ئەس-سۇپىنىڭ «تۇراقلىق يۇلتۇزلار كىتابى»: ئاسماننىڭ ئىككى خىل كۆرۈنۈشى
ئەس-سۇپىنىڭ يۇلتۇزلار تۈركۈمى تەسۋىرلىرىنىڭ نېمىشقا قوش ئەينەك كۆرۈنۈشىدە تەسۋىرلەنگەنلىكى، كۆزىتىشنىڭ بطلەميۇس سانلىق مەلۇماتلىرى بىلەن قانداق ئۇچراشقانلىقى ۋە كېيىنكى قوليازما نۇسخىلىرىنىڭ نېمىلەرنى ساقلاپ قالغانلىقى.
ئابدۇراخمان ئەس-سۇپىنىڭ ئونىنچى ئەسىردە يازغان «كىتاب سۇۋار ئەل-كاۋاكىب» (تۇراقلىق يۇلتۇزلار كىتابى) ناملىق ئەسىرى بطلەميۇسنىڭ «ئالماگېست» (Almagest) كىتابىغا تەنقىدىي باھا بەرگەن ۋە ئەنئەنىۋى ئەرەب يۇلتۇزچىلىق بىلىملىرىنى مۇجەسسەملىگەن نادىر قوليازمىدۇر. بۇ ئەسەر يۇلتۇزلار تۈركۈمىنى ئاسمان شارىنىڭ سىرتىدىن ۋە ئىچىدىن كۆرۈنگەن قوش ئەينەك كۆرۈنۈشىدە تەسۋىرلەپ بەرگەن.
مۇقاۋا سۈرىتى سۈنئىي ئەقىل ياردىمىدە ئىجاد قىلىنغان تارىخىي قايتا تەسۋىر بولۇپ، مەلۇم بىر يادىكارلىق، ئۇستا ياكى ئەسەرنىڭ فوتوسى ئەمەس.
ماتېرىيال، قۇرۇلۇش ۋە ئىشلىتىش
بۇ قوليازمىنىڭ ئەڭ ئۆزگىچە تەرىپى ھەر بىر يۇلتۇزلار تۈركۈمىنىڭ قوش تەسۋىرىدۇر. بىرىنچى تەسۋىر يۇلتۇزلارنى سىرتتىن كۆزەتكۈچىگە قارىتىلغان يۇلتۇز شارىدىكىدەك كۆرسەتسە، ئىككىنچى تەسۋىر يەر يۈزىدىن ئاسمانغا قارىغان كۆزەتكۈچىنىڭ كۆرۈنۈشىنى ئەكس ئەتتۈرىدۇ. بۇ ئەينەك ئېففېكتى كۆزەتكۈچىنىڭ قايسى نۇقتىدا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر يۇلتۇزلارنى توغرا پەرقلەندۈرۈشىگە كاپالەتلىك قىلىدۇ.
قانداق توغرا تونۇيمىز؟
بۇ كىتابتىكى ئاندرومېدا (Andromeda) يۇلتۇزلار تۈركۈمى تەسۋىرى كېيىنچە ئاندرومېدا گالاكتىكىسى بىلەن باغلاشتۇرۇلغان بولسىمۇ، ئەمما ئەس-سۇپى ئۇنى بۈگۈنكى ئاسترۆفىزىكا مەنىسىدە ئېنىق تەسۋىرلىمىگەن. تارىخىي مەنبەلەرنى بۈگۈنكى زامان كۆزئەينىكى بىلەن چۈشەندۈرۈشتە ئېھتىياتچان بولۇش زۆرۈر. مۇقاۋا رەسىمى سۈنئىي ئەقىل ياردىمىدە ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن تەسۋىر بولۇپ، مەلۇم بىر ئېنىق نۇسخىنىڭ كۆپەيتىلمىسى ئەمەس.
مەنبەلەر
- Library of Congress: Book of the Images of the Fixed Stars — digitized manuscript and catalog description.
- The Met: Folio from the Book of Fixed Stars — paired constellation imagery and object evidence.
- Qatar Museums: Copy of the Book of Fixed Stars — manuscript transmission and collection record.
