
부하라 사만 왕조 영묘의 벽돌무늬와 스퀸치, 돔
도면과 사진, 복원 기록을 보며 부하라 사만 왕조 영묘의 바구니 짜임 벽돌무늬, 상부 아케이드와 돔 아래 네 모서리 아치를 찾아봅니다.
부하라의 사만 왕조 영묘는 구운 벽돌을 쌓아 정사각형 묘실을 만들고, 같은 벽돌로 벽 표면의 무늬를 냈다. 외벽의 큰 아치 주변에는 바구니를 짠 듯한 배열이 보인다. 지붕 가까이에는 더 작은 아치가 건물을 둘러싼다. 묘실 안에서는 네 모서리를 가로지르는 아치가 정사각형 공간과 돔 사이에 팔각형 구간을 만든다. 이 전환을 보려면 실내에서 벽 두 면이 만나는 곳을 찾고, 그 위를 가로지르는 아치로 시선을 옮긴다. 외관에서 먼저 보이는 작은 아치들과는 관찰 위치가 다르다.
사진과 도면은 각기 다른 부분을 보여 준다. 입면 사진에서는 짜임 무늬와 벽돌 가장자리가 드리운 그림자를 살필 수 있다. 단면도나 내부 사진에서는 모서리와 돔 밑부분의 위치를 찾는다. 오래된 엽서는 20세기의 여러 변화 가운데 일부가 일어나기 전의 주변 모습을 담고 있다. 관찰 내용을 쓸 때는 자료의 종류와 날짜를 함께 기록한다. 무늬의 확대 사진을 쓸 때 전체 입면 사진이나 평면도를 곁들이면, 독자는 확대된 부분이 어느 벽의 어디쯤에 있는지 찾을 수 있다.
정사각형 묘실과 지붕을 서로 다른 방향에서 보기
아크넷의 이스마일 사마니 영묘 기록은 위로 갈수록 조금 좁아지는 정육면체 형태의 몸체를 설명한다. 돔은 외벽 면보다 뒤로 물러나 있다. 이미지 자료에는 건축 도면, 옛 사진 자료, 최근의 디지털 이미지가 들어 있다. 한쪽 입면을 모두 담은 사진을 먼저 보고, 비스듬한 사진에서 돔과 지붕 모서리의 요소를 찾는다. 정면 사진에서는 외벽 면과 돔 밑부분 사이의 깊이가 윤곽 뒤에 가려질 수 있다. 비스듬한 사진을 함께 보면 돔 밑부분이 외벽 면에서 얼마나 뒤로 들어갔는지 알기 쉽다. 그림에 표시할 때는 외벽의 윗부분과 돔이 시작되는 부분을 각각 가리킨다. 평면도나 단면도가 함께 있다면 외벽의 선과 돔 밑부분의 위치를 사진의 윤곽과 대조할 수 있다.
멜러니 미하일리디스의 영묘와 건립 후원에 관한 연구는 이 건물을 한 변이 약 10미터인 정육면체에 돔을 얹은 형태로 설명하며, 각 면에 입구가 있다고 기록한다. 건물의 방향은 동서남북의 기본 방위에서 벗어나 있다. 사진에 북쪽이나 동쪽 입면이라는 이름을 붙이기 전에 평면도를 확인한다. 원래 설명에 방위가 없을 때는 사진에 보이는 입구를 기준으로 정면 모습을 설명할 수 있다. 전체 규모를 알려 주는 대략적인 변 길이와 실측 기록에서 확인하는 외부 경계 및 내부 경계는 각각 필요한 곳에 표시한다.
입구 주위의 바구니 짜임 무늬 따라가기
벽돌은 건축 재료인 동시에 장식 재료다. 아크넷은 중앙의 아치형 개구부 주변에서 바구니 짜임 같은 배열을, 스팬드럴에서는 대각선으로 놓인 벽돌을 확인한다. 스팬드럴은 아치의 곡선과 바깥 테두리 사이에 생기는 부분이다. 넓은 벽면에서 아치까지 이어지는 벽돌의 노출 면을 눈으로 따라가 본다. 방향이나 돌출 정도에 따라 햇빛이 표면에 닿는 방식이 달라진다. 전체 사진에 아치와 스팬드럴의 위치를 먼저 표시한 뒤, 가까이 찍은 사진에서 벽돌 배열이 바뀌는 곳을 찾으면 무늬의 자리를 설명하기 쉽다.
