Ziegel, Trompen und Kuppel am Samaniden-Mausoleum in Buchara

Ziegel, Trompen und Kuppel am Samaniden-Mausoleum in Buchara

Muslim Post Editorial Desk@muslimpost

Grundrisse, Fotografien und Bauaufnahmen zeigen das Korbgeflechtmuster, die obere Arkade und die vier Ecktrompen des Samaniden-Mausoleums in Buchara.

Das Samaniden-Mausoleum in Buchara besteht aus gebrannten Ziegeln, aus denen die quadratische Kammer und der sichtbare Schmuck gemauert sind. Außen bilden die Ziegellagen um die großen Bögen ein Muster, das an Korbgeflecht erinnert. Nahe am Dach läuft eine Reihe kleinerer Bögen um das Gebäude. Im Inneren überbrücken Bögen die vier Raumecken und bilden eine achteckige Übergangszone zwischen der quadratischen Kammer und der Kuppel. Wer diesen Übergang nachvollziehen möchte, kann an der Stelle beginnen, an der zwei Innenwände zusammentreffen.

Fotos und Zeichnungen zeigen unterschiedliche Merkmale. Auf einem Fassadenfoto lassen sich die geflechtartigen Muster und ihre Schatten erkennen. Ein Schnitt oder eine Innenaufnahme zeigt die Ecken und den Ansatz der Kuppel. Eine alte Postkarte zeigt, wie die Umgebung vor einigen Veränderungen des 20. Jahrhunderts aussah. Halten Sie zu jeder Beobachtung das Datum und die Art der Quelle fest. Neben einer Detailaufnahme hilft eine Gesamtansicht dabei, das Muster an der Wand zu verorten.

Die quadratische Kammer und das Dach aus verschiedenen Blickwinkeln

Der Archnet-Eintrag zum Mausoleum von Ismail Samani beschreibt einen würfelförmigen Baukörper, der sich nach oben leicht verjüngt. Die Kuppel ist gegenüber der Außenwand zurückgesetzt. Das Bildarchiv enthält eine Architekturzeichnung, historische Fotografien und jüngere digitale Ansichten. Beginnen Sie mit einer vollständigen Fassadenansicht und wechseln Sie dann zu einem schräg aufgenommenen Bild, auf dem die Kuppel und die Bauteile an den Ecken zu erkennen sind. Frontal betrachtet kann die Silhouette verdecken, wie weit der Kuppelansatz hinter der Wandfläche liegt.

Melanie Michailidis’ Untersuchung des Bauwerks und seiner Auftraggeberschaft beschreibt einen überkuppelten Würfel mit rund zehn Metern Seitenlänge und einem Eingang auf jeder Seite. Sie weist darauf hin, dass das Bauwerk gegenüber den Himmelsrichtungen verdreht ist. Ziehen Sie einen Grundriss heran, bevor Sie ein Foto als Nord- oder Ostfassade bezeichnen. Fehlt die Richtung in der Bildunterschrift, lässt sich die Ansicht anhand des sichtbaren Eingangs beschreiben. Für die grobe Größe dient die Angabe zur Seitenlänge, für den Vergleich von Außenkante und Innenraum die Vermessung des Bauwerks.

Das Korbgeflechtmuster rund um den Eingang

Ziegel dienen als Baustoff und als Mittel zur Gestaltung. Archnet beschreibt um die mittlere Bogenöffnung einen Verband, der an Korbgeflecht erinnert. In den Bogenzwickeln, also zwischen der Bogenkurve und dem umgebenden Rahmen, liegen die Ziegel diagonal. Verfolgen Sie die Richtung der sichtbaren Ziegelflächen vom Wandfeld bis zum Bogen. Ändern sich Richtung oder Relief, fällt das Sonnenlicht anders auf die Wand. In einer Gesamtaufnahme lässt sich der Zwickel verorten, bevor eine Nahaufnahme die Lage der einzelnen Ziegel zeigt.

Vergleichen Sie die Fugen in der Gesamtansicht und im Detail. Eine einzelne vorstehende Kante kann einen dunklen Streifen werfen. Bei benachbarten Ziegeln können mehrere solcher Streifen nebeneinander erscheinen. Auf einem Foto wirken diese Schatten mitunter wie gemalte Linien. Prüfen Sie in einer anderen Ansicht, ob der Streifen entlang der Ziegelkante verläuft. Der Leitfaden zu islamischen geometrischen Mustern zeigt, wie sich wiederkehrende Einheiten verfolgen lassen. Am Mausoleum ergibt sich das Muster aus den gesetzten Ziegeln. Deshalb gehören die tatsächlichen Fugen zur Beobachtung. Markieren Sie eine Gruppe und prüfen Sie, wie ihre Richtung zur nächsten Gruppe steht.

