Las Maqamat de al-Hariri y las pinturas de al-Wasiti
Análisis del célebre manuscrito ilustrado de 1237 que une prosa rimada, sátira social y caligrafía en el Irak abasí.
Las Maqamat de al-Hariri, obra maestra de la literatura árabe del siglo XII compuesta por cincuenta relatos en prosa rimada, halló su expresión visual más célebre en el manuscrito BnF Arabe 5847, copiado e ilustrado por el calígrafo y pintor Yahya al-Wasiti en el año 1237 de nuestra era.
La portada es una reconstrucción histórica original asistida por IA, no una fotografía de un monumento, taller u objeto concreto.
Material, construcción y uso
El manuscrito destaca por su extraordinaria integración de caligrafía naskh y detalladas miniaturas que retratan mezquitas, tabernas y mercados. Al-Wasiti no se limitó a plasmar el texto de forma pasiva, sino que tradujo la agudeza filológica y la sátira social de los protagonistas en composiciones espaciales dinámicas.
Cómo reconocerlo con precisión
Debe evitarse equiparar la fecha de composición del texto original de al-Hariri con la del manuscrito ilustrado de 1237. Asimismo, estas pinturas no deben interpretarse como registros fotográficos objetivos de la vida cotidiana abasí, sino como representaciones estilizadas destinadas a una élite intelectual cortesana.
Fuentes
- Bibliothèque nationale de France: Arabic Manuscript Collections — Arabe 5847, date, place and al-Wasiti.
- BnF Catalogue: Maqamat al-Hariri — manuscript and facsimile record.
- BnF: Les Séances, Manuscrit arabe — scene, library culture and textual transmission.