전체 사진과 세부 사진에서 줄눈을 비교한다. 벽돌의 돌출된 가장자리 하나가 어두운 띠를 만들고, 이웃한 벽돌들은 여러 띠를 연달아 만들 수 있다. 사진에서 이런 그림자가 칠한 선처럼 보이기도 한다. 다른 각도의 사진에서 띠가 벽돌 가장자리를 따라가는지 확인한다. 이슬람 기하학 무늬 안내는 반복 단위를 따라가는 방법을 소개한다. 이 영묘의 무늬는 벽돌을 실제로 쌓아 만든 것이므로 줄눈도 관찰 대상이다. 벽돌 한 무리를 골라 경계를 살피고, 바로 옆 무리에서 방향이 어떻게 달라지는지 확인하면 짜임의 반복을 따라갈 수 있다.
딜라보 토셰바의 실측 연구에서 외부 평면 치수는 10.8미터 곱하기 10.7미터이고, 내부는 7.20미터 곱하기 7.20미터다. 흔한 벽돌 치수로는 23센티미터 곱하기 23센티미터 곱하기 3센티미터와 24센티미터 곱하기 24센티미터 곱하기 3.5센티미터를 제시한다. 벽 양면의 벽돌층 사이에 돌 부스러기와 진흙이 들어 있다는 기록도 있다. 치수는 각기 다른 부분에 해당한다. 외곽은 전체 사진, 안팎의 경계 차이는 평면도, 노출된 벽돌은 세부 사진으로 살펴본다. 벽의 속을 설명할 때는 실측 연구를 출처로 붙인다. 무늬가 있는 한쪽 벽을 찍은 사진이 보여 주는 것은 전체 벽체의 바깥 면이다. 평면도에 숫자를 옮길 때는 외벽 바깥쪽 선에 외부 치수를, 묘실 쪽 선에 내부 치수를 적는다. 벽돌 한 장의 치수는 벽면의 크기와 다른 정보이므로, 세부 사진이나 측정 기록 옆에 따로 적는 편이 알아보기 쉽다.
입구의 큰 아치와 상부 아케이드 구별하기
주 아치는 각 입면의 중앙에 있다. 그 위로 훨씬 작은 아치가 한 줄로 이어진다. 레이던대학교 Iran Turan의 영묘 기록에 따르면 작은 아치는 한 면에 열 개씩 있고, 가느다란 소기둥에는 스투코 장식이 있다. 아크넷은 외부 아케이드와 내부 회랑의 관계도 설명한다. 소기둥을 설명할 때는 상부 아치열 안에서 어디에 있는지와 장식 재료를 함께 적는다. 큰 벽면을 설명할 때는 그곳의 벽돌 배열을 살핀다. 위치와 재료를 같이 표시하면 한 입면 안에서도 어떤 부분을 설명하는지 알 수 있다.
한 면의 개구부를 셀 때는 정면 사진에서 양쪽 끝을 먼저 확인한다. 비스듬한 사진에서는 두 면의 작은 아치가 모서리를 돌아 한 줄처럼 보일 수 있다. 모서리에 붙은 기둥은 정사각형 몸체를 구성하는 요소다. 더 높은 곳에서는 작은 돔 모양의 요소들이 중앙 지붕 양옆에 놓인다. 외부 사진으로 이런 요소의 위치를 찾을 수 있다. 내부에서 돔으로 전환되는 부분의 아치를 따라가려면 묘실 안을 찍은 사진이 필요하다. 두 사진을 나란히 제시할 경우, 각각 어느 방향에서 어떤 부분을 보여 주는지 설명한다.
