ETIM, TIP a problém s důkazy

Vyhledávání výrazů ETIM, TIP a Islámské hnutí Východního Turkestánu často směšuje tři různé otázky: co tato organizace údajně je, jak ji vlády a mezinárodní orgány uvádějí na svých seznamech a zda by se mělo věřit aktuálnímu tvrzení na internetu. Tato stránka odpovídá na tyto otázky odděleně. Zachovává stávající URL adresu článku o ETIM, protože tato stránka má historii vyhledávání, ale stránka byla přepracována jako zdroji podložený průvodce označením a důkazy, nikoli jako obecný vygenerovaný esej.

Stručná verze nabádá k opatrnosti: Rada bezpečnosti OSN stále uvádí Islámské hnutí Východního Turkestánu ve svých sankčních materiálech týkajících se Al-Káidy, zatímco Ministerstvo zahraničí USA zveřejnilo v roce 2020 ve Federálním věstníku (Federal Register) oznámení o zrušení označení ETIM na základě pravomoci podle zákona o přistěhovalectví a státním občanství (Immigration and Nationality Act) citované v tomto oznámení. Tyto skutečnosti mohou existovat vedle sebe. Nedokazují každé tvrzení jakékoli vlády, zájmové skupiny, médií nebo internetového kanálu o ujgurských komunitách, Sin-ťiangu nebo aktivitách ozbrojenců.

O jakých názvech se diskutuje?

ETIM obvykle znamená Islámské hnutí Východního Turkestánu (Eastern Turkistan Islamic Movement). Zdrojové záznamy používají také názvy Islámské hnutí Východního Turkestánu (East Turkestan Islamic Movement), Islámská strana Východního Turkestánu (Eastern Turkistan Islamic Party), ETIP a v některých kontextech Turkestánská islámská strana (Turkistan Islamic Party) neboli TIP. Sankční přehled OSN pro Abdula Haqa výslovně spojuje ETIM s alternativním názvem Islámská strana Východního Turkestánu. Proto je mapování alternativních názvů zásadní: čtenář se může setkat s různými názvy v sankčních záznamech, politických textech, zpravodajských zprávách nebo propagandistických tvrzeních, zatímco stránka pojednává o překrývajících se nebo sporných subjektech.

Stručný kanonický profil subjektu na tomto webu naleznete na stránce East Turkestan Islamic Movement. Tento článek je užší. Vysvětluje, proč je evidence důkazů složitá a jak číst zdroje o označení za teroristickou organizaci bez šíření nebezpečného materiálu.

Záznam OSN

Sankční přehled Rady bezpečnosti OSN uvádí Islámské hnutí Východního Turkestánu jako subjekt na sankčním seznamu. Tato stránka je institucionálním záznamem, nikoli zpravodajským článkem. Měla by se používat pro zjištění statusu na seznamu, alternativních názvů a konkrétního narativu, který sankční výbor zveřejňuje. Nemělo by se s ní zacházet jako s živým sledováním každé aktuální události týkající se ujgurských ozbrojenců, Sýrie, Afghánistánu nebo internetové propagandy.

Související sankční přehled OSN pro Abdula Haqa ho označuje za celkového vůdce a velitele ETIM, známého také jako Islámská strana Východního Turkestánu. Tento související záznam o jednotlivci je užitečný pro pochopení toho, proč se ETIM a ETIP objevují ve zdrojových materiálech společně. Není to však důvod k přebírání sloganů, videí, náborového jazyka nebo informací o vyhledávání kanálů do veřejného článku.

Oznámení USA o zrušení označení

Oznámení ve Federálním věstníku z roku 2020 je důležité, protože ukazuje, že se americké záznamy změnily. V oznámení se uvádí, že ministr zahraničí zrušil označení Islámského hnutí Východního Turkestánu, známého také jako ETIM, za teroristickou organizaci podle pravomoci zákona o přistěhovalectví a státním občanství citované v tomto oznámení. To sice nemaže sankční záznam OSN, ale znamená to, že by autoři neměli jednoduše tvrdit, že „Spojené státy označují ETIM za teroristickou organizaci“, aniž by upřesnili datum, pravomoc a aktuální stav citovaného záznamu.

