Che cos’è una finestra qamariya nelle case-torri di Sana’a?

Che cos’è una finestra qamariya nelle case-torri di Sana’a?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Riconosci il sopraluce e l’apertura con imposte. Confronta alabastro traslucido e vetro colorato in un reticolo di gesso nelle fotografie di Sana’a.

Una qamariya è un’apertura superiore per l’illuminazione associata alle finestre tradizionali di Sana’a, nello Yemen. In molti esempi, un pannello traslucido fa passare la luce del giorno sopra un’apertura inferiore dotata di imposte. La parte superiore può avere un profilo circolare o ad arco. Le fonti storiche descrivono lastre sottili di alabastro e versioni in cui un reticolo di gesso sostiene vetri colorati. Alcuni autori danno alle due forme nomi locali diversi.

Cerca anzitutto la divisione orizzontale tra l’apertura inferiore e quella superiore. Aprendo le imposte inferiori si può arieggiare il locale. Il sopraluce può far entrare luce anche quando il vano inferiore è chiuso. Dalla strada, le due parti si inseriscono in un insieme più ampio di mattoni e decorazioni bianche. Dall’interno, il materiale che chiude il vano superiore influisce sull’aspetto della luce nella stanza.

Individua il sopraluce e l’apertura sottostante

Un sopraluce è un pannello che lascia entrare luce al di sopra di un altro vano. Il termine inglese fanlight indica in genere un sopraluce a ventaglio o ad arco. Nella documentazione su Sana’a compaiono anche aperture superiori circolari. Una descrizione della casa-torre del 1989, conservata dall’Università dell’Arizona cita davanzali bassi vicino ai cuscini per sedersi, imposte inferiori per la ventilazione e aperture superiori arcuate o circolari per la luce. La fotografia di un interno che accompagna il testo mostra un vano rettangolare sormontato da un arco con reticolo.

In una fotografia individua il davanzale e le ante inferiori, poi segui il contorno del sopraluce. La cornice bianca può proseguire intorno a entrambe le parti. Sulla facciata si possono leggere insieme, tenendo conto della funzione di ogni apertura. Cerca una foto dell’interno quando è disponibile. Un dettaglio esterno può mostrare il contorno e la muratura. Una vista dall’interno può mostrare dove si trova la finestra rispetto ai posti a sedere e quale parte lascia passare la luce.

Confronta l’alabastro sottile con il vetro colorato nel gesso

Nella descrizione conservata in Arizona, una lastra sottile di alabastro lascia passare una luce tenue color ambra. I vetri colorati fissati nel reticolo di gesso formano campi di colore dai contorni distinti. La lastra di pietra e la struttura di gesso e vetro occupano la stessa posizione superiore. In una foto segui le aree colorate e cerca i listelli pieni che possono separarle. Una superficie luminosa uniforme può suggerire di cercare una fonte che menzioni una lastra sottile di pietra. Per identificare il materiale usa la descrizione della finestra specifica.

La scheda Archnet sulla conservazione della città vecchia di Sana’a descrive il gesso bianco intorno alle aperture e i sopraluce di alabastro o vetri colorati in reticoli di gesso. In molte case distingue inoltre i piani bassi in pietra dai piani alti in mattoni più leggeri. Nella stessa immagine, il gesso intorno alla finestra e quello tra i vetri possono comparire in punti diversi. La guida agli stucchi intagliati di Samarra offre un confronto per descrivere un motivo in gesso su una superficie architettonica piena. Nel sopraluce di Sana’a il reticolo delimita le zone attraversate dalla luce.

Leggi qamariya e takhrim nel loro contesto locale

Il testo del 1989 chiama qamariya il sopraluce in alabastro sottile e takhrim quello in vetro colorato fissato al gesso. Uno studio del 2020 sulle case-torri tradizionali di Sana’a usa qamariya per i sopraluce, compresi quelli in vetro colorato. Parla anche dei vecchi esempi in alabastro. I due testi mostrano usi diversi delle parole. Per identificare un elemento in foto, riporta il termine dell’autore insieme a una descrizione semplice del materiale e del profilo.

Nello studio di Finbarr Barry Flood sulle aperture storiche in alabastro e vetro colorato, l’autore esamina i nomi delle lastre sottili di alabastro a Sana’a e nel nord dello Yemen. Collega il termine locale per l’alabastro al nome della finestra. Esamina inoltre le associazioni con la Luna, suggerite dal chiarore e dal contorno circolare o semicircolare. I termini costituiscono un dato storico. La pietra, la misura e la forma di una finestra in una nuova foto richiedono una documentazione propria.

Flood descrive forme che combinavano alabastro e piccole quantità di vetro colorato d’importazione. Poi tratta griglie riempite interamente di vetro colorato. Questi esempi documentano anche forme miste. Quando un pannello presenta più materiali o è fotografato da lontano, descrivi prima la disposizione visibile, poi cerca una fonte che identifichi il materiale di quel pannello. Lo studio registra l’uso del nome anche per alcune griglie più piccole di gesso e vetro. Riporta la parola della fonte con la fotografia.