Dilrabo Tosheva nennt in ihrer Bauaufnahme Außenmaße von 10,8 mal 10,7 Metern und Innenmaße von 7,20 mal 7,20 Metern. Sie führt zwei gebräuchliche Ziegelformate an, 23 mal 23 mal 3 Zentimeter und 24 mal 24 mal 3,5 Zentimeter. Zwischen den beiden Ziegelschalen der Wand dokumentiert sie eine Füllung aus Steinbruchstücken und Schlamm. Die Maße beziehen sich auf unterschiedliche Teile des Bauwerks. Eine Gesamtansicht hilft beim Einordnen der Außenmaße, ein Grundriss beim Vergleich von Innen- und Außengrenzen und eine Detailaufnahme beim Betrachten der sichtbaren Ziegel. Den Wandaufbau beschreibt der Bericht zur Bauaufnahme. In einer Ansicht der gemusterten Wand ist die äußere Schale zu sehen.

Eingangsbogen und obere Arkade

Der Hauptbogen liegt in der Mitte jeder Fassade. Oberhalb davon verläuft eine Reihe deutlich kleinerer Bögen. Der Eintrag des Projekts Iran Turan der Universität Leiden beschreibt zehn kleine Bögen pro Seite und Stuckschmuck an den schlanken Säulchen. Archnet stellt außerdem eine Verbindung zwischen der äußeren Arkade und einem Gang im Inneren her. Geben Sie bei den Säulchen die Position in der Arkade und das Material ihres Schmucks an. Der Ziegelverband der Hauptwand lässt sich getrennt davon verorten.

Zählen Sie die Öffnungen einer Seite und prüfen Sie ihre Enden anhand einer Frontalansicht. Auf einem schrägen Foto können die Öffnungen zweier Seiten an der Ecke ineinander übergehen. Die an die Wand angesetzten Ecksäulen gehören zur Gliederung des quadratischen Baukörpers. Höher oben flankieren kleinere kuppelförmige Elemente das zentrale Dach. Eine Außenaufnahme kann ihre Lage zeigen. Zum Verfolgen der Bögen, die zur Kuppel überleiten, dient eine Innenansicht. Wenn Sie beide Bilder zusammen zeigen, nennen Sie für jedes Bild die Blickrichtung und die darauf erkennbaren Bauteile, soweit die Quelle sie erkennen lässt.

Die vier Trompen im Inneren der Kammer

Eine Trompe überbrückt die Ecke eines quadratischen Raums. In Buchara bilden vier Eckübergänge unter der Kuppel eine achteckige Zone. Suchen Sie im Innenraum die Stelle, an der zwei Wände zusammentreffen. Darüber liegt der Bogen, der die Ecke überspannt. Entlang des Kuppelansatzes wechseln sich Bereiche über den Wänden und über den Ecken ab. Der Leitfaden zu Trompen und Pendentifs erklärt die beiden Bauformen. Sind im Bild die Wände und der gesamte Bogen zu sehen, lässt sich seine Lage im Raum nachvollziehen.

Michailidis beschreibt eine Rippe, die jede Trompe in zwei dreieckige Bereiche teilt, und unterscheidet Ziegelmuster im oberen und unteren Bereich. Bestimmen Sie auf einer Innenaufnahme erst den ganzen Eckbogen und folgen Sie dann der mittleren Rippe. So lässt sich das Schmuckband innerhalb der größeren Form verorten, die die Ecke überbrückt. Die obere Arkade und die achteckige Zone liegen an unterschiedlichen Stellen. Ein Schnitt verdeutlicht ihre relative Höhe. Ein Foto zeigt die Oberflächenstruktur.

In Abbildung 2 der Studie sind eine Ecke und die kleinen Öffnungen darüber gemeinsam zu sehen. Michailidis verzeichnet im oberen Raumteil quadratische und rautenförmige Muster, im unteren ein Korbgeflechtmuster. Sie unterscheidet außerdem Rippen mit perlenartigen Bändern von Rippen mit Rautenmotiven. Das Foto einer Ecke dokumentiert, was dort sichtbar ist. Prüfen Sie Grundriss und weitere Innenansichten, bevor Sie ein Muster allen vier Ecken zuschreiben. Eine Bildunterschrift kann zunächst die Rippe oder Öffnung benennen, die in der Aufnahme erscheint.

Restaurierung und Veränderungen der Umgebung auf datierten Bildern

Der Leidener Eintrag zeigt eine Postkarte, deren Foto zwischen 1922 und 1934 aufgenommen wurde. Er enthält auch ein jüngeres Foto und bespricht die Arbeiten von 1937 bis 1939 unter der Leitung von Boris Zasypkin. Unter den beteiligten örtlichen Handwerkern war Shirin Muradov. Der Eintrag beschreibt, wie später aufgetragener Putz entfernt und bei Ausgrabungen geborgene Ziegel wiederverwendet wurden. Er verzeichnet auch Veränderungen am Friedhof und an benachbarten Häusern in den 1930er-Jahren. Der Zeitraum der Aufnahme gehört zur Bildunterschrift, damit sich die Umgebung auf der Postkarte zeitlich einordnen lässt.

Vergleichen Sie dieselbe Wand auf datierten Ansichten, wenn die Unterlagen ihre Lage erkennen lassen. Richten Sie den Vergleich zuerst an den Ecken und der großen Öffnung aus und betrachten Sie danach die Mörtelfugen. Beleuchtung, Entfernung und Druckqualität können verändern, wie eine Fuge aussieht. Belegen Sie Aussagen über ausgetauschte oder wiederverwendete Ziegel mit den Unterlagen zur Baumaßnahme. Der Leitfaden zur Pflege der Großen Moschee von Djenné beschreibt die Instandhaltung eines anderen Gebäudes mit einem anderen Baustoff. In Buchara betreffen die Restaurierungsunterlagen ein Denkmal aus gebrannten Ziegeln.

Baudaten und Hinweise auf Bestattungen

Archnet gibt als Bauzeit 892 bis 942 an und erörtert eine Fertigstellung vor 943. Der Eintrag zieht eine Stiftungsurkunde heran, um zu prüfen, ob das Mausoleum für Ismails Vater in Auftrag gegeben worden sein könnte. Michailidis beschreibt den erhaltenen Text als Abschrift aus dem 16. Jahrhundert einer Urkunde aus dem 10. Jahrhundert. Sie nennt außerdem eine Holztafel, die mit dem 943 gestorbenen Nasr II. in Verbindung steht, und hält es für möglich, dass Ismail hier bestattet wurde. Die Hinweise betreffen unterschiedliche Fragen zum Bau, zur Auftraggeberschaft und zu den Bestattungen. Der Leitfaden zu Waqf-Stiftungsurkunden erläutert, was eine solche Urkunde enthalten und wie sie sich auf die Nutzung eines Gebäudes beziehen kann.

Dilrabo Toshevas Neubewertung des Samaniden-Mausoleums stützt sich auf den Lageplan, Inschriften, Stiftungsurkunden und archäologisches Vergleichsmaterial. Sie untersucht mögliche Vorbilder und wendet sich dagegen, sämtliche Merkmale des Gebäudes einer einzigen Bautradition zuzuordnen. Michailidis entwickelt eine eigene Deutung von Ismails Rolle als Auftraggeber und von der Verwendung persischer und zentralasiatischer Formen. Nennen Sie die jeweilige Autorin, wenn Sie einen solchen Vorschlag wiedergeben. Ziegel, Bögen und Trompen lassen sich unmittelbar anhand von Zeichnungen und Fotos beschreiben. Bei einer Aussage zu einem sichtbaren Bauteil lässt sich die konkrete Abbildung angeben.

Die passende Quelle für jede Bildunterschrift

Geben Sie an, ob das Bild eine Fassade, einen Innenraum, einen Schnitt oder eine datierte Archivansicht zeigt. Wählen Sie ein klar erkennbares Bauteil. Geben Sie Maßstab und Ausrichtung an, sofern die Quelle sie nennt. Markieren Sie einen Bogen in der Wandmitte an seiner Position. Bei einer Trompe können Sie die beiden Wände mit ins Bild nehmen. In einer Gegenüberstellung lässt sich die obere Arkade leichter finden, wenn ihre Öffnungen als Reihe zu sehen sind.

Der Welterbe-Eintrag zur Altstadt von Buchara nennt das Mausoleum unter den frühen erhaltenen Denkmälern der Stadt. Der Bericht Usbekistans zum Erhaltungszustand von 2016 beschreibt eine Änderung des Schutzgebiets, durch die das Mausoleum und das Wasserbecken einbezogen wurden. Er dokumentiert eine moderne Verwaltungsgrenze. Für Aussagen zum älteren Bau, zu Ausgrabungen und zu Restaurierungen eignen sich die entsprechenden Architektur-, Grabungs- und Bauunterlagen. Wird jede Quelle mit dem beschriebenen Bauteil verbunden, lassen sich Bild und Bildunterschrift einzeln überprüfen.

Bauaufnahmen, Bildarchive und Fachliteratur