De Maqamat van al-Hariri en de schilderijen van al-Wasiti
Hoe een gevierd manuscript uit 1237 rijmend proza, satire, kalligrafie en levendige beelden van het Abbasidische Irak samenbrengt.
De Maqamat van al-Hariri is een gevierd twaalfde-eeuws literair meesterwerk bestaande uit vijftig episodes in elegant rijmend proza. Een van de beroemdste visuele vertolkingen is het manuscript BnF Arabe 5847, dat in 1236–1237 (634 AH) werd gekopieerd en geïllustreerd door de schrijver en kunstenaar Yahya al-Wasiti.
De omslagafbeelding is een originele, met AI gemaakte historische reconstructie en geen foto van een specifiek monument, atelier of object.
Materiaal, constructie en gebruik
De verhalen volgen de verteller al-Harith en de welbespraakte bedrieger Abu Zayd van Saruj. Al-Wasiti vertaalde de taalkundige humor en satire naar dynamische composities op papier. De verfijnde naskh-kalligrafie en de levendige pigmenten tonen een zorgvuldig geplande lay-out waarin tekst en beeld een onlosmakelijk geheel vormen.
Zo herken je het nauwkeurig
Men moet het originele literaire werk van al-Hariri niet verwarren met de specifieke illustraties die al-Wasiti ruim een eeuw later toevoegde. Bovendien zijn deze miniaturen geen letterlijke fotografische registraties van het dagelijks leven in het Abbasidische Irak, maar gestileerde artistieke conventies voor een geletterd elitepubliek.
Bronnen
- Bibliothèque nationale de France: Arabic Manuscript Collections — Arabe 5847, date, place and al-Wasiti.
- BnF Catalogue: Maqamat al-Hariri — manuscript and facsimile record.
- BnF: Les Séances, Manuscrit arabe — scene, library culture and textual transmission.
