Jami al-Tawarikh: Verdenshistorie i Tabriz
Hvordan Rashid al-Dins værksted samlede kilder om mongolerne, oversatte værket og skabte en illustreret historie til det ilkhanidiske hof.
Jami al-Tawarikh (Compendium of Chronicles) er et monumentalt historieværk bestilt i det tidlige fjortende århundrede af det ilkhanidiske hof i Persien. Værket blev udarbejdet under ledelse af vesiren Rashid al-Din i det intellektuelle Rab-i Rashidi-kompleks i Tabriz.
Forsidebilledet er en original AI-assisteret historisk rekonstruktion, ikke et foto af et bestemt monument, værksted eller objekt.
Materiale, konstruktion og brug
Projektet samlede skrivere, oversættere og kunstnere, der udnyttede både skriftlige og mundtlige kilder fra mongolske, kinesiske, kashmiriske og kristne informanter. Det berømte arabiske manuskript fra 1314 integrerer kinesiske, persiske, arabiske og byzantinske visuelle traditioner i en enestående kunstnerisk syntese.
Sådan genkendes det korrekt
Selvom værket dækker mange folkeslag, må det ikke forveksles med en moderne, objektiv verdenshistorie. Det var et kejserligt projekt designet til at legitimere ilkhanidernes herredømme ved visuelt at forbinde dem med fortidens store dynastier, og fremstillingen tjente mæcenernes politiske interesser.
Kilder
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
