مركز القلم الإيغوري الدولي يواصل أنشطته لحماية حرية الكتاب الإيغور والتعريف بالأدب الإيغوري عالمياً

مقدمة: صراع القلم والحقيقة

في الثقافة الإسلامية، القلم ليس مجرد أداة للكتابة، بل هو أمانة مقدسة أقسم بها الله تعالى في القرآن الكريم: «ن، وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ» (سورة القلم، الآية 1). واليوم، في ظل القمع الشديد والإبادة الثقافية التي يواجهها المسلمون الإيغور في تركستان الشرقية، يلعب «مركز القلم الإيغوري الدولي» (International Uyghur PEN Centre) دوراً حاسماً في حماية هذه الأمانة المقدسة، وإيصال صوت الكتاب الإيغور إلى العالم، والنضال من أجل حرية المثقفين الذين يرزحون في سجون النظام الشيوعي الصيني. Uyghur PEN Centre. وبحلول عام 2026، أصبحت أنشطة هذا المركز أكثر شمولاً ومنهجية، محققة نجاحات كبيرة في التعريف بالأدب الإيغوري كجزء لا يتجزأ من الأدب العالمي.

اضطهاد المثقفين الإيغور ونداء المركز من أجل العدالة

في سياسة القمع المنهجي التي كثفتها الحكومة الصينية منذ عام 2017، أصبح الكتاب والشعراء والباحثون والفنانون - الذين يعتبرون عقل المجتمع الإيغوري - أهدافاً رئيسية. ووفقاً للتقارير الأخيرة لمركز القلم الإيغوري الدولي، تم اعتقال المئات من المثقفين الإيغور بتهم ملفقة مثل «التطرف» و«الانفصالية». PEN International.

ومن بين هذه المآسي، الحكم بالسجن المؤبد على عالمة الأنثروبولوجيا الشهيرة عالمياً الدكتورة راحيلة داوود، والحكم على الكاتب البارز فرحات تورسون بالسجن لمدة 16 عاماً. ويواصل مركز القلم الإيغوري الدولي حملاته الدولية للمطالبة بحرية هؤلاء المثقفين. Radio Free Asia. ومن منظور إسلامي، فإن سجن عالم أو كاتب ظلماً هو محاولة لإطفاء نور الأمة بأكملها. ومن خلال كشف هذا الظلم، يدعو المركز العالم الإسلامي والمجتمع الدولي للوقوف إلى جانب العدالة.

التعريف بالأدب الإيغوري عالمياً: الترجمة والنشر

تعد ترجمة الأدب الإيغوري إلى لغات أخرى وتقديمه للقراء في العالم من أهم الأنشطة الاستراتيجية لمركز القلم الإيغوري الدولي. هذا ليس مجرد نشاط أدبي، بل هو شكل من أشكال المقاومة الثقافية ضد «الإبادة الجماعية الثقافية» الصينية. Uyghur Human Rights Project.

وبفضل جهود المركز، نُشر كتاب طاهر هاموت إزغيل بعنوان «في انتظار الاعتقال ليلاً» (Waiting to be Arrested at Night) باللغة الإنجليزية، مما أحدث تأثيراً كبيراً على مستوى العالم. The Guardian. تشرح مثل هذه الأعمال المآسي التي يمر بها الإيغور من خلال المشاعر الإنسانية والعاطفية. كما أطلق المركز مشاريع لترجمة الشعر والأدب الإيغوري إلى اللغات التركية والعربية والأوروبية، مما يحول دون ضياع الكنز الثقافي الغني الممزوج بالهوية الإسلامية للإيغور.

التعاون الدولي والدبلوماسية

بصفته عضواً رسمياً في منظمة القلم الدولية (PEN International)، يلعب مركز القلم الإيغوري الدولي دوراً نشطاً في طرح القضية الإيغورية على الساحة الدولية. وفي مؤتمرات القلم الدولية لعامي 2024 و2025، أدان الممثلون الإيغور بشدة سياسات الصين في حظر اللغة الإيغورية في التعليم والحياة الاجتماعية. PEN International.

وقد أدلى رئيس المركز، عزيز عيسى ألكون، وأعضاء آخرون بشهاداتهم في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة والبرلمان الأوروبي للتعريف بأوضاع الكتاب الإيغور. تجذب هذه الأنشطة أيضاً انتباه المثقفين في العالم الإسلامي؛ فحماية لغة وأدب الإيغور، وهم جزء من الأمة الإسلامية، تعادل حماية جواهر الثقافة الإسلامية. ويسعى المركز لتعزيز تواصله مع الكتاب في العالمين العربي والتركي لبناء «ثقافة مشتركة وصوت واحد».

أدب المهجر: وسيلة للحفاظ على الهوية

في وقت توقفت فيه حركة النشر باللغة الإيغورية تماماً داخل الوطن وأُحرقت الكتب، تولى أدب المهجر الإيغوري مسؤولية بناء «الوطن الروحي». يجمع مركز القلم الإيغوري الدولي الكتاب الإيغور في الخارج ويهيئ لهم الظروف لمواصلة الإبداع.

وتكتسب المسابقات الأدبية والندوات عبر الإنترنت وأنشطة مراجعة الكتب التي ينظمها المركز أهمية كبيرة في تعزيز حب اللغة الأم لدى الأجيال الشابة. وكما أن طلب العلم ونشره فريضة في ديننا الإسلامي، فإن حماية الهوية واللغة هي نوع من الجهاد. ومن خلال تصوير مواضيع الإيمان والصبر والعدالة والحرية في أعمالهم، يقدم الكتاب الإيغور غذاءً روحياً يمنع الشعب الإيغوري من الوقوع في اليأس.

الخاتمة: أمل ومسؤولية

تظهر لنا أنشطة مركز القلم الإيغوري الدولي أنه مهما كان الظلم شديداً، فلا يمكن إسكات صوت الحقيقة تماماً. فالقلم أقوى من سيف الظالم، وأقوى من آلته الدعائية وزنازينه. Amnesty International.

واليوم، يجب على المسلمين في العالم وجميع أصحاب الضمائر الحية دعم عمل مركز القلم الإيغوري الدولي، والدعاء من أجل حرية الكتاب المعتقلين ظلماً وتقديم المساعدة العملية لهم. إن حماية الأدب الإيغوري هي حماية لوجود شعب، وحماية لحديقة من حدائق الثقافة الإسلامية من الاندثار. إن مركز القلم الإيغوري الدولي يضيء الطريق بقلمه، ومسؤوليتنا هي ضمان عدم انطفاء هذا النور.