Al-Harírího Maqámát a al-Wásitího iluminace
Jak slavný rukopis z roku 1237 spojuje rýmovanou prózu, společenskou satiru, kaligrafii a obrazy trhů, mešit a cest v abbásovském Iráku.
Maqámát (Shromáždění) básníka al-Harírího je mistrovské dílo arabské filologie z přelomu 11. a 12. století, napsané zdobnou rýmovanou prózou. Své nejslavnější vizuální vyjádření našlo v rukopisu BnF Arabe 5847, který roku 1237 v Iráku opsal a ilustroval písař a malíř Jahjá al-Wásití.
Titulní obrázek je původní historická rekonstrukce vytvořená s pomocí AI, nikoli fotografie konkrétní památky, dílny či předmětu.
Materiál, konstrukce a využití
Rukopis obsahuje padesát epizod o dobrodružstvích výřečného šejdíře Abú Zajda z Sarúdže. Al-Wásitího dynamické miniatury zobrazují scény v mešitách, knihovnách či na tržištích. Použité minerální a organické pigmenty, nanesené v přesných inkoustových obrysech, si zachovaly intenzitu i po staletích používání a doplňují elegantní kaligrafické písmo nasch.
Jak jej správně poznat
Je nutné rozlišovat původní literární text od ilustrovaných rukopisů vzniklých o století později. Al-Wásitího malby nejsou pouhou pasivní ilustrací ani doslovným fotografickým záznamem každodenního života v abbásovské éře. Jde o stylizované umělecké interpretace a společenské archetypy určené pro tehdejší vzdělanou elitu schopnou ocenit textovou i vizuální ironii.
Zdroje
- Bibliothèque nationale de France: Arabic Manuscript Collections — Arabe 5847, date, place and al-Wasiti.
- BnF Catalogue: Maqamat al-Hariri — manuscript and facsimile record.
- BnF: Les Séances, Manuscrit arabe — scene, library culture and textual transmission.