Osserva dove cade la luce nella stanza

Confronta una vista dalla strada con una foto della finestra dall’interno. Da fuori, il pannello può sembrare un incavo scuro nella facciata. Dall’interno, una fotografia verso l’apertura può mostrare zone colorate molto luminose o una superficie continua illuminata dolcemente. Lo studio del 2020 mostra luce colorata su superfici interne e tratta i pannelli superiori insieme ad altre soluzioni per le aperture. L’aspetto della luce in una stanza dipende dalla sua provenienza e dalla posizione della finestra.

Una fotografia registra un’esposizione, un’angolazione e un momento. Se sulla parete compare una forma colorata, cerca la sua posizione rispetto al sopraluce. Due foto di luminosità diversa possono risalire a ore diverse o avere esposizioni diverse. In assenza di misure, termini come tenue, luminosa o colorata descrivono la luce nella vista documentata. Una macchia luminosa indica che la luce ha raggiunto quella superficie nel momento della foto. Per capire l’illuminazione della stanza nell’arco della giornata servono altre osservazioni o misure.

Distingui il reticolo dal disegno complessivo della facciata

Il pannello ad arco può contenere una serie di celle colorate separate da listelli chiari. Fuori dall’apertura, la muratura e la cornice bianca possono riprendere l’arco o collegarlo alle finestre vicine. Segui un listello fino al punto in cui incontra il successivo. Poi segui il bordo esterno del pannello intero. I due tracciati riguardano scale diverse. La guida ai motivi geometrici ripetuti spiega come seguire una forma in un campo più ampio. La guida alle piastrelle a cuerda seca offre un esempio della separazione dei colori in un altro mestiere. Nel sopraluce, il reticolo chiaro fa parte della finestra.

Alcune descrizioni di Sana’a chiamano mashrabiyya anche un corpo finestrato sporgente. Lo studio del 2020 parla di un vano sporgente destinato a contenere recipienti di ceramica per l’acqua. È un componente distinto della casa. La guida alle griglie mashrabiya e jali confronta aperture in legno e pietra in altri contesti. Nella foto di una casa di Sana’a, precisa di quale parte parli e quale fonte le attribuisce quel nome.

Leggi la storia della casa per datare una finestra

Lo studio di storia dell’architettura di Michele Lamprakos descrive i cambiamenti nella disposizione delle finestre. Tratta piccole aperture sormontate da sopraluce circolari e vani più larghi sotto archi di vetro colorato negli ampliamenti di case più antiche. L’analisi mette la disposizione in relazione con la storia del singolo edificio. Flood osserva anche l’uso crescente del vetro colorato e la persistenza dell’alabastro negli esempi più antichi. Questi studi spiegano perché in uno stesso quartiere o su piani modificati in epoche diverse si incontrino composizioni differenti.

La scheda UNESCO sulla città vecchia di Sana’a descrive il tessuto delle case-torri alla scala urbana. La scheda del patrimonio mondiale fornisce il quadro generale. Un rilievo dell’edificio o una fotografia datata può fornire dati più precisi su un singolo vano. Controlla se l’immagine precede o segue una modifica documentata. Se il pannello è stato riparato o sostituito, distingui nella didascalia la data della casa e quella del pannello.

In merito a un cambiamento delle facciate, Lamprakos cita un caso in cui il rapporto tra finestra inferiore e sopraluce è passato da circa 2:1 a quasi 1:1. Il confronto riguarda le disposizioni studiate. Aiuta a capire perché in alcune foto il sopraluce occupi una parte più grande della finestra complessiva. Per conoscere misura o data di un altro vano, cerca un rilievo quotato o un documento sul singolo edificio.

Scrivi una didascalia precisa con fotografia e fonte

Specifica se l’immagine mostra l’interno o l’esterno. Individua il sopraluce, il vano inferiore e la divisione orizzontale. Annota le imposte visibili, il profilo circolare o ad arco e il reticolo. Se il materiale è stato identificato in una scheda del luogo, cita la fonte. Aggiungi la data della fotografia se disponibile. Quando l’età della casa o la fase della finestra restano incerte, indica a quale elemento si riferisce l’incertezza.

Con il sostegno delle fonti, puoi descrivere l’alabastro come un pannello traslucido continuo e il vetro come celle colorate in un reticolo di gesso. Descrivi a parte il contorno bianco più ampio e i mattoni. Una vista d’insieme della facciata permette di collocare la finestra nella casa. Una vista interna mostra quale superficie riceve la luce e dove si trova il pannello rispetto al vano inferiore. Le due viste aiutano a riconoscere l’elemento in altre immagini.

Se due fotografie mostrano la stessa stanza, usa un riferimento fisso, come il bordo del davanzale o il punto d’imposta dell’arco, per metterle in corrispondenza. Un cambio di esposizione può modificare i colori visibili. Il riferimento mostra comunque dove si trova il pannello sopra la finestra inferiore.

Documenti e studi di architettura