Les Maqamat d'al-Hariri : le chef-d'œuvre illustré d'al-Wasiti
Comment le manuscrit arabe 5847 de 1237 unit la prose rimée d'al-Hariri aux peintures sociales d'al-Wasiti.
Les Maqamat (Séances) d'al-Hariri, chef-d'œuvre de la littérature arabe du XIIe siècle rédigé en prose rimée, trouvent une expression visuelle exceptionnelle dans le manuscrit BnF Arabe 5847. Copié et illustré en Irak en 1237 par le scribe et peintre Yahya al-Wasiti, ce codex témoigne de l'effervescence culturelle abbasside.
L’image de couverture est une reconstitution historique originale assistée par IA, et non la photographie d’un monument, d’un atelier ou d’un objet précis.
Matériau, construction et usage
Le texte d'al-Hariri met en scène les ruses linguistiques du mendiant lettré Abu Zayd de Saruj. Al-Wasiti transcende la virtuosité philologique d'origine par des compositions spatiales dynamiques, représentant avec précision mais stylisation des scènes de mosquées, de marchés, de bibliothèques et de cimetières, révélant la culture matérielle de l'Irak médiéval.
Comment l’identifier avec précision
Il convient de ne pas confondre la date de composition du texte original avec celle de ce manuscrit tardif, ni de réduire l'illustration des Maqamat au seul style d'al-Wasiti. Ce volume unique, associant calligraphie naskh et pigments minéraux, ne doit pas être lu comme un reportage photographique, mais comme une satire sociale codée.
Sources
- Bibliothèque nationale de France: Arabic Manuscript Collections — Arabe 5847, date, place and al-Wasiti.
- BnF Catalogue: Maqamat al-Hariri — manuscript and facsimile record.
- BnF: Les Séances, Manuscrit arabe — scene, library culture and textual transmission.