Starší tiskové prohlášení Ministerstva financí USA z roku 2002 zaznamenává dřívější postoj USA, které uvítaly zařazení na seznam OSN. Pokud stránka cituje jak prohlášení Ministerstva financí z roku 2002, tak oznámení ve Federálním věstníku z roku 2020, měla by jasně vysvětlit časovou osu: dřívější podpora USA pro zařazení na seznam OSN, pozdější zrušení ze strany USA na základě konkrétní americké pravomoci a pokračující existence subjektu na sankčním seznamu OSN. Tato časová osa představuje důkaz; komentář by ji neměl předbíhat.

Výzkumné a podkladové zdroje

Databáze BAAD organizace START a podkladová zpráva CFR jsou užitečné pro historický kontext. Pomáhají čtenářům pochopit, jak bylo ETIM popisováno ve výzkumné a politické literatuře, proč jsou bezpečnostní tvrzení týkající se Sin-ťiangu politicky sporná a proč záleží na kategoriích důkazů. Nenahrazují však aktuální oficiální prohlášení o starším incidentu.

Veřejné texty o ETIM by měly oddělovat historické pozadí od aktuálních tvrzení. Historické profily mohou vysvětlit narativy o původu, deklarované cíle a minulá označení. Aktuální tvrzení vyžadují datované zdroje: oficiální prohlášení, soudní záznamy, renomované zpravodajství, aktualizace sankcí nebo důvěryhodný výzkum. S propagandistickým kanálem, sdíleným videem nebo anonymním tvrzením na sociálních sítích by se mělo zacházet nanejvýš jako s vodítkem, nikoli jako s potvrzením.

Proč na problému s důkazy záleží

ETIM není pouze tématem protiteroristického boje. Je také součástí širšího informačního prostředí kolem ujgurské identity, politiky čínského státu, obhajoby lidských práv a propagandy ozbrojenců. Pokud stránka opakuje obecná tvrzení bez kategorizace zdrojů, může čtenáře uvést v omyl dvěma směry. Může neprávem spojovat ujgurskou občanskou společnost s extremismem, nebo může ignorovat skutečné bezpečnostní záznamy, které v mezinárodních sankčních materiálech existují.

Odpovědný článek by proto měl při každém citlivém tvrzení uvést typ zdroje. „Sankční přehled OSN uvádí...“ je něco jiného než „USA zrušily...“, což je opět něco jiného než „výzkumník tvrdí...“ nebo „vláda tvrdí...“. To je obzvláště důležité pro muslimské čtenáře, kteří se mohou snažit rozlišit obhajobu komunity, důkazy o lidských právech, státní propagandu, tvrzení ozbrojenců a nezávislé zpravodajství.

Jak tuto stránku bezpečně používat

• Stránky OSN používejte pro zjištění statusu na sankčním seznamu, alternativních názvů a souvisejících osob na seznamu.
• Oznámení ve Federálním věstníku používejte pro informace o zrušení označení ze strany USA v roce 2020 na základě pravomoci citované v tomto oznámení.
• START a CFR používejte pro získání kontextu, nikoli pro potvrzení aktuálních incidentů.
• Neodkazujte na operační propagandistický materiál, nevkládejte jej ani z něj necitujte.
• U aktuálních incidentů si tvrzení ověřte u datovaných oficiálních záznamů a renomovaného zpravodajství, než je začnete považovat za potvrzená.

Související kontext

Pro širší kontext omezených subjektů porovnejte tuto stránku se stránkami Islamic State a Amaq News Agency. Informace o nakládání s výzkumnými zdroji naleznete na stránce Jihadology. Informace o ujgurské diaspoře a lidskoprávních organizacích, které by neměly být spojovány se seznamy ozbrojenců, naleznete na stránkách World Uyghur Congress a Uyghur American Association.

Zdroje

• Rada bezpečnosti OSN: Sankční přehled pro Islámské hnutí Východního Turkestánu
• Rada bezpečnosti OSN: Sankční přehled pro Abdula Haqa
• Federální věstník: Zrušení označení ETIM
• START BAAD: Islámské hnutí Východního Turkestánu
• Rada pro zahraniční vztahy (CFR): Islámské hnutí Východního Turkestánu
• Ministerstvo financí USA: Tiskové prohlášení k označení ETIM ze strany OSN