¿Qué es una ventana qamariya en las casas torre de Saná?

¿Qué es una ventana qamariya en las casas torre de Saná?

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost
0

Identifica la ventana superior y la abertura con postigos. Compara el alabastro translúcido y el vidrio de colores en yeso con fotografías de Saná.

Una qamariya es una abertura superior de iluminación asociada a las ventanas tradicionales de Saná, Yemen. En muchos ejemplos, un panel translúcido deja pasar la luz del día por encima de una abertura inferior con postigos. La parte superior puede ser circular o arqueada. Las fuentes históricas describen tanto láminas delgadas de alabastro como versiones en las que un entramado de yeso sostiene vidrios de colores. Algunos autores dan nombres locales distintos a las dos formas.

Empieza por buscar la división horizontal entre la abertura inferior y la superior. Al abrir los postigos de abajo, se puede ventilar la habitación. El panel de arriba puede dejar pasar la luz incluso con la abertura inferior cerrada. Desde la calle se ven ambas partes en un conjunto mayor de ladrillo y decoración blanca. Desde el interior, el material que cubre la abertura superior influye en el aspecto de la luz.

Localiza la ventana de iluminación y la abertura que tiene debajo

Una sobreventana es un panel que deja pasar la luz por encima de otro hueco. En inglés se usa fanlight para una ventana superior en forma de abanico o de arco. La documentación de Saná muestra también aberturas superiores circulares. La descripción de una casa torre publicada en 1989 y conservada por la Universidad de Arizona habla de alféizares bajos junto a los cojines para sentarse, postigos inferiores para ventilar y una abertura superior arqueada o circular para iluminar. La vista interior que acompaña el texto muestra un hueco rectangular abajo y un arco con entramado arriba.

En una fotografía, localiza el alféizar y los postigos inferiores antes de seguir el contorno superior. El borde blanco puede continuar alrededor de ambas partes. En la fachada se pueden leer juntas aunque cada hueco tenga su propia función. Busca una vista interior si está disponible. Un primer plano exterior puede mostrar el contorno y la fábrica del muro. Una vista de dentro puede mostrar dónde queda la ventana respecto a los asientos y qué parte deja pasar la luz.

Compara el alabastro delgado con el vidrio de colores en yeso

En el texto de la Universidad de Arizona, una lámina delgada de alabastro deja pasar una luz suave de color ámbar. Los vidrios de colores sujetos en un entramado de yeso dan lugar a campos de color con contornos separados. La lámina de piedra y el conjunto de vidrio y yeso ocupan la misma posición superior en la descripción. Al mirar una imagen, sigue las zonas de color y comprueba si las separa una red de nervios macizos. Una superficie luminosa uniforme puede llevarte a buscar una referencia a una lámina de piedra. Usa la descripción de esa ventana concreta para identificar el material.

La ficha de Archnet sobre la conservación de la ciudad vieja de Saná describe yeso blanco alrededor de los huecos y aberturas superiores de alabastro o de vidrio de colores sujeto por un entramado de yeso. También distingue los pisos inferiores de piedra de los pisos superiores de ladrillo más ligero en muchas casas. El yeso que bordea la ventana y el que separa los vidrios pueden ocupar lugares distintos en la misma imagen. La guía sobre el estuco tallado de Samarra ayuda a comparar cómo se describe un motivo de yeso sobre una superficie arquitectónica maciza. En la sobreventana de Saná, el entramado enmarca las secciones que dejan pasar la luz.

Lee qamariya y takhrim en su contexto local

La descripción de 1989 llama qamariya a la lámina delgada de alabastro y reserva takhrim para el vidrio de colores sujeto en yeso. Un estudio de 2020 sobre las casas torre tradicionales de Saná emplea qamariya para formas superiores que incluyen el vidrio de colores. También se refiere a los ejemplos antiguos de alabastro. Las dos descripciones reflejan usos distintos del vocabulario. Al identificar una pieza o una ventana en una fotografía, recoge el término del autor junto a una descripción sencilla del material y el contorno.

El estudio de Finbarr Barry Flood sobre aberturas históricas de alabastro y vidrio de colores trata los nombres de las láminas de alabastro delgado en Saná y el norte de Yemen. El autor relaciona la palabra local para el alabastro con el nombre de la ventana. También examina la asociación con la luna por el resplandor y el contorno circular o semicircular. La terminología aporta datos históricos. La piedra, el tamaño y la forma de una ventana en otra fotografía necesitan su propia documentación.

Flood describe formas que combinaban alabastro con pequeñas cantidades de vidrio de colores importado. Más adelante examina celosías rellenas por completo con vidrio de colores. La documentación documenta variantes entre ambas formas. Si un panel reúne varios materiales o se fotografió de lejos, describe la disposición visible y busca una identificación documentada. El mismo estudio recoge el uso del término para algunas celosías más pequeñas de yeso y vidrio. Por eso conviene indicar de qué fuente procede la palabra que acompaña a la fotografía.

