馬什拉比亞與賈利：調節光線、空氣與私隱的花窗

馬什拉比亞（mashrabiya）與賈利（jali）都屬穿孔建築屏風，可減弱眩光、形成陰影、引導氣流及調節視線，但兩者並不是同一種構件。

封面為原創AI輔助歷史重構圖，並非某一具體古蹟、工坊或文物的照片。

材料、構造與用途

開羅等地的馬什拉比亞通常以大量車木短件和多邊形接頭拼裝，形成窗、隔斷或凸出街面的木格樓窗。南亞賈利常從砂岩或大理石整板鏤空雕成連續網狀結構。前者重拼接，後者多以穿透實體板材的雕刻成形。

辨認時要留意甚麼

穿孔可降低直射光，但夜間室內亮起後，白天的視線私隱可能反轉。通風還取決於朝向、壓差、對流、牆體及使用方式，不能把單一花窗說成自動空調。

資料來源

• The Metropolitan Museum of Art: Mashrabiyya Screen — material, joinery and architectural use.
• V&A: Conservation of a Mughal marble jali — carving, date and conservation evidence.
• V&A: India teachers’ resource — jali materials, pattern and light.