묘실 안에서 네 개의 스퀸치 찾아보기
스퀸치는 정사각형 방의 모서리를 가로지르는 구조다. 부하라 영묘에서는 네 모서리의 전환부가 돔 아래에 팔각형 구간을 형성한다. 실내에서 벽 두 면이 맞닿는 곳을 찾고 그 위에서 모서리를 가로지르는 아치를 본다. 돔 아래를 둘러보면 벽 위의 부분과 모서리 위의 부분이 번갈아 나타난다. 평면에서 벽 네 면과 모서리 네 곳을 차례로 짚어 보면, 돔 아래 팔각형의 각 부분이 정사각형 묘실의 어느 자리에 놓이는지 이해할 수 있다. 스퀸치와 펜던티브를 비교하는 안내에서는 두 구조 방식을 설명한다. 사진에는 아치 전체와 주변 벽 두 면을 함께 담으면 어떤 모서리의 아치인지 찾기 쉽다.
미하일리디스는 스퀸치마다 하나의 리브가 두 삼각형 구역을 나누고, 위아래의 벽돌무늬가 다르다고 설명한다. 내부 사진에서 먼저 모서리 아치 전체의 윤곽을 확인한 뒤 가운데 리브를 따라간다. 장식 띠가 모서리를 가로지르는 큰 형태의 어디에 놓이는지 살핀다. 상부 아케이드와 팔각형 전환부 역시 각기 위치를 지정해 설명할 수 있다. 단면도는 둘의 높이 관계를 보여 주고, 사진은 표면의 질감을 보여 준다. 두 자료를 함께 쓴다면 사진에서 관찰한 위치를 단면의 어느 높이에서 볼 수 있는지 표시한다.
연구의 그림 2에는 모서리와 그 위의 작은 개구부가 함께 보인다. 미하일리디스는 묘실 위쪽에 정사각형과 마름모 무늬가 있고, 아래쪽에는 바구니 짜임 무늬가 있다고 기록한다. 리브의 경우에는 진주를 이어 놓은 듯한 띠가 있는 것과 마름모 무늬가 있는 것을 구별한다. 모서리 한 곳의 사진은 그 자리에서 볼 수 있는 모습을 담는다. 무늬가 네 모서리에 공통된다고 쓰기 전에 평면도와 다른 내부 사진을 비교한다. 한 사진을 설명할 때는 그 안에 보이는 리브나 작은 개구부의 위치를 적는다.
촬영 시기가 있는 사진으로 복원과 주변 변화 살피기
레이던대의 기록은 1922년부터 1934년 사이에 촬영된 사진이 실린 엽서를 다시 게재한다. 또 현대 사진을 보여 주고 보리스 자시프킨이 지휘한 1937년부터 1939년까지의 공사를 다룬다. 시린 무라도프를 비롯한 현지 장인들이 참여했다. 자료에는 나중에 덧바른 회반죽을 제거하고 발굴 때 나온 벽돌을 다시 사용했다는 내용이 있다. 1930년대 공동묘지와 주변 가옥에 생긴 변화도 기록한다. 엽서 사진을 인용할 때는 촬영 시기의 범위를 그대로 표시하고, 사진 속 주변과 영묘 자체에 관해 관찰한 내용을 구분한다.
기록으로 같은 벽임을 확인할 수 있다면 날짜가 다른 사진을 나란히 놓는다. 모서리와 큰 개구부를 먼저 맞춘 다음 모르타르 줄눈을 비교한다. 빛, 촬영 거리와 인쇄 품질에 따라 줄눈이 다르게 보일 수 있다. 교체하거나 다시 쓴 벽돌을 설명할 때는 공사의 기록을 근거로 삼는다. 젠네 대모스크의 유지 관리 안내에서는 다른 건물과 다른 재료의 관리를 다룬다. 부하라의 복원 기록은 구운 벽돌로 지은 영묘에 관한 것이다. 사진 두 장에서 줄눈이 다르게 보인다면 먼저 눈에 보이는 차이를 적고, 그 부분에 관한 공사 기록을 확인한다.