Observa dónde cae la luz dentro de la habitación

Compara una vista desde la calle con una vista interior de una ventana. Por fuera, un panel puede verse como un hueco oscuro en la fachada. Dentro, una fotografía tomada hacia la abertura puede mostrar secciones de colores vivos o un campo luminoso más suave. El estudio de 2020 ilustra luz coloreada sobre superficies interiores y describe los paneles superiores junto con otros tipos de abertura. Lo que se observa en una habitación depende de la dirección de la luz y de dónde está la ventana.

La cámara registra una exposición, un ángulo y un momento. Si en la pared aparece una forma de color, busca su relación con el hueco superior. Si dos fotos difieren en luminosidad, pueden haberse tomado a distintas horas o con una exposición diferente. Sin mediciones del hueco, palabras como suave, brillante o coloreada sirven para describir la escena registrada. Una mancha luminosa indica que la luz llegó a esa superficie en ese momento. Su tamaño por sí solo deja abierta la cuestión de cómo cambia la iluminación de la habitación a lo largo del día.

Distingue el entramado del motivo general de la fachada

El panel arqueado puede contener una serie de celdas de color separadas por nervios claros. Fuera de la abertura, el ladrillo y el borde blanco pueden repetir el arco o conectarlo con ventanas próximas. Sigue un nervio hasta que se encuentre con otro. Después recorre el borde exterior del panel completo. Los dos recorridos describen escalas distintas. La guía de motivos geométricos repetidos muestra cómo seguir una figura por un campo decorado. La guía sobre azulejos de cuerda seca compara la separación de colores en otro oficio. En la sobreventana, el entramado claro forma parte de la propia ventana.

Algunas descripciones de Saná también llaman mashrabiyya a un cuerpo de ventana saliente. El estudio de 2020 analiza un hueco saliente que sirve para colocar vasijas de cerámica con agua. Se trata de otro componente de la casa. La guía de celosías mashrabiya y jali compara aberturas de madera y piedra en otros entornos. En una fotografía de una vivienda de Saná, identifica la parte exacta y precisa qué fuente le da ese nombre.

Lee la historia de la casa para fechar una ventana

La historia arquitectónica de Michele Lamprakos describe cambios en la disposición de las ventanas. Habla de huecos menores con aberturas circulares por encima y de huecos más anchos bajo arcos de vidrio de colores en ampliaciones de edificios antiguos. Su análisis sitúa el conjunto de la ventana en la historia del edificio. Flood también señala el aumento del uso de vidrio de colores y la presencia de alabastro en ejemplos anteriores. Estos estudios ayudan a entender la coexistencia de formas en un mismo barrio o en pisos que se modificaron en épocas distintas.

La ficha de la UNESCO sobre la ciudad vieja de Saná describe el conjunto de casas torre a escala urbana. Un registro patrimonial establece el contexto general. Un levantamiento arquitectónico o una fotografía fechada pueden dar información más precisa sobre un hueco. Comprueba si la imagen se tomó antes o después de una reforma documentada. Si se reparó o sustituyó un panel de vidrio, indica por separado la fecha del edificio y la del panel.

Al analizar un cambio en el diseño de las fachadas, Lamprakos cita una comparación en la que la proporción entre el hueco inferior y el superior pasó de alrededor de dos a uno a cerca de uno a uno. La comparación corresponde a las disposiciones que estudia. Puede ayudar a ver por qué en ciertas fotos la abertura superior ocupa una parte mayor del conjunto. Para obtener las dimensiones o la fecha de otra ventana, consulta un plano acotado o un registro del edificio.

Escribe un pie de foto preciso con la imagen y una fuente

Indica si la imagen se tomó desde dentro o desde fuera. Sitúa la abertura superior, el hueco inferior y la división horizontal. Describe los postigos que se ven, el contorno circular o arqueado y el entramado. Si la identificación del material procede de un registro del lugar, cítalo. Da la fecha de la fotografía si se conoce. Mantén la incertidumbre junto al elemento al que afecta, ya sea la fecha de la casa o la fase de la ventana.

Si lo apoyan las fichas, puedes describir el alabastro como un panel translúcido continuo y el vidrio como celdas de color sostenidas por una red de yeso. Describe aparte el marco blanco más amplio y el ladrillo. Una vista de toda la fachada permite ubicar la ventana en la casa. Una vista interior muestra qué superficie recibe la luz y la relación del panel con la abertura inferior. Juntas ayudan a reconocer el mismo elemento en otra imagen.

Si dos fotografías muestran la misma estancia, usa un detalle fijo como el borde del alféizar o el arranque del arco para alinearlas. Un cambio de exposición puede alterar los colores que ves. La alineación sigue mostrando dónde está el panel respecto a la ventana inferior.

Registros y estudios de arquitectura