Jami al-Tawarikh: Biên soạn lịch sử thế giới tại Tabriz

Jami al-Tawarikh (Tập sử biên niên) là một công trình lịch sử đồ sộ được triều đình Ilkhan ở Ba Tư ủy quyền biên soạn vào đầu thế kỷ 14 dưới sự chỉ đạo của tể tướng Rashid al-Din, nhằm ghi lại lịch sử của các triều đại, tôn giáo và dân tộc trên khắp lục địa Á-Âu.

Ảnh bìa là hình phục dựng lịch sử nguyên bản có AI hỗ trợ, không phải ảnh chụp một di tích, xưởng hay hiện vật cụ thể.

Vật liệu, cấu tạo và công năng

Được sản xuất tại xưởng dịch thuật và chép tay Rab-i Rashidi ở Tabriz, tác phẩm là sự hợp tác của nhiều học giả, dịch giả và họa sĩ. Bản thảo tiếng Ả Rập năm 1314 nổi tiếng với ngôn ngữ thị giác đa dạng, kết hợp các quy chuẩn nghệ thuật của Trung Hoa, Ba Tư, Ả Rập và Byzantine.

Cách nhận biết chính xác

Mặc dù có tầm nhìn rộng lớn, Jami al-Tawarikh không phải là một cuốn lịch sử thế giới khách quan theo định nghĩa hiện đại. Đây là một dự án hoàng gia được thiết kế nhằm hợp thức hóa quyền lực của các nhà cai trị Ilkhan bằng cách liên kết họ với các dòng dõi đế vương và tôn giáo vĩ đại.

Nguồn

• The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
• University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
• UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.