Jami al-Tawarikh: Att skapa en världshistoria i Tabriz
Hur Rashid al-Dins team samlade källor om mongoler och avlägsna folk, översatte verket och byggde en illustrerad historia för ett ilkhanidiskt hov.
Jami al-Tawarikh, eller Krönikornas kompendium, är ett monumentalt historiskt verk som beställdes i början av 1300-talet av det ilkhanidiska hovet i Persien. Det sammanställdes under ledning av vesiren Rashid al-Din i det specialiserade skriptoriet i Rab-i Rashidi-komplexet i Tabriz som ett omfattande flervolymsverk.
Omslagsbilden är en originell AI-assisterad historisk rekonstruktion, inte ett foto av ett visst monument, en verkstad eller ett föremål.
Material, konstruktion och bruk
Skapandet möjliggjordes av en stor verkstad med skrivare, översättare och illustratörer. Rashid al-Din rådfrågade mongoliska experter, kinesiska lärda och kristna präster. Det berömda arabiska manuskriptet från 1314 uppvisar ett eklektiskt bildspråk som integrerar konstnärliga konventioner från kinesiska, persiska, arabiska och bysantinska källor för att legitimera ilkhanidiska härskare.
Så identifieras det korrekt
Historiker måste undvika att betrakta detta breda perspektiv som modern, objektiv neutralitet. Jami al-Tawarikh var ett kejserligt projekt utformat för att projicera hovets auktoritet. I museer fungerar de bevarade foliebladen som exempel på hur konstnärliga stilar och historiska berättelser förhandlades fram och sammanfogades i 1300-talets Tabriz.
Källor
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
