুজালেম প্রদর্শনীর তালিকা নূর আল-দীনের মিনবার ও টিকে থাকা প্রমাণ বর্ণনা করে।





