Džámiʿ at-tawárích: Tvorba světových dějin v Tabrízu
Jak tým Rašída ad-Dína shromáždil prameny o Mongolech a vzdálených národech a vytvořil ilustrovanou kroniku pro ilchánský dvůr.
Džámiʿ at-tawárích (Sbírka letopisů) je monumentální historické dílo, které na počátku 14. století objednal ilchánský dvůr v Persii a sestavil vezír Rašíd ad-Dín. Původní záměr sepsat dějiny Mongolů se rozrostl v rozsáhlé vícevazbové dílo mapující dynastie, náboženství a národy celé Eurasie.
Titulní obrázek je původní historická rekonstrukce vytvořená s pomocí AI, nikoli fotografie konkrétní památky, dílny či předmětu.
Materiál, konstrukce a využití
Dílo vzniklo v komplexu Rab-i Rašídí v Tabrízu, kde spolupracoval tým písařů, překladatelů a malířů. Rašíd ad-Dín konzultoval mongolské znalce, čínské učence i křesťanské duchovní. Slavný arabský rukopis z roku 1314 vyniká eklektickým vizuálním stylem, který spojuje čínské, perské, byzantské a arabské umělecké prvky.
Jak jej správně poznat
Přestože má dílo mimořádný geografický záběr, nelze ho vnímat jako moderní objektivní historii. Šlo o imperiální projekt určený k legitimizaci ilchánských vládců jejich vizuálním propojením s velkými panovnickými rody minulosti. Analýza kvality papíru, inkoustu a porovnání arabské a perské verze odhaluje složité fungování tehdejší státní dílny.
Zdroje
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
