جامىئۇت تاۋارىخ: تەبرىزدە دۇنيا تارىخىنىڭ يېزىلىشى

«جامىئۇت تاۋارىخ» (Jami al-Tawarikh) 14-ئەسىرنىڭ بېشىدا ئېلخانىيلار ۋەزىرى رەشىدۇددىن ھەمەدانىنىڭ يېتەكچىلىكىدە تەبرىزدىكى رەبئى رەشىدى مەجمۇئەسىدە تۈزۈلگەن ئىنتايىن كۆلەملىك تارىخىي ئەسەردۇر. ئۇ دەسلەپتە موڭغۇللار تارىخى سۈپىتىدە باشلىنىپ، كېيىن يەۋرو-ئاسىيا خەلقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان دۇنياۋى تارىخقا ئايلانغان.

مۇقاۋا سۈرىتى سۈنئىي ئەقىل ياردىمىدە ئىجاد قىلىنغان تارىخىي قايتا تەسۋىر بولۇپ، مەلۇم بىر يادىكارلىق، ئۇستا ياكى ئەسەرنىڭ فوتوسى ئەمەس.

ماتېرىيال، قۇرۇلۇش ۋە ئىشلىتىش

بۇ ئەسەرنى تۈزۈش ئۈچۈن موڭغۇل، جۇڭگو، كاشمىر ۋە خىرىستىيان مەنبەلىرىدىن پايدىلىنىلغان بولۇپ، خەتتاتلار، تەرجىمانلار ۋە رەسساملار گۇرۇپپىسى بىرلىكتە ئىشلىگەن. ساقلىنىپ قالغان 1314-يىللىق ئەرەبچە قوليازما نۇسخىسى ئۆزىنىڭ جۇڭگو، پارس، ئەرەب ۋە ۋىزانتىيە بەدىئىي ئۇسلۇبلىرىنى بىرلەشتۈرگەن مىنياتۇر رەسىملىرى بىلەن داڭلىقتۇر.

قانداق توغرا تونۇيمىز؟

بۇ ئەسەر ئىنتايىن كەڭ دائىرىلىك تارىخىي مەلۇماتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسىمۇ، لېكىن ئۇنى بۈگۈنكى مەنىدىكى تۇنجى ئوبيېكتىپ دۇنيا تارىخى دەپ ئاتاش توغرا ئەمەس. ئۇ ئېلخانىيلار سۇلالىسىنىڭ ھاكىمىيەت قانۇنلۇقلىقىنى ۋە سىياسىي نوپۇزىنى تىكلەش ئۈچۈن يېزىلغان خان جەمەتى تۈرى بولۇپ، تارىخىي ۋەقەلەر شۇ دەۋرنىڭ سىياسىي مەنپەئەتلىرىگە ماسلاشتۇرۇپ تەسۋىرلەنگەن.

مەنبەلەر

• The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
• University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
• UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.