《史集》：在大不里士編纂世界歷史
Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
拉施特團隊如何匯集蒙古及遠方民族的史料，進行翻譯，並為伊兒汗國朝廷打造一部配有插圖的宏大歷史巨著。
《史集》（Jami al-Tawarikh）是十四世紀初由波斯伊兒汗國朝廷委託、宰相拉施特（Rashid al-Din）主持編纂的史學巨著。該項目最初構想為蒙古史，後擴展為記錄歐亞大陸各王朝、宗教和民族的世界歷史，在大不里士的拉希迪亞（Rab-i Rashidi）學術區協作完成。
封面為原創AI輔助歷史重構圖，並非某一具體古蹟、工坊或文物的照片。
材料、構造與用途
拉施特匯集了蒙古游牧譜系專家、中國學者、克什米爾佛教徒及基督教神職人員等，融合了廣泛的口頭與書面史料。現存著名的1314年阿拉伯語手稿殘卷，其插圖融合了中國、波斯、阿拉伯和拜占庭的視覺元素，展現了伊兒汗國朝廷的國際化特徵與政治合法性訴求。
辨認時要留意甚麼
儘管《史集》視野宏大，但絕不能稱其為人類歷史上「第一部世界歷史」。它是一項帝國工程，其對敵對王朝和歷史事件的描繪經過精心調整，以服務於贊助人的政治利益。研究人員必須通過分析紙張、墨水及雙語對譯的差異，來重構這個高度組織化的宮廷作坊運作實態。
資料來源
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
