Jami al-Tawarikh: de totstandkoming van een wereldgeschiedenis
Hoe het team van Rashid al-Din bronnen over de Mongolen en verre volken samenbracht in een geïllustreerd Ilkhanidisch manuscript.
De Jami al-Tawarikh, of het Compendium der Kronieken, is een monumentaal historisch werk dat in de vroege veertiende eeuw werd besteld door het Ilkhanidische hof in Perzië. Onder leiding van de vizier Rashid al-Din groeide het project uit van een Mongoolse dynastieke geschiedenis tot een omvangrijke, rijk geïllustreerde universele geschiedenis.
De omslagafbeelding is een originele, met AI gemaakte historische reconstructie en geen foto van een specifiek monument, atelier of object.
Materiaal, constructie en gebruik
De productie vond plaats in het Rab-i Rashidi-complex in Tabriz, waar een groot atelier van schrijvers, vertalers en kunstenaars samenwerkte. Rashid al-Din raadpleegde diverse informanten, waaronder Mongoolse kenners, Chinese geleerden en christelijke geestelijken. Het beroemde Arabische manuscript uit 1314 getuigt van deze unieke, interculturele synthese in tekst en beeld.
Zo herken je het nauwkeurig
Hoewel het werk een ongekende geografische en culturele reikwijdte heeft, mag de Jami al-Tawarikh niet worden beschouwd als een moderne, objectief neutrale geschiedschrijving. Het was een keizerlijk project dat de legitimiteit van de Ilkhanidische heersers moest ondersteunen door hen visueel en tekstueel te verbinden met grote historische en religieuze dynastieën.
Bronnen
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