건립 시기와 매장 증거 따로 살피기
아크넷은 건립 시기를 892년부터 942년까지로 제시하며 943년 이전에 완공되었다는 견해를 논의한다. 기록은 기증 문서를 바탕으로 이스마일의 아버지를 위해 건립을 의뢰했을 가능성을 살핀다. 미하일리디스에 따르면 남아 있는 문서는 10세기 문서를 16세기에 베낀 것이다. 미하일리디스는 또 943년에 사망한 나스르 2세와 관련된 목재 명판을 언급하고, 이스마일이 이곳에 묻혔을 가능성을 제시한다. 이 증거들은 건물과 후원자, 매장자에 관한 서로 다른 질문에 답한다. 와크프 기증 문서 안내는 문서가 어떤 내용을 담고 건물의 쓰임과 어떻게 관련될 수 있는지 설명한다.
딜라보 토셰바의 부하라 사만 왕조 영묘 재검토는 부지 평면도와 명문, 기증 문서, 비교 고고학 자료를 사용한다. 토셰바는 건축의 본보기가 되었을 가능성이 있는 사례를 검토하고, 건물의 모든 특징을 하나의 건축 전통에 돌리는 설명에 이의를 제기한다. 미하일리디스도 이스마일의 후원과 페르시아 및 중앙아시아 형태의 사용에 관한 자신의 해석을 내놓는다. 이런 견해를 인용할 때는 누가 제안했는지 표시한다. 벽돌, 아치와 스퀸치의 위치나 형태는 도면과 사진으로 직접 설명할 수 있다. 한 문단에서 두 종류의 내용을 함께 다룬다면, 모양에는 도면을, 그 기원에 관한 해석에는 해당 연구를 붙인다.
사진에 맞는 자료로 설명 쓰기
이미지가 입면, 실내, 단면 또는 날짜가 있는 옛 사진인지 밝힌다. 한눈에 볼 수 있는 요소를 하나 고른다. 축척이나 방향은 자료에 있는 경우에 덧붙인다. 벽 한가운데의 아치를 가리킬 때는 그 위치를 표시한다. 실내 모서리를 가로지르는 아치를 보여 줄 때는 양옆의 벽도 사진에 포함한다. 서로 다른 사진을 비교할 경우 개구부가 연달아 보이는 사진이 있으면 상부 아케이드를 쉽게 찾을 수 있다. 한 장면에 건물 일부만 보이면 다른 도면에서 그 부분을 찾아 사진과 나란히 놓을 수 있다.
부하라 역사 지구의 세계유산 기록에는 도시에 남은 초기 기념 건축물의 하나로 이 영묘가 올라 있다. 우즈베키스탄의 2016년 보존 상태 보고서는 보호 구역을 조정하여 영묘와 연못을 포함한 내용을 기록한다. 이 자료는 현대의 관리 경계를 설명한다. 보고서를 인용한 설명에서는 보호 구역에 들어간 두 요소를 적고, 벽돌이나 아치의 치수를 설명할 때는 실측 연구에서 해당 항목을 찾아 인용한다. 옛 건물의 구성이나 발굴, 복원을 설명할 때는 관련 건축·고고학·공사 자료를 활용한다. 자료와 그것이 설명하는 부분을 연결하면 독자가 사진과 설명의 근거를 각각 확인할 수 있다.
건축 기록과 참고 자료
- 아크넷의 이스마일 사마니 영묘 기록은 건물 설명과 이미지 자료를 제공한다.
- 멜러니 미하일리디스의 왕조 정치와 사만 왕조 영묘 연구는 평면, 건축, 장식과 후원을 논한다.
- 레이던대학교 Iran Turan은 옛 사진과 현대 사진, 복원 기록을 제공한다.
- 딜라보 토셰바의 부하라 사만 왕조 영묘 재검토는 고고학 자료와 문헌으로 건축의 배경을 다시 살핀다.
- 유네스코의 부하라 역사 지구 기록은 세계유산 구역 내 영묘를 기록한다.
- 우즈베키스탄의 2016년 보존 상태 보고서는 관리 구역의 변화를 설명한다.





