Al-Haririn Maqamat ja al-Wasitin maalaukset
Miten kuuluisa vuoden 1237 käsikirjoitus yhdistää riimiproosan, yhteiskuntasatiirin ja kuvat matkoista, toreista ja moskeijoista Abbasidien Irakissa.
Al-Haririn Maqamat on kuuluisa 1100-luvun kaunokirjallinen teos, joka koostuu viidestäkymmenestä koristeellisella riimiproosalla ja runomuodolla kirjoitetusta episodista. Teos sai yhden tunnetuimmista visuaalisista muodoistaan vuonna 1237 valmistuneessa käsikirjoituksessa BnF Arabe 5847, jonka kopioi ja kuvitti kirjuri ja taiteilija Yahya al-Wasiti Bagdadissa.
Kansikuva on alkuperäinen tekoälyavusteinen historiallinen rekonstruktio, ei valokuva tietystä monumentista, työpajasta tai esineestä.
Materiaali, rakenne ja käyttö
Käsikirjoituksen hienostunut naskh-kalligrafia ja mineraaliväreillä maalatut kuvat on sovitettu sivuille yhtenäisesti, mikä osoittaa al-Wasitin suunnitelleen kokonaisuuden alusta alkaen itse. Kuvitus kuvaa ihmisten vuorovaikutusta moskeijoissa, kapakoissa ja kirjastoissa. Ilmeikkäät eleet, asennot ja arkkitehtoniset elementit kääntävät tekstin kielellisen huumorin ja sosiaalisen satiirin tilallisiksi sommitelmiksi.
Näin se tunnistetaan oikein
Al-Haririn alkuperäistä tekstiä ei pidä sekoittaa yli vuosisata myöhemmin tehtyyn kuvitettuun käsikirjoitukseen. Al-Wasitin maalauksia ei myöskään tule pitää suorina valokuvauksellisina dokumentteina abbasidien arjestat, vaan ne ovat tyyliteltyjä sosiaalisia arkkityyppejä. BnF Arabe 5847 ei myöskään ollut muiden Maqamat-kopioiden yleispätevä malli, sillä myöhemmät käsikirjoitukset osoittavat alueellista itsenäisyyttä.
Lähteet
- Bibliothèque nationale de France: Arabic Manuscript Collections — Arabe 5847, date, place and al-Wasiti.
- BnF Catalogue: Maqamat al-Hariri — manuscript and facsimile record.
- BnF: Les Séances, Manuscrit arabe — scene, library culture and textual transmission.
