Τζαμί αλ-Ταουαρίχ: Η Συγγραφή μιας Παγκόσμιας Ιστορίας στην Ταυρίδα
Πώς η ομάδα του Ρασίντ αλ-Ντιν συνέθεσε πηγές για τους Μογγόλους και άλλους λαούς, δημιουργώντας ένα μνημειώδες εικονογραφημένο έργο.
Το Τζαμί αλ-Ταουαρίχ (Jami al-Tawarikh), ή Συλλογή των Χρονικών, είναι ένα μνημειώδες ιστορικό έργο που παραγγέλθηκε στις αρχές του δέκατου τέταρτου αιώνα από την αυλή των Ιλχανιδών στην Περσία. Η συγγραφή του έγινε υπό την καθοδήγηση του βεζίρη Ρασίντ αλ-Ντιν στο εξειδικευμένο συγκρότημα Ραμπ-ι Ρασιντί στην Ταυρίδα.
Η εικόνα εξωφύλλου είναι πρωτότυπη ιστορική ανακατασκευή με βοήθεια ΤΝ και όχι φωτογραφία συγκεκριμένου μνημείου, εργαστηρίου ή αντικειμένου.
Υλικό, κατασκευή και χρήση
Το έργο συντέθηκε χάρη σε μια συλλογική προσπάθεια γραφέων, μεταφραστών και εικονογράφων, οι οποίοι συνδύασαν γραπτές και προφορικές πηγές από Μογγόλους, Κινέζους, Βουδιστές και Χριστιανούς. Το διάσημο αραβικό χειρόγραφο του 1314 ενσωματώνει καλλιτεχνικά στοιχεία από τη βυζαντινή, την κινεζική και την ισλαμική παράδοση, αντανακλώντας τον κοσμοπολιτισμό της αυλής.
Πώς αναγνωρίζεται σωστά
Παρά το πρωτοποριακό του εύρος, το έργο δεν πρέπει να χαρακτηρίζεται ως η πρώτη παγκόσμια ιστορία με τη σύγχρονη έννοια της αντικειμενικότητας. Επρόκειτο για ένα αυτοκρατορικό εγχείρημα που είχε ως κύριο στόχο να νομιμοποιήσει τη δυναστεία των Ιλχανιδών, συνδέοντάς τους οπτικά και κειμενικά με τις μεγάλες ιστορικές ηγεμονίες του παρελθόντος.
Πηγές
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
