Jami al-Tawarikh: una història universal a Tabriz
Com l'equip de Rashid al-Din va reunir fonts sobre els mongols i altres pobles per crear una història il·lustrada a la cort de l'Il-khanat.
El Jami al-Tawarikh, o Compendi de cròniques, és una monumental obra històrica encarregada a principis del segle XIV per la cort de l'Il-khanat a Pèrsia. Compilat sota la direcció del visir Rashid al-Din, el projecte va néixer com una història dels mongols i es va expandir fins a esdevenir una vasta crònica universal.
La imatge de portada és una reconstrucció històrica original assistida per IA, no una fotografia d’un monument, taller o objecte concret.
Material, construcció i ús
La producció es va dur a terme al complex del Rab-i Rashidi a Tabriz, un districte intel·lectual on col·laboraven copistes, traductors i il·lustradors. Per sintetitzar les diferents tradicions, Rashid al-Din va consultar fonts escrites i orals de diversos informants, incloent-hi experts mongols en genealogia, savis xinesos, budistes caixmiris i clergues cristians.
Com identificar-ho amb precisió
Tot i la seva gran amplitud de mires, el Jami al-Tawarikh no s'ha de descriure erròniament com la primera història del món ni com un document de neutralitat moderna. Es tractava d'un projecte imperial destinat a legitimar l'autoritat de la cort de l'Il-khanat, adaptant la narració dels fets als interessos polítics dels seus patrons.
Fonts
- The Met: Folios from the Jami al-Tawarikh — commission, volumes, translations and image sources.
- University of Edinburgh: Jami al-Tawarikh — 1314 manuscript, production and provenance.
- UNESCO Memory of the World: Jami al-Tawarikh — global scope and surviving manuscripts.
