Jami al-Tawarikh: Maailmanhistorian synty Tabrizissa
Miten Rashid al-Dinin työryhmä kokosi lähteitä mongoleista ja kaukaisista kansoista ja loi kuvitetun historian ilhaanien hoville.
Jami al-Tawarikh eli Historioiden kompendium on monumentaalinen teos, jonka ilhaanien hovi tilasi 1300-luvun alussa Persiassa ja joka koottiin visiiri Rashid al-Dinin johdolla. Alun perin mongolien historiaksi suunniteltu hanke laajeni laajaksi, moniosaiseksi maailmanhistoriaksi, joka pyrki dokumentoimaan Euraasian dynastioita, uskontoja ja kansoja.
Kansikuva on alkuperäinen tekoälyavusteinen historiallinen rekonstruktio, ei valokuva tietystä monumentista, työpajasta tai esineestä.
Materiaali, rakenne ja käyttö
Teos tuotettiin Tabrizissa sijaitsevassa Rab-i Rashidin erityisessä skriptoriumissa, jossa suuri joukko kirjureita, kääntäjiä, kalligrafeja ja kuvittajia työskenteli yhdessä. Rashid al-Din konsultoi mongolilaisia genealogian asiantuntijoita, kiinalaisia oppineita, kashmirilaisia buddhalaisia ja kristittyjä pappeja. Vuoden 1314 arabiankielisen käsikirjoituksen kuvitukset yhdistävät saumattomasti kiinalaisia, persialaisia, arabialaisia ja bysanttilaisia visuaalisia perinteitä.
Näin se tunnistetaan oikein
Vaikka Jami al-Tawarikh on poikkeuksellisen laaja-alainen, sitä ei pidä kutsua maailman ensimmäiseksi maailmanhistoriaksi, eikä sen laajaa näkökulmaa saa sekoittaa nykyaikaiseen objektiivisuuteen. Kyseessä oli ilhaanien hovin poliittinen hanke, jonka tarkoituksena oli legitimoida hallitsijoiden valta liittämällä heidät visuaalisesti ja tekstuaalisesti historian suuriin keisarillisiin ja uskonnollisiin suhteisiin.
Lähteet
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